Сe înseamnă ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ în Română - Română Traducere

• organizațiile interesate

Exemple de utilizare a Заинтересованите организации în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията публикува списъка със заинтересованите организации, включени в мрежата на заинтересованите страни.
Comisia publică lista organizațiilor părților interesate incluse în rețeaua părților interesate..

Заинтересованите организации се приканват да се свържат с акредитиращата агенция на своята държава-членка на установяване.
Organizațiile interesate sunt invitate să contacteze agenția de acreditare din statul membru în care sunt stabilite.

Консорциумът ще си сътрудничи и с партньорите, провеждащи национално класиране във всяка страна, и със заинтересованите организации с цел да събере точни данни.
Consorțiul va colabora, de asemenea, cu parteneri din clasificarea națională și cu organizații ale părților interesate pentru a compila date exacte.

Заинтересованите организации, които попадат най-малко в една от гореизброените категории, могат по всяко време да кандидатстват за асоцииран партньор към Споразумението.
Entitățile interesate care se califică pentru cel puțin una dintre categoriile descrise mai sus pot solicita să devină partener asociat al Convenției în orice moment.

Въведен е примерен образец за открити публични консултации, включващ покана към заинтересованите организации за записване в регистъра на представителите на интереси.
Un model şablon pentru consultări deschise, publice a fost introdus, incluzând o invitaţie la organizaţiile acţionarilor pentru a se înscrie în registrul reprezentanţilor de interese.

Да даде възможност на заинтересованите организации да намерят Европейски проектни групи и консорциуми за обмен на ноу-хау и развитие на новаторски идеи за проекти.
Sa ofere organizatiilor interesate oportunitatea de a gasi grupuri de proiecte si consortii UE pentru schimb de know-how si pentru dezvoltarea de idei inovative de proiecte.

За всеки приоритет в съобщението на Комисията се набелязват конкретни стъпки, които държавите членки, заинтересованите организации и Европейската комисия трябва да предприемат, като си сътрудничат в рамките на засилено партньорство.
Pentru fiecare prioritate, comunicarea identifică măsurile concrete care trebuie luate de statele membre, de organizațiile interesate și de Comisia Europeană, cooperând în cadrul unui parteneriat consolidat.

Да даде възможност на заинтересованите организации да намерят Европейски проектни групи и консорциуми за обмен на ноу-хау и развитие на новаторски идеи за проекти.
Pentru a oferi organizațiilor interesate posibilitatea de a găsi grupuri și consorții de proiecte europene pentru schimbul de know-how și dezvoltarea de idei inovative în proiecte.

В такъв случай от датата, посочена в решението на държавата членка, дейностите, персоналът и заинтересованите организации трябва да се регулират единствено от тези разпоредби и от делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на тях.
În acest caz, de la data indicată în decizia statului membru, activitățile, personalul și organizațiile în cauză sunt reglementate exclusiv de dispozițiile respective și de dispozițiile actelor delegate și ale actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul acestora.

Да даде възможност на заинтересованите организации да намерят Европейски проектни групи и консорциуми за обмен на ноу-хау и развитие на новаторски идеи за проекти.
Pentru a oferi organizaţiilor interesate posibilitatea de a găsi, grupurile de proiect şi consorţii europene pentru schimbul de know-how şi dezvoltarea de idei inovatoare de proiect.

Заинтересованите организации включват европейски, национални и регионални сдружения или организации, чиито основни дейности или отговорности са пряко свързани със сферата на образованието и обучението.
Organizatiile partilor interesate includ asociatii europene, nationale si regionale sau organizatii ale caror activitati sau responsabilitati principale sunt legate direct de orice sector de educatie si formare.

Заинтересованите организации се приканват да започнат подготовка възможно най-рано, като разработват идеите си за проекти, изграждат партньорства със съответните заинтересовани лица и търсят допълнителна финансова подкрепа.
Organizațiile interesate sunt încurajate să demareze acțiunile de pregătire cât mai curând posibil, prin dezvoltarea ideilor lor de proiecte, prin formarea de parteneriate cu părțile interesate relevante și prin identificarea sprijinului financiar complementar.

Заинтересовани организации, акредитирани от ECHA.
Organizaţiile părţilor interesate, acreditate de ECHA.

Причината за регистрацията е изявление, подадено от всяка заинтересована организация- лице.
Motivul înregistrării este o declarație prezentată de orice organizație interesată, o persoană.

Тези акредитирани заинтересовани организации(AЗО) допринасят със своите познания и ни помагат да достигнем до по-широка публика.
Aceste organizații ale părților interesate acreditate(ASO) furnizează Agenției informații utile și ne ajută să intrăm în contact cu un public mai larg.

Някои заинтересовани организации дори провеждат редовни анкети сред своите членове относно състоянието на прилагането.
Unele organizaţii interesate au efectuat chiar sondaje periodice printre membrii lor cu privire la stadiul aplicării.

