Сe înseamnă ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВКЛЮЧВА în Română - Română Traducere

• include în mod necesar
• trebuie să includă
• implică în mod necesar
• trebuie să cuprindă

Exemple de utilizare a Задължително включва în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението задължително включва уроци с реч терапевт.
Tratamentul include în mod necesar clase cu un vorbitor terapeut.

Проверката на черния дроб задължително включва тест за хепатит.
Un test de ficat trebuie să includă un test pentru hepatită.

Съставът на цялостна антиалергична терапия задължително включва и диета.
Compoziția unei terapii complete antialergice include în mod necesar o dietă.

Резюмето, което ще създадете, задължително включва тези характеристики.
CV-ul pe care îl veți crea trebuie să includă aceste caracteristici.

Всяка проверка задължително включва най-малко произволно избрани 40 кланични трупа.
Fiecare control trebuie să vizeze cel puţin 40 carcase selecţionate în mod aleatoriu.

Но това определено нещо не винаги задължително включва наличието на определен пръстен.
Si un anumit lucru nu implica necesar un anumit inel.

Буква a, задължително включва вписването на сходни с предвидените в параграф 2 обозначения.
Lit.(a) trebuie să conţină aceleaşi menţiuni ca şi cele prevăzute la alin.(2).

Биохимията при чернодробна цироза задължително включва проучване на GGT(GGTP).
Biochimia pentru ciroza hepatică include în mod necesar un studiu al GGT(GGTP).

Съставът на диетичното хранене с язва на дванадесетопръстника задължително включва плодове.
Compoziția alimentației alimentare cu un ulcer duodenal implică în mod necesar fructe.

Графикът за имунизация на децата задължително включва ваксинация срещу хепатит В.
Schema de vaccinare pentru copii include întotdeauna vaccinarea împotriva hepatitei B.

Всеки билет до Дубайския аквариум и подводния зоопарк задължително включва пътуване до тунела.
Orice bilet pentru acvariul din Dubai și grădina subacvatică include în mod necesar o excursie la tunel.

Този документ задължително включва информация, която позволява стоките да бъдат идентифицирани; или.
Acest document trebuie să includă informaţii care să permită identificarea mărfurilor; sau.

Преписът на ултразвук от първия триместър задължително включва оценка на носната кост.
Ultrasunetele de decodare de 1 trimestru includ în mod necesar o evaluare a osului nazal.

Тя задължително включва субективен елемент, поради което винаги има основания за несъгласие.
Aceasta include obligatoriu un element subiectiv, astfel încât va exista întotdeauna o anumită marjă de dezacord.

Диагнозата на аденоиди при деца в този случай задължително включва тест за алергия.
Diagnosticul adenoidelor la copii, în acest caz, include în mod necesar un test de alergie.

Това е необходима стъпка, която задължително включва баня етаж хидроизолация технология.
Acesta este un pas necesar, care include în mod necesar o tehnologie de baie de podea de impermeabilizare.

Диагнозата на аденоидите при деца в този случай задължително включва алергичен тест.
Diagnosticul adenoidelor la copii, în acest caz, include în mod necesar un test de alergie.

Традиционната машина за заваряване, която задължително включва обемен трансформатор, наскоро беше заменена активно с инвертори.
Mașina tradițională de sudură, care include în mod necesar un transformator voluminos, a fost înlocuită recent cu invertoare.

Системният подход в управлението според неговата версия задължително включва следните елементи:.
Abordarea sistemică în management, conform versiunii sale, a inclus în mod necesar următoarele elemente:.

Нотификацията задължително включва всички междинни етапи на превоза от мястото на експедирането до крайното му местоназначение.
Notificarea trebuie să cuprindă, în mod obligatoriu, toate etapele intermediare de transport de la locul de expediţie spre destinaţia finală.

В такива случаи лечението винаги е сложно и задължително включва антибиотици и кашлица.
În astfel de cazuri, tratamentul este întotdeauna complex și în mod necesar include antibiotice și medicamente pentru tuse.

