Сe înseamnă СЕ ПРЕПОРЪЧВА САМО în Română - Română Traducere

• este recomandată numai
• este recomandată doar
• este recomandata doar
• este recomandat numai
• este recomandat doar

Exemple de utilizare a Се препоръчва само în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се препоръчва само картофи.
Printre legume nu se recomandă numai cartofii.

За къпане не се препоръчва само при тежка треска.
Înotarea nu este recomandată doar cu febră severă.

След съоръженията за прием се препоръчва само след 12 години.
În urma centrele de primire se recomandă numai după 12 ani.

За вечеря се препоръчва само чаша 1% кефир.
Pentru cină, se recomandă numai un pahar de 1% kefir.

В детската стая този декор се препоръчва само в зоната за игра.
În grădiniță, acest decor este recomandat numai în zona de joacă.

В този случай се препоръчва само комплексно лечение.
În acest caz, este recomandat doar un tratament complex.

Внимание! Финализирането започва се препоръчва само след поддръжка.
Atenţia! Căutarea automată este recomandată doar după întreţinere.

Продуктът се препоръчва само за възрастни и деца от 5 години.
Produsul este recomandat numai pentru adulți și copii de la 5 ani.

Природното лечение се препоръчва само за леки случаи.
Tratamentele naturiste pentru migrene sunt recomandate doar în cazul formelor uşoare.

В този случай се препоръчва само редовно проследяване с гинеколог.
În acest caz, se recomandă numai supravegherea regulată la ginecolog.

Децата, които страдат от алергии, риба се препоръчва само след 12 месеца.
Copiii care suferă de alergii, pește este recomandată numai după 12 luni.

Приемането им се препоръчва само като част от сложната терапия.
Recepția acestora este recomandabilă doar ca parte a terapiei complexe.

Култивирането от повече от 2 месеца се препоръчва само за получаване на потомство.
Cultivarea de mai mult de 2 luni este recomandată doar pentru a obține descendenți.

Препаратът се препоръчва само за мъже, които са достигнали пубертета.
Preparatul este recomandat doar bărbaților care au ajuns la pubertate.

Поради високото количество, този продукт се препоръчва само за определени хора.
Din cauza cantității mari, acest produs este recomandat numai pentru anumite persoane.

Препаратът се препоръчва само за мъже, които са достигнали пубертета.
Medicamentul este prescris numai la bărbații care au ajuns la pubertate;

Внимание: Лечението у дома се препоръчва само след консултация с Вашия лекар.
Atenție: Tratamentul la domiciliu este recomandat numai după consultarea medicului dumneavoastră.

Това се препоръчва само ако правиш всичко си за пазаруване в един ден.
Acest lucru este recomandat doar dacă faci toate cumpărături într-o singură zi.

Адреналната биопсия се препоръчва само ако има злокачествен тумор на друг орган.
Biopsia suprarenale este recomandată numai dacă există o tumoare malignă a unui alt organ.

Не се препоръчва само в случай на индивидуална непоносимост към някой от компонентите.
Nu se recomandă numai în cazul intoleranței individuale la oricare dintre componente.

Това лекарство се препоръчва само за хората с вече здрав черен дроб.
Acest medicament este recomandat doar pentru persoanele cu ficat deja sănătos.

Използването на форцепс и цезарово сечение се препоръчва само по медицински причини.
Folosirea forcepsului și a operației cezariene este recomandată numai din motive medicale.

Измийте се препоръчва само, ако е необходимо- ако кучето е много мръсна.
Spălarea este recomandată numai dacă este necesar- dacă câinele este foarte murdar.

Лечението на бронхит с антибиотици при възрастни се препоръчва само в определени случаи:.
Tratamentul bronșitei cu antibiotice la adulți este recomandabil numai în anumite cazuri:.

Безсъние хирургия обикновено се препоръчва само след медицинска терапия е неуспешно.
Chirurgie de insomnie, de obicei, este recomandat numai după ce tratamentul medical nu a reuşit.

Оралното и парентералното приложение на антибиотици се препоръчва само когато температурата се повиши.
Administrarea orală și parenterală a antibioticelor este recomandată numai atunci când crește temperatura.

За да използвате инструмента, се препоръчва само след хигиенни процедури за ерогенна точка.
Pentru a utiliza instrumentul se recomandă numai după proceduri de igienă pe punctul erogen.

Лечението на хиперактивно дете с лекарства се препоръчва само при сложни форми на ADHD.
Tratamentul unui copil hiperactiv cu medicamente este recomandabil doar în forme complexe de ADHD.

Последните два вида се препоръчва само ако информираността на съвкупността от действията му.
Ultimele doua specii este recomandată numai dacă gradul de conștientizare a totalitatea acțiunilor sale.

Както видяхме, поръчването на продукта се препоръчва само чрез защитен източник, така че закупуването от други доставчици трябва да се избягва.
După cum am văzut, comanda produsului este recomandată numai printr-o sursă securizată, astfel încât achizițiile de la alți furnizori ar trebui în general evitate.

Cum se folosește „се препоръчва само” într -o propoziție

Това със забраната на референдума доказва, че в западното общество не се допуска демокрация, а се препоръчва само на третия свят.

Менюто изключва млечни продукти, подправки, пушени, мазни и пържени храни. Обща таблица след чревна инфекция се препоръчва само след 3-4 седмици.

От хижа Яворов стартира предизвикателният маршрут към скалистото седло на връх Кончето, който се препоръчва само за добре подготвени и опитни планинари.

Базовият модел няма никаква дръжка и се препоръчва само за жени с много опит. За поставянето и изваждането е нужна много практика.

Спането по корем се препоръчва само на хората, които страдат от дегенеративни болести или от дискова херния в централната част на гръбнака;

6. Децата в повечето случаи не бива да гладуват. Лечение чрез глад при тях се препоръчва само при някои остри стомашно-чревни възпалителни процеси.

Антибиотична профилактика се препоръчва само за Лаймска болест (постекспозиционна) за възрастни и деца над 12 години, ако са изпълнени всички изброени по-долу критерии:

Важно: Използването на Stanozolol 50 мг се препоръчва само за мъже атлети, жените спортисти не трябва да го използват поради риск от вирилизация.

Важно: за да ползвате Тестостерон Енантат се препоръчва само при мъже, защото жените могат да получат вирилизация (развитие на мъжките характеристики при жените).

Имайте предвид, че хапчета за сън се препоръчва само при тежки условия, тъй като те могат да повлияят неблагоприятно на майката и бебето.