Exemple de utilizare a Заключението на генералния адвокат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заключението на генералния адвокат не обвързва Европейския съд.
Concluziile avocatului general nu sunt obligatorii pentru Curtea de Justiţie.Вж. в този смисъл заключението на генералния адвокат Sharpston по съединени дела O.
A se vedea în acest sens Concluziile avocatului general Sharpston prezentate în cauzele conexate O.Заключението на генералния адвокат Gordon Slynn по дело Франция/Комисия, посочено по-горе, стр.
Concluziile avocatului general Gordon Slynn prezentate în cauza Franţa/Comisia, citată anterior, p.Вж. в този смисъл също заключението на генералния адвокат Танчев по дело King(C‑214/16, EU: C: 2017:439, т. 36).
A se vedea în acest sens și Concluziile avocatului general Tanchev prezentate în cauza King(C‑214/16, EU: C: 2017:439, punctul 36).В последното дело обаче възражението за незаконосъобразност не енаправено ясно от Гърция(вж. точка 114 от заключението на генералния адвокат Tizzano).
În această din urmă cauză, excepţia de nelegalitate nu a fost totuși invocată în modclar de Grecia(a se vedea punctul 114 din concluziile avocatului general Tizzano).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
основните заключениянаучните заключенияокончателните заключениялогично заключениевременните заключенияобщото заключениеразлични заключенияподобно заключение
Mai mult
Utilizare cu verbe
В този смисъл вж. точка 51 от заключението на генералния адвокат Kokott по посоченото по-горе дело Promusicae.
În acest sens, punctul 51 din Concluziile avocatului general Kokott prezentate în cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea Promusicae, citată anterior.За Комисията на Европейските общности, от г-н V. Kreuschitz и г-н J. Enegren, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 май 2008 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii V. Kreuschitz și J. Enegren, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 22 mai 2008.Вж. в рамките на член 39 ЕО заключението на генералния адвокат Trabucchi от 2 юни 1976 г. по дело Watson(118/75, Recueil, стр. 1201, точка 2).
A se vedea, cu privire la articolul 39 CE, Concluziile avocatului general Trabucchi, prezentate la 2 iunie 1976 în cauza Watson 118/75, Rec., p.За Комисията на Европейските общности, от г-н B. Stromsky и г-н B. Schima, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 януари 2008 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii B. Stromsky și B. Schima, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 16 ianuarie 2008.Досежно бележките на Rosneft за доводите, съдържащи се в заключението на генералния адвокат по настоящото дело, следва да се посочи, че в голямата си част те критикуват това заключение. .
În ceea ce privește observațiile Rosneft referitoare la argumentele conținute în concluziile avocatului general în prezenta cauză, trebuie remarcat că acestea urmăresc, în cea mai mare parte, să critice aceste За Комисията на Европейските общности, от г-н W. Wils, в качеството на представител,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 31 януари 2008 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul W. Wils, în calitate de agent,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 31 ianuarie 2008, pronunță prezenta.Според Комисията този пасаж, заедно със заключението на генералния адвокат Van Gerven по дело Polysar Investments Netherlands/Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen( C‑ 60/ 90)( 8), отразява идеята, че само данъчнозадължени лица могат да образуват„едно-единствено данъчнозадължено лице“.
În opinia Comisiei, acest pasaj, împreună cu Concluziile avocatului general Van Gerven prezentate în cauza Polysar(8), reflectă ideea că numai persoanele impozabile pot fi membre ale unei„persoane impozabileunice”.За Комисията на Европейските общности, от г-н B. Schima, в качеството на представител,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 декември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul B. Schima, în calitate de agent,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 decembrie 2007, pronunță prezenta.В допълнение Feinchemie смята, че, като предлага да не се прилагат разпоредбите на Директива 91/414 относнозащитата на данните на притежателите на съществуващи разрешения, заключението на генералния адвокат противоречало именно на правните норми в областта на конкуренция.
În plus, Feinchemie apreciază că, prin faptul că propun neaplicarea în raport cu titularii autorizațiilorexistente a dispozițiilor Directivei 91/414 referitoare la protecția datelor, concluziile avocatului general contravin tocmai normelor de drept al concurenței.За Комисията на Европейските общности, от г-н R. Lyal и г-н A. Weimar, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 3 юли 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii R. Lyal și A. Weimar, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 3 iulie 2007, pronunță prezenta.За Комисия на Европейските общности, от г-н J. -B. Laignelot и г-жа P. Dejmek, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 май 2008 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul J. -B. Laignelot și de doamna P. Dejmek, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 22 mai 2008.За Комисията на Европейските общности, от г-жа D. Maidani и г-жа A. Stobiecka-Kuik, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 28 февруари 2008 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de doamnele D. Maidani și A. Stobiecka-Kuik, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 28 februarie 2008.За Комисията на Европейските общности, от г-жа A. -M. Rouchaud-Joët, в качеството на представител,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 17 януари 2008 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de doamna A. -M. Rouchaud-Joët, în calitate de agent,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 17 ianuarie 2008, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н R. Vidal Puig и г-н C. Docksey, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в заседанието от 18 юли 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii R. Vidal Puig și C. Docksey, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 18 iulie 2007, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н D. Kukovec и г-н R. Sauer, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 март 2008 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii D. Kukovec și R. Sauer, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 martie 2008, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н R. Lyal и г-н W. Mölls, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 септември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii R. Lyal și W. Mölls, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 11 septembrie 2007, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н R. LyaL и г-жа M. Afonso, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 юни 2008 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul R. Lyal și de doamna M. Afonso, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 12 iunie 2008, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-жа A. Alcover San Pedro и г-н J. -B. Laignelot, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 30 април 2008 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de doamna A. Alcover San Pedro și de domnul J. -B. Laignelot, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 30 aprilie 2008.За Комисията на Европейските общности, от г-н K. Simonsson, г-н H. Ringbom и г-н F. Hoffmeister, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 20 ноември 2007 г..
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnii K. Simonsson, H. Ringbom și F. Hoffmeister, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 20 noiembrie 2007.За Комисията на Европейските общности, от г-н X. Lewis и г-жа D. Recchia, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 27 ноември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul X. Lewis și de doamna D. Recchia, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 27 noiembrie 2007, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н J. Enegren и г-жа N. Yerrell, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 31 януари 2008 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul J. Enegren și de doamna N. Yerrell, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 31 ianuarie 2008, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н B. Doherty и г-жа M. van Heezik, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 ноември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul B. Doherty și de doamna M. van Heezik, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 29 noiembrie 2007, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н V. Kreuschitz и г-жа I. Kaufmann-Bühler, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 ноември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul V. Kreuschitz și de doamna I. Kaufmann-Bühler, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 29 noiembrie 2007, pronunță prezenta.За Комисията на Европейските общности, от г-н W. Bogensberger, впоследствие от г-жа A. -M. Rouchaud-Joët и г-жа S. Grünheid, в качеството на представители,след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 29 ноември 2007 г., постанови настоящото.
Pentru Comisia Comunităților Europene, de domnul W. Bogensberger și ulterior de doamnele A. -M. Rouchaud-Joët și S. Grünheid, în calitate de agenți,după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 29 noiembrie 2007, pronunță prezenta.
