Сe înseamnă ЗАИНТЕРЕСУВАХ în Română - Română Traducere

• interesat
• devenit interesat

Exemple de utilizare a Заинтересувах în Bulgară și traducerile lor în Română

И се заинтересувах.
Si mi-a păsat.

Може би се заинтересувах.
Poate că sunt interesat.

Заинтересувах ви, нали?
V-am stârnit interesul, nu-i aşa?

Вече се заинтересувах от един кораб.
Deja sunt interesat de o anume navă.

Заинтересувах се от джаз.
Am început să mă interesez de jazz.

Имам я от години, но сега се заинтересувах от нея.
O am de ani de zile, dar abia acum sunt interesat de ea.

Заинтересувах се от кибер правото.
M-am implicat în dreptul informatic.

Един познат беше убит, и аз се заинтересувах.
Cineva pe care l-am cunoscut a fost omorât, şi m-am interesat.

Заинтересувах се силно от пейзажа като канадец.
Am devenit foarte interesat de peisaje ca și canadian.

Силно се заинтересувах и писах за две от тях.
Arborii au început să mă intereseze și am scris despre câțiva.

Спомням си когато за първи път се заинтересувах от поезия.
Îmi amintesc Atunci când m-am interesat de poezie.

Така се заинтересувах от гравитацията и инерцията.
Şi astfel am devenit interesat de gravitaţie şi inerţie.

Когато видях формата, в която бяха продадени, веднага се заинтересувах и интереса ми потвърди това.
Când l-am văzut în vânzare interesat imediat, iar Butch mea a confirmat acest interes în ce formă.

Когато се заинтересувах от този въпрос, се опитах да открия това.
M-a interesat să aflu răspunsul la această întrebare.

Заинтересувах се от тях, защото са екстремния пример за повърхност, на която структурата и да го наречем декорацията, знам, че жабата не си мисли за това като за декорация, но така се получава, са сложно свързани помежду си.
Mi-au stârnit interesul pentru că sunt cel mai extrem exemplu de o suprafață în care structura și--să-i zicem decorația-- știu că broasca n-o vede ca decorație, dar așa apare-- sunt toate legate una de alta.

(Аплодисменти) Заинтересувах се от ентомопатогенни гъби… гъби, които убиват насекоми.
(Aplauze) Am devenit interesat de ciuperci entomopatogenice-- ciuperci care omoară insecte.

Не се заинтересувах от НЛО технологията докато не започнах работа в Зона 51, северно от Лас Вегас.
Nu am fost interesat de tehnologia OZN pana nu am inceput sa lucrez in Zona 51 la nord de Las Vegas.

Въоръжен с тези базисни разбирания, в първата част на разговора го попитах за днешните борци за мир, заинтересувах се къде са изчезнали пацифистите сред политиците и се опитах да разбера дали„културният ген“ на конкуренцията, на борбата за доминация не ни завладява на все по-дълбоко ниво, водейки до засилване на конфликтите.
Înarmat cu aceste înţelegeri de bază, în prima parte a convorbirii l-am întrebat pe Galtung despre luptătorii de astăzi pentru pace, m-am interesat unde au dispărut pacifiştii dintre politicieni şi am încercat să înţeleg dacă”gena culturală” a concurenţei, a luptei pentru dominaţie nu ne cucereşte la un nivel tot mai profund, ducând la o creştere numărului de conflicte.

Когато се заинтересувах от тези въпроси преди около 10 години, учените мислеха, че знаят от какво са направени различните мозъци.
Când au început să mă intereseze aceste întrebări, acum 10 ani, oamenii de știință credeau că știu din ce erau făcute creierele.

Всъщност, заинтересувах се след убийството на Уилям Борден.
De fapt, am devenit interesat după moartea lui William Borden.

Заради това се заинтересувах от синята лента, така че в Сан Франциско, в Комюнити Колидж, направих цяла изложба на синя лента.
Din cauza asta, am devenit interesat de banda adezivă albastră, așa că în San Francisco, la CC, am avut o expoziție întreagă pe tema bandă adezivă albastră.

Вие сте по-малко заинтересувани от градивни елементи на взаимоотношенията и дори постоянни нови приключения.
Ești mai puțin interesat de blocurile de relații și chiar de noi aventuri constante.

Заинтересувани е меко казано.
Interesat" este o afirmaţie.

Ще те заинтересува.
O să te intereseze.

Не знаех, че ще се заинтересуваш от това… събиране.
Chiar nu credeam că o să te intereseze reuniunea asta.

Знам някой, който е заинтересуван. в лизинга на флота за нашите кораби.
Ştiu că cineva este interesat, în a folosi flota noastră de nave.

Би ли се заинтересувал от такава пържола? Да,?
Ai fi interesat de o asemenea friptură?

Ясно защо изведнъж се заинтересува от футбол.
Acum înţeleg de ce dintr-o dată a început să te intereseze fotbalul.

От младостта си съм силно заинтересувана от вашия вид и вашето поведение;
Am fost foarte interesat de specia și comportamentul tău de la tinerețea mea;

Тук има нещо, което ще ви заинтересува.
Cred că o să vă intereseze.

Cum se folosește „заинтересувах” într -o propoziție

След като се оказа, че вчера си имахме Празник на чорбата, се заинтересувах дали по света няма и други подобни чудесии :)))))))))))))

image source Преди време писах за лекарство срещу тумори само от джинджифил и мед. Получих доста коментари и се заинтересувах още пове...

Здравейте, наскоро се заинтересувах от практиките за прочистване на организма и в момента все още преценявам какво ми е постижимо и какво не.

Когато се заинтересувах научих още, че мошениците имат техника, с която могат да сканират картите ни дори докато са прибрани в чантите ни.

В последствие се заинтересувах годишно колко списания, гримове, операции и прочие подобни се провеждат от открих, че отхвърлилите стереотипите са малцинство, а не обратното.

му искаха 6% лихва. Аз лично се заинтересувах от едни джуджета (пак там), седем на брой, и те най-любезно се съгласиха да изгонят едното

Antoaneta96 Имам опит във качването и описването на дадени продукти , заинтересувах се от вашата обява. Проявявам интерес към позицията. Изпращам подробности на лично съобщение.

А сега се натъкнах на стария файл и се заинтересувах – не от французина по рождение, а от неговите потомци. За тях и ще разкажа.

jimmy_ivanov написа: Искам да споделя с вас една снимка,заради която се заинтересувах от тази порода.Снимката е направена от моя Фейс Бук приятелка,която живее в Белгия.