Сe înseamnă ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ în Română - Română Traducere

• final
• ultimul
• de închidere
• finală
• finale

Exemple de utilizare a Заключителния în Bulgară și traducerile lor în Română

Класиране от заключителния турнир: 1.
Clasamentul final al turneului: 1.

На заключителния етап на Фестивала в гр.
La ultima etapă a acestui festival Dl.

Просто, нали знаете, са в заключителния етап на брака.
Doar că, ştii, sunt în etapa finală a căsniciei.

Кабинетът очаква заключителния ти доклад с голямо нетърпение.
Cabinetul vă aşteaptă ultimul raport cu foarte mare nelinişte.

Странично оглед на букета преди заключителния етап на работа.
Vedere laterală de buchet, înainte de etapa finală de muncă.

Тогава отиваме към заключителния ми номер, и бих искал всички.
Trecem acum la ultimul meu truc, Vreau ca toată lumea.

Те най-добри отбора се класираха за заключителния етап на надпреварата.
Echipe s-au calificat in etapa finala a competitiei.

Към заключителния урок по Глава 3 Задача номер 3 Завършете задачата.
Pentru lecția finală de la Capitolul 3 Numărul de sarcină 3 Finalizați sarcina.

Причината за девалвацията е заключителния етап на преход към тенге.
Motivul pentru devalorizare a fost etapa finală de tranziție la tenge.

В заключителния етап на подреждането на оградата може да направи само няколко щрихи.
La etapa finală a aranjamentului de gard poate face doar câteva retusuri.

Може би ние, шинигамитата, сме продуценти на заключителния концерт на нечий живот.
Poate noi, judecătorii suntem impresarii performanţei finale a unor vieţi.

В заключителния член 14 се посочва, че адресати на директивата са държавите членки.
În sfârșit, articolul 14 prevede că directiva se adresează statelor membre.

Процесът на ратифициране на споразумението действително е навлязъл в заключителния си етап.
Procesul de ratificare a acordului a intrat efectiv în etapele finale.

В заключителния етап на инсталацията инсталира Microsoft Office Professional Plus 2013 г.
În etapa finală a instalației instalează Microsoft Office Professional Plus 2013.

Поради това няма да получите покана да положите заключителния тест.
Prin urmare, nu veți mai primi invitația de a susține testul de evaluare finală.

В заключителния етап на ухажване на родителите на булката даде благословията си за брака.
În etapa finală a curtare de părinții miresei dau binecuvântarea lor pentru căsătorie.

Когато стойността е била определена(например заключителния курс към датата на баланса);
Fost determinată acea valoare(de exemplu, cursul de închidere de la data bilanțului).

Преговорите за присъединяването ѝ към Световната търговска организация са на заключителния етап.
Negocierile pentru aderarea sa la Organizația Mondială a Comerțului sunt în etapa finală.

В деня на заключителния съд всяка изгубена душа ще разбере естеството на личното си отхвърляне на истината.
În ziua judecăţii finale, fiecare fiinţă pierdută va înţelege natura propriei respingeri a adevărului.

Паричните позиции в чуждестранна валута следва да се преизчисляват, използвайки заключителния курс;
(a) elementele monetare exprimate în valută trebuie convertite utilizându-se cursul de închidere;

Тук стигаме до заключителния етап на прегледа, трябва да разбера къде би било по-безопасно да се купи.
Aici am ajuns la etapa finală a analizei, trebuie să ne dăm seama în cazul în care ar fi mai sigur să cumpere.

Преглежда и одобрява годишния доклад за напредъка и заключителния доклад за напредъка, преди изпращането им в Комисията;
Examinează și aprobă raportul anual de execuție și ultimul raport de execuție înainte de a fi trimise Comisiei;

В заключителния панел студентите трябва да създадат описание и визуализация на Големия компромис на конституционната конвенция.
În panoul finală, elevii ar trebui să creeze o descriere și vizualizare a Marii Compromisul a Convenției Constituționale.

Той ще разгледа и одобри годишния и заключителния доклад за изпълнението преди да бъдат изпратени на Европейската комисия;
Analizeaza si aproba rapoartele de implementare anuale si finale, inainte de a fi trimise Comisiei europene;

Преизчисляването на началното салдо на нетните активи по заключителния курс, който се различава от предишния заключителен курс.
(b) conversia activelor nete de deschidere la un curs de închidere care diferă de cursul de închidere precedent.

Той ще разгледа и одобри годишния и заключителния доклад за изпълнението преди да бъдат изпратени на Европейската комисия;
Analizeaza si aproba rapoartele anuale si finale de implementare, inainte ca acestea sa fie transmise Comisiei;

Преизчисляване на приходите и разходите по валутните курсове към датите на операциите и на активите и пасивите по заключителния курс.
Conversia venitului și cheltuielilor la cursurile de schimb de la datele tranzacțiilor și a activelor și datoriilor la cursul de închidere.

Преговорите за бюджета на ЕС навлизат в заключителния си и решаващ етап, като се обсъждат мащабни реформи в начина на работа на структурните фондове.
Discuţiile privind bugetul UE intră în etapa finală şi decisivă şi sunt propuse reforme importante privind modul de funcţionare a fondurilor structurale.

В този момент съм на среща с основните военни подразделения на въоръжените ни сили, започвайки заключителния етап на операция„Свобода“, написа Гуайдо в Туитър.
În acest moment mă întâlnesc cu principalele unităţi militare ale forţelor noastre armate, începând faza finală a Operaţiunii Libertate”, a mai anunțat Guaido.

Неокончателните доклади, изготвени от координиращия орган на етапа на определяне на обхвата или на заключителния етап на производството по оценка, не подлежат на отделно обжалване.
Declarațiile provizorii eliberate de către autoritatea coordonatoare în stadiile finale sau de delimitare a domeniului de aplicare a procedurii de evaluare nu poate fi contestată separat.

Cum se folosește „заключителния” într -o propoziție

Участниците изслушаха заключителния доклад за изпълнението на проекта, който можете да прочетете: тук

Хапнахме, починахме, полафихме...Време беше за заключителния етап и затварянето на кръга.Прохода Шипка ни очакваше...

“ЗиО-Подолск” навлезе в заключителния етап на изработването на първия реактор РИТМ-200 за ледоразбивача «Урал»

Подготовката за преврата завършва със заключителния обзор в Противочумния институт сутринта на 8 септември.

В Сандански се проведе заключителния семинар от серията обучителни семинари на тема нетехнологични иновации

продължат да се превалутират във функционална валута по заключителния курс. Възникналите в резултат на

Тазгодишното издание съвпада със заключителния период от шестмесечното българско председателство на Съвета на ЕС.

40 снимки ще участват в заключителния етап на тазгодишната фото изложба-конкурс „Кукерландия” в Ямбол

Подготвителни въпроси за заключителния семинар на тема „Приоритетни проблеми на държавната поддръжка на конкуренцията“

(5) Към заключителния протокол за постигнатото съгласие, собственикът прилага нотариално заверена декларация, с която: