Сe înseamnă ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ în Română - Română Traducere

• interesate
• în cauză
• implicate
• vizate
• interesați
• interesată
• interesat
• implicați
• vizați

Exemple de utilizare a Заинтересованите în Bulgară și traducerile lor în Română

Консултативна група заинтересованите.
Grup consultativ părților interesate.

Кои са заинтересованите доставчици на медийни услуги*?
Cine sunt furnizorii de servicii mass-media* vizați?

На Правителствата на заинтересованите държави.
Guvernelor Statelor interesate.

Този клиент има първото право на покупка. Заинтересованите?
Acest client are dreptul de prima cumpărare. Interesat?

ADS Заинтересованите в Алгарве- Cruise Vilamoura, Albufeira.
ADS Interesat de Algarve- Vilamoura Croaziere, Albufeira.

Дб идентифициране от мрежата на заинтересованите страни.
(eb) identificarea de către rețeaua părților interesate.

Заинтересованите в Safaga преди всичко рай за гмуркачите.
Interesat în Safaga mai presus de toate un paradis pentru scafandri.

Oбществено допитване до заинтересованите икономически оператори.
Invitatie de participare catre operatorii economici interesati.

Взети са предвид интересите на всяка от заинтересованите страни; б.
Sunt luate în considerare interesele fiecărei părți implicate;

При всички обстоятелства заинтересованите лица трябва да са дали съгласието си.
În toate cazurile, persoanele implicate trebuie să-şi dea acordul.

Области: 2. Подкрепа за учителите; 5. Участие на заинтересованите страни.
Domenii: 2. Cadrele didactice; 5. Implicarea părților interesate.

Заинтересованите в Португалия от скалисти планини на слънце, къпят плажове.
Interesat în Portugalia de la Rocky Mountains la soare-plaje scăldate.

Области: 3. Подкрепа за учениците; 5. Участие на заинтересованите страни.
Domenii: 3. Sprijin pentru elevi; 5. Implicarea părților interesate.

Член 14- Помощ за заинтересованите лица, пребиваващи в чужбина.
Articolul 14- Asistenţa pentru persoanele vizate cu reşedinţa permanentă în străinătate.

Области: 4. Участие на родителите; 5. Участие на заинтересованите страни.
Domenii: 4. Implicarea părinților; 5. Implicarea părților interesate.

Заинтересованите инвеститори трябва да се обръщат директно към банките посредници.
Investitorii interesati trebuie sa se adreseze direct intermediarilor.

Утре се срещам със заинтересованите хора и ще уточним всичко, свързано със сроковете.
Maine ma intalnesc cu oamenii interesati si o sa discutam, despre timp.

Заинтересованите в Дахаб все по-често се избира от туристи от цял свят.
Interesat în Dahab sunt din ce în ce fiind ales de catre turistii din intreaga lume.

Те трябва да избягват допускането на дискриминация между заинтересованите оператори.
Acestea trebuie să evite orice discriminare între operatorii respectivi.

Заинтересованите в Safaga не означава непременно, само Гмуркане и накисване на плажа.
Interesat în Safaga nu înseamnă neapărat numai Scufundare şi a sta la plajă.

С други думи, трябва да подредите всичко възможно, за заинтересованите посетители.
Cu alte cuvinte, va trebui să aranja tot posibilul pentru vizitatori interesati.

Без такава сигурност заинтересованите лица биха се страхували да допринесат за разследването.
În absența acestei siguranțe, persoanele implicate s-ar teme să contribuie la investigație.

Отпуска периодично и по тяхно искане аванси на заинтересованите държавите-членки.
În mod periodic şi la cerere, decide acordarea de avansuri statelor membre implicate.

Предлагаме обучение за заинтересованите кандидати в института на Кромуел Великобритания.
Oferim cursuri de pregătire pentru candidații interesați în institutul Cromwell din Marea Britanie.

По възможност Комисията се консултира със заинтересованите страни и държавите-членки.
Comisia consultă părțile interesate și statele membre ori de câte ori acest lucru este posibil.

Компетентните органи информират заинтересованите платежни институции за това преди издаване на лиценза.
Autoritățile competente informează instituțiile de plată vizate înainte ca autorizația să fie acordată.

Заинтересованите страни членки ще изпращат подобни споразумения на Конференцията на страните членки чрез Секретариата.
Părțile implicate vor comunica aceste acorduri Conferinței părților prin intermediul secretariatului.

Комисията публикува списъка със заинтересованите организации, включени в мрежата на заинтересованите страни.
Comisia publică lista organizațiilor părților interesate incluse în rețeaua părților interesate.

Заинтересованите лица трябва да могат да бъдат представлявани от асоциации или други организации, ако желаят това и ако националното право го разрешава.
Persoanele vizate trebuie să poată fi reprezentate de către asociaţii sau alte organisme, dacă doresc şi dacă faptul este autorizat de legislaţia naţională.

Комисията изпраща становището на лабораторията на заинтересованите държави-членки, които могат, в срок от един месец да изпратят своите коментари на Комисията.
Comisia transmite avizul laboratorului statelor membre vizate, care pot înainta comentariile lor Comisiei în termen de o lună.

Cum se folosește „заинтересованите” într -o propoziție

Корпоративна социална отговорност: Как и защо да управляваме взаимоотношенията със заинтересованите страни?

М6. Мрежи и сътрудничество (идентифициране на заинтересованите страни, развитие на мрежата инфраструктура);

Енергетика:Заключения от конференцията на заинтересованите страни за изготвяне на Енергийната стратегия 2011-2010

Повишаване информираността на заинтересованите лица, относно ключовите елементи на Насоките за кандидатстване;

Ориентираност на образованието и обучението към изискванията и потребностите на заинтересованите страни;

Научете за това как взаимодействаме със заинтересованите страни. Взаимоотношения със заинтересованата страна

Документи от заинтересованите лица, доказващи правото за заявяване и получаване на официални документи.

е съществена част от нашата отговорност към аудиторията, регулатора, партньорите и заинтересованите страни.

Предоставяме на вниманието на заинтересованите лица празничните разписания на фирмите превозвачи, имащи сключе...