На 4 юни 2008 г. заинтересовани организации подписаха меморандум за разбирателство.
La 4 iunie 2008, organizațiile părților interesate au semnat un memorandum de înțelegere în acest sens.

Всички обучителни програми и курсове, предлагани от GBNTC, са специално пригодени въз основа на специфичните нужди на нашите делегати и заинтересовани организации.
Toate programele și cursurile de formare oferite de GBNTC sunt personalizate în special pe baza nevoilor specifice ale delegațiilor și organizațiilor interesate.

Препоръчва се създаване на национални комитети за разрешаване на достъп, в които да влизат представители на компетентните органи, националните асоциации и други заинтересовани организации.
Se recomandã înfiintarea unor comitete nationale de autorizare, cuprinzând reprezentanti ai autoritãtilor competente, ai asociatiilor garante nationale si ai altor organizatii implicate.".

Имах много разговори със спортисти и заинтересовани организации, които се оплакват, че липсват консултации и че WADA и Международния олимпийски комитет поставят изисквания, но самите те не са склонни да ги спазват.
În cadrul multelor discuţii pe care le-am purtat cu sportivi şi cu organizaţii ale părţilor interesate, aceştia se plâng de faptul că nu sunt consultaţi şi că AMAD şi Comitetul Olimpic Internaţional emit cereri, dar nu sunt deschişi la sugestii.

Ако участвате в заинтересована организация, сред описаните по-горе, препоръчваме да се присъедините към START2ACT тук и ние скоро ще се свържем с вас, за да потърсим възможности за сътрудничество.
Daca sunteti implicat in vreo organizatie a partilor interesate descrise mai sus, va incurajam sa va alaturati START2ACT aici, si va vom contacta in curand pentru a cauta oportunitati de cooperare.

Гражданите на всички държави-членки на Европейския съюз трябва да имат правото на демократичен надзор, така че от него да се ползват всяка заинтересована организация в обществото и всеки журналист.
Cetăţenii tuturor statelor membre ale Uniunii Europene trebuie să aibă dreptul de supraveghere democratică, astfel încât să beneficieze de aceasta fiecare organizaţie interesată din societate şi fiecare jurnalist.

Общите и специфичните за отрасъла критерии са разработени от ELH в сътрудничество със съответните правителствени органи, учени, заинтересовани организации, клиенти и опитни консултанти и сертифициращи за идентифициране и обръщане на внимание на относимите екологични аспекти и на ефективните мерки във въпросния отрасъл, и подлежат на периодични прегледи.
Criteriile generale și specifice pentru industrie sunt elaborate de ELH în colaborare cu organismele guvernamentale relevante, oameni de știință, organizații de interese, clienți și consultanți cu experiență și organismele de certificare; acestea identifică și abordează aspectele de mediu relevante și măsuri eficace ale industriei în cauză și sunt supuse unor revizuiri periodice.

Правителствата, промишлените сдружения и групи от заинтересовани организации, които имат създадени схеми за надлежна проверка(„собствениците на схеми“), могат да подадат заявление до Комисията за признаване на схемите за надлежна проверка на веригата на доставки, разработени от тях и върху които те упражняват надзор.
(1) Guvernele, asociațiile sectoriale și grupările de organizații interesate care au instituit sisteme de diligență necesară(denumite în continuare„titulari”) pot solicita Comisiei recunoașterea de către aceasta a sistemelor de diligență necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pe care le dezvoltă și le supraveghează.

С решение на Административния съвет може да се създадат при необходимост филиали на Европейското патентно ведомство за информация и връзка в договарящите страни и с междуправителствени организации в областта на индустриалната собственост, което подлежи на одобрение от договарящата страна или заинтересованата организация.
Prin decizie a Consiliului de administrație pot fi înființate, în funcție de necesități, agenții ale Oficiului European de Brevete, în scop de informare sau de legătură, în statele contractante sau pe lângă organizații interguvernamentale în materie de proprietate industrială, sub rezerva consimțământului statului contractant sau al organizației în cauză.

Схема за надлежна проверка на веригата на доставки“ или„схема за надлежна проверка“ означава комбинация от доброволни процедури, инструменти и механизми за надлежна проверка на веригата на доставки, включително независими одити от трети страни, разработени от правителства, сдружения на промишлените предприятия или групи заинтересовани организации и върху които те упражняват надзор;
Sistem de diligență necesară în cadrul lanțului de aprovizionare” sau„sistem de diligență necesară” înseamnă o combinație de proceduri, instrumente sau mecanisme voluntare de diligență necesară existente în cadrul unui lanț de aprovizionare, inclusiv audituri efectuate de terți independenți, concepute și supravegheate de guverne, de asociațiile sectoriale sau de alte grupări de organizații interesate;