Тази подробна информация задължително включва: име и адрес на органа, отговарящ за разглеждане на случая; краен срок за плащане;
Aceste detalii trebuie să includă, în orice caz: denumirea și adresa autorității sau entității responsabile de urmărirea dosarului; termenul de plată;

Дизайнът на интериорния дизайн на къщата с присъствието или планирането на малки членове на семейството задължително включва оформлението на детската стая.
Designul de design interior al casei cu prezența sau planificarea membrilor de familie mici implică în mod necesar și aspectul camerei pentru copii.

Тази подробна информация задължително включва: наименование и адрес на органа или субекта, отговарящ за разглеждането на случая;
Aceste detalii trebuie să includă, în orice caz: denumirea și adresa autorității sau entității responsabile de urmărirea dosarului; termenul de plată;

Ето защо, в грижите за пилета в първите дни на живота задължително включва строг контрол върху температурата в къщата или brooder:.
Prin urmare, în grija de puii de găină în primele zile ale vieții includ în mod necesar, un control strict asupra temperaturii în casă sau brooder:.

Лечението задължително включва диетична диета, от която ще се възползвате не само когато се отървете от гастрит, но и за здравето на детето.
Tratamentul include în mod necesar o dietă alimentară, care va beneficia nu numai atunci când scapă de gastrită, ci și pentru sănătatea copilului.

Лечението на хроничния ларингит при възрастни е насочено към намаляване на тежестта и честотата на обострянията, като задължително включва възстановяване на хронични възпалителни огнища.
Tratamentul laringitei cronice la adulți are drept scop reducerea severității și frecvenței exacerbarilor, implicând în mod necesar și refacerea focarelor de inflamație cronică.

Молбата задължително включва достатъчно информация, позволяваща на Комисията да направи проверка на мярката за съответствие с правилата, предвидени в параграф 2.
Cererea trebuie să cuprindă informaţii suficiente pentru a permite Comisiei să verifice compatibilitatea prevăzută în alineatul(2).

Рехабилитацията след и по време на лечението на стомашни язви задължително включва специална терапевтична диета, чиято същност е да се консумират най-икономичната храна на системата за частично хранене.
Reabilitarea după și în timpul tratamentului ulcerelor gastrice include în mod necesar o dietă terapeutică specială, esența căreia este de a consuma cele mai stricte alimente pe sistemul de nutriție fracționată.

Специализирано професионално обучение- редовна форма, което задължително включва предметите от учебната програма, посочени в приложение към настоящата директива, и което е с продължителност от три учебни години или с хорариум от 4 600 часа теоретично и практическо обучение.
(b) formarea profesională de specialitate pe bază de program integral, care trebuie să cuprindă materiile din programul de studii prezentat în anexa la prezenta directivă şi să aibă o durată de 3 ani sau 4 600 ore de instruire teoretică şi practică.

Cum se folosește „задължително включва” într -o propoziție

(2) Комплектът от предоставяни консултации по ал. 1 задължително включва най-малко едно посещение на стопанството.

задължително включва поне една инвестиция в дълготрайни материални и/или нематериални активи необходима/и за нуждите на стопанството.

Предотвратяването на срастванията и всички усложнения след отстраняването на апендицит задължително включва спазването на определена диета.

И разбира се, професионалното почистване на домове задължително включва обстойна работа в банята и санитарните помещения.

рN0 хистологично изследване на материал от лимфаденектомията в малкия таз задължително включва 10 или повече лимфни възела

В резултат на тази консултация, се изготвя оценка на потребностите. Тя задължително включва преглед и характеристика на:

(6) Персоналът в центровете за слухопротезиране задължително включва поне един специалист по акустика на слуховите апарати (слухопротезист).

Строителният проект задължително включва част, в която се разглежда ВиК системата и свързването с вече изградената инфраструктура.

RFO операцията задължително включва минифлебектомия, следоперативни прегледи и ултразвуково изследване на венозната система в продължение на 12 месеца.