Сe înseamnă ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• organizațiile patronale
• organizaţiile patronale
• organizațiile angajatorilor
• organizațiilor patronale

Exemple de utilizare a Организациите на работодателите în Bulgară și traducerile lor în Română

Организациите на работодателите и профсъюзите.
Organizațiile patronale și sindicale.

Шест членове представляват организациите на работодателите;
(b) şase membri reprezintă organizaţiile patronale;

Един член, представляващ организациите на работодателите на всяка държава членка;
(b) un membru care reprezintă organizațiile patronale din fiecare stat membru;

Девет членове представляват организациите на работодателите;
(b) nouă membri reprezintă organizaţiile patronale;

С много малки изключения организациите на работодателите бяха против включването на нови минимални права в преразгледаната директива.
Cu foarte puține excepții, organizațiile patronale s-au opus includerii de noi drepturi minime într-o variantă revizuită a directivei.

Един представител на организациите на работодателите.
Un reprezentant al organizațiilor de patronaj;

Сред въпросите, които организациите на работодателите и синдикалните организации обсъждат в рамките на социалния диалог на равнище ЕС, са и мерките за борба с допинга.
Organizațiile patronale și sindicatele utilizează dialogul social la nivel european pentru a aborda diverse subiecte, inclusiv măsurile de combatere a dopajului.

Един представител на организациите на работодателите.
(c) un reprezentant al organizațiilor patronale.

С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на безопасни и здравословни условия на труд, договарящите се страни се задължават в консултация с организациите на работодателите и работниците:.
In vederea asigurarii exercitarii efective a dreptului la securitate si la igiena in munca, partile se angajeaza, in consultare cu organizatiile patronilor si lucratorilor:.

Дванадесет членове представляват организациите на работодателите;
(b) 12 membri reprezintă organizaţiile patronale;

Четирима членове, представляващи междуотраслови организации на социалните партньори на равнището на Съюза, с равен брой представители от профсъюзите и организациите на работодателите.
(d) patru membrii care reprezintă organizațiile interprofesionale ale partenerilor sociali la nivelul Uniunii, sindicatele și organizațiile patronale fiind reprezentate în mod egal.

Петнадесет членове представляват организациите на работодателите;
(b) cincisprezece membri reprezintă organizaţiile patronale;

Организациите на работодателите поддържат настоящите разпоредби, докато профсъюзи и неправителствени организации подкрепиха възможността за право на прехвърляне за срок от най-малко 6 месеца.
Organizațiile patronale au sprijinit dispozițiile actuale, în timp ce sindicatele și ONG-urile s-au declarat în favoarea opțiunii referitoare la dreptul de a exporta prestațiile timp de cel puțin 6 luni.

Петима членове, представляващи организациите на работодателите на общностно ниво;
(c)- cinci membri care reprezintă organizaţiile patronale la nivelul Comunităţii;

Докладчикът приветства и запазването на уникалната система на тристранно управление на агенцията, обединяваща правителствата и организациите на работодателите и на работниците.
În același timp, raportoarea salută menținerea sistemului unic de guvernanță tripartită a agenției, care reunește administrațiile, organizațiile patronale și organizațiile lucrătorilor.

Платформата ще подобри сътрудничеството между министерствата на труда, синдикатите и организациите на работодателите на държавите членки на ЕС при решаването на този проблем, който изкривява пазара на труда.
Platforma va dezvolta cooperarea între ministerele muncii, sindicatele şi asociaţiile angajatorilor din statele membre pentru a găsi cele mai bune soluţii la o problemă care afectează economia UE….

Членовете и заместник-членовете на управителния съвет, представляващи правителствата на държавите-членки, организациите на работниците и организациите на работодателите, следва да бъдат назначени за срок от три години.
Membrii și supleanții din cadrul Consiliului de conducere, reprezentând guvernele statelor membre, organizațiile lucrătorilor și organizațiile angajatorilor, ar trebui să fie numiți pe o perioadă de trei ani.

Той следи тенденциите на трудовия пазар и помага на Европейската комисия, страните от ЕС, организациите на работодателите и профсъюзите да съобразяват предоставяното обучение с нуждите на трудовия пазар.
Monitorizează tendințele de pe piața forței de muncă și ajută Comisia Europeană, statele membre, organizațiile patronale și sindicale să ofere servicii de formare profesională care să răspundă la nevoile pieței.

Насърчава държавите- членки на ЕС, да подкрепят професионалните съюзи и организациите на работодателите в усилията им да приемат политики относно многообразието и недискриминацията с акцент върху лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица;
Încurajează statele membre ale UE să sprijine sindicatele și organizațiile angajatorilor în eforturile lor de adoptare a unor politici privind diversitatea și nediscriminarea axate pe persoanele LGBTI;

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават стратегически политики за универсално покритие на работниците от колективни трудови договори, като същевременно запазват и засилват ролята на синдикатите и на организациите на работодателите;
Invită Comisia și statele membre să promoveze politici strategice de acoperire universală a lucrătorilor în temeiul unor contracte colective de muncă, păstrând și consolidând, în același timp, rolul sindicatelor și al organizațiilor angajatorilor;

При представяне на списъците с кандидатите, държавите-членки, организациите на работодателите и синдикатите полагат усилия да гарантират балансирано представителство на мъжете и жените в състава на управителния съвет.
Statele membre, organizațiile angajatorilor și organizațiile lucrătorilor prezintă listele cu candidați încercând să asigure o reprezentare echilibrată a bărbaților și femeilor în cadrul consiliului de conducere.

Най-много четирима представители на междуотраслови организации на социалните партньори на равнището на Съюза, които се назначават от тези организации, с равен брой представители от профсъюзите и организациите на работодателите.
(c) cel mult patru reprezentanți ai organizațiilor interprofesionale ale partenerilor sociali la nivelul Uniunii, desemnați de către organizațiile respective și reprezentând în mod egal sindicatele și organizațiile patronale.

Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.
Comitetul Economic şi Social este format din reprezentanţi ai organizaţiilor patronale, salariale şi ai altor reprezentanţi ai societăţii civile, în special din domeniile socio-economic, civic, profesional şi cultural.

Най-много 14 представители на организации на социалните партньори от сектори, в които е широко разпространен недекларираният труд, като тези представители се назначават от тези социални партньори, с равен брой представители от профсъюзите и организациите на работодателите;
(a) cel mult 14 reprezentanți ai organizațiilor partenerilor sociali din sectoarele cu o incidență ridicată a muncii nedeclarate, desemnați de către organizațiile respective și care reprezintă în mod egal sindicatele și organizațiile patronale;

Общата цел на програмата е насърчаване на социалния диалог по въпросите за достойни условия на труд и подобряване на тристранното сътрудничество между организациите на работодателите, синдикатите и публичните органи в подкрепа на справедливото и устойчиво икономическо и социално развитие.
Obiectiv: Promovarea muncii decente şi îmbunătăţirea cooperării tripartite între organizaţii patronale, sindicate şi autorităţi publice în vederea sprijinirii dezvoltării economice şi sociale în mod echitabil şi durabil.

ЕИСК изразява задоволството си от подкрепата, която Комисията оказа на работата на Международната организация на труда, довела до тази нова конвенция, както и от доброто й сътрудничество с правителствата и организациите на работодателите и работниците в държавите-членки в контекста на тристранната структура на МОТ.
CESE apreciază aportul Comisiei cu privire la sprijinul lucrărilor OIM, care au avut ca rezultat această nouă convenție și buna cooperare cu guvernele și organizațiile angajatorilor și salariaților din statele membre din structura tripartită a acestei organizații..

Управителният съвет избира председател и трима заместник-председатели, както следва- един измежду членовете, представляващи държавите членки, един измежду членовете, представляващи организациите на работодателите, един измежду членовете, представляващи синдикатите, както и един измежду членовете, представляващи Комисията.
Consiliul de administrație alege un președinte și trei vicepreședinți, după cum urmează- unul dintre membrii care reprezintă statele membre, unul dintre membrii care reprezintă organizațiile patronale, unul dintre membrii care reprezintă organizațiile sindicale și unul dintre membrii care reprezintă Comisia.

Управителният съвет избира председател и трима заместник-председатели, както следва- един измежду членовете, представляващи държавите членки, един измежду членовете, представляващи организациите на работодателите, един от членовете, представляващи организациите на работниците, и един измежду представителите на Комисията.
Consiliul de administrație alege un președinte și trei vicepreședinți, după cum urmează- unul dintre membrii care reprezintă statele membre, unul dintre membrii care reprezintă organizațiile patronale, unul dintre membrii care reprezintă organizațiile sindicale și unul dintre membrii care reprezintă Comisia.

Cum se folosește „организациите на работодателите” într -o propoziție

На заседанието присъстваха представители на министерства, областните управители на Смолян и Кърджали, представители на общините от района, на организациите на работодателите и на работниците на национално ниво.

(2) Синдикалните организации и организациите на работодателите свободно определят своите функции и ги осъществяват в съответствие с техните устави и закона. Представителни организации на работниците и служителите

(5) В наличния кворум трябва да има поне по един представител от квотите на министерствата, организациите на работодателите и браншовите синдикални организации по чл. 8, ал. 1.

Българският бизнес поиска още облекчения за внос на работници Асоциацията на организациите на работодателите в България (АОРБ) обяви силна подкрепа за гласуваните на първо четене на 9 февруари...

след като разгледа и обсъди становищата и съдържащите се в тях предложения на представителите на организациите на работодателите и на организациите на работниците и служителите и експерти от туристическия отрасъл;

(3) Участие в преговори и сключване на споразумения и договори с отрасловите, централни, регионални и териториални органи на държавна власт, органи на местно самоуправление, с организациите на работодателите и други формирования;