Сe înseamnă ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ ЕТАП în Română - Română Traducere

• etapa finală
• faza finală

Exemple de utilizare a Заключителния етап în Bulgară și traducerile lor în Română

В заключителния етап тази….
În etapa finală, acesta….

Просто, нали знаете, са в заключителния етап на брака.
Doar că, ştii, sunt în etapa finală a căsniciei.

Заключителния етап на войната.
Etapa finală a războiului.

Странично оглед на букета преди заключителния етап на работа.
Vedere laterală de buchet, înainte de etapa finală de muncă.

На заключителния етап на Фестивала в гр.
La ultima etapă a acestui festival Dl.

Те най-добри отбора се класираха за заключителния етап на надпреварата.
Echipe s-au calificat in etapa finala a competitiei.

В заключителния етап на инсталациятапокриви.
În etapa finală a instalațieiacoperișuri.

Поглед от върха на букета преди заключителния етап на работа.
Vedere din partea de sus a buchet înainte de etapa finală de muncă.

В заключителния етап на подреждането на оградата може да направи само няколко щрихи.
La etapa finală a aranjamentului de gard poate face doar câteva retusuri.

Причината за девалвацията е заключителния етап на преход към тенге.
Motivul pentru devalorizare a fost etapa finală de tranziție la tenge.

В заключителния етап на инсталацията инсталира Microsoft Office Professional Plus 2013 г.
În etapa finală a instalației instalează Microsoft Office Professional Plus 2013.

Преговорите за присъединяването ѝ към Световната търговска организация са на заключителния етап.
Negocierile pentru aderarea sa la Organizația Mondială a Comerțului sunt în etapa finală.

В заключителния етап на ухажване на родителите на булката даде благословията си за брака.
În etapa finală a curtare de părinții miresei dau binecuvântarea lor pentru căsătorie.

Той ще помогне на Хърватия да предприеме необходимите стъпки, за да достигне заключителния етап от преговорите.
Aceasta va ajuta Croaţia să ia măsurile necesare pentru a ajunge în etapa finală a negocierilor.

В заключителния етап по евакуацията, тук в Далас, последните полети заминават.
Suntem în ultimele etape ale evacuării, aici la Dulles, şi ultimele zboruri pleacă acum.

Според уебсайта"Велики имена на Русия" 4 милиона 828 хиляди души са участвали в заключителния етап на избора.
Potrivit site-ului„Marele Nume al Rusiei”, patru milioane 828 mii de persoane au luat parte la etapa finală a alegerilor.

Тук стигаме до заключителния етап на прегледа, трябва да разбера къде би било по-безопасно да се купи.
Aici am ajuns la etapa finală a analizei, trebuie să ne dăm seama în cazul în care ar fi mai sigur să cumpere.

Много фенове тенис с нетърпение чакаше за турнира в четвъртия ozpoczęcie заключителния етап на турнира Grand Slam.
Multi fani de tenis aştepta cu nerăbdare pentru turneul de la patra etapa finală ozpoczęcie a turneului Grand Slam.

За пшеница, ръж, тритикале скок започва да се появява в заключителния етап на съзряване, когато те са почти напълно развити зърна и растения са предимно сухи.
Pentru grâu, secară, triticale, urechile într-adevăr începe de cotitură în stadiul final de maturare, în cazul în care boabele sunt aproape complet dezvoltate și plantele sunt în mare parte uscat.

В този момент съм на среща с основните военни подразделения на въоръжените ни сили, започвайки заключителния етап на операция„Свобода“, написа Гуайдо в Туитър.
În acest moment mă întâlnesc cu principalele unităţi militare ale forţelor noastre armate, începând faza finală a Operaţiunii Libertate”, a mai anunțat Guaido.

Тези останали единадесет песни ще се състезават в заключителния етап- деня на самата церемония 16 май, когато линиите отново ще бъдат отворени за гласуване със sms-и, за да бъде избрана„Песен на Балканите”.
Cele 11 cântece astfel alese vor concura în etapa finală, în ziua ceremoniei oficiale din data de 16 mai, când liniile pentru votare vor fi deschise din nou în vederea decernării premiului“Cel mai bun cântec din Balcani”.

Поради тази причина през декември 2008 г. Комисията предложи индикативна пътна карта, за да се достигне заключителния етап от преговорите за присъединяване до края на 2009 г., при условие че Хърватия изпълни условията.
De aceea, în noiembrie 2008, Comisia a propus o foaie indicativă de parcurs pentru a atinge etapa finală a negocierilor de aderare până la sfârşitul lui 2009, sub rezerva îndeplinirii de către Croaţia a condiţiilor stabilite.

Ето защо поех инициативата да събера в Давос министрите на търговията на седемте най-важни търгуващи страни в света, за да обсъдим конкретно как можем да продължим и да навлезем в заключителния етап сега, след импулса, даден от Г-20 в Сеул.
Tocmai de aceea am avut inițiativa de a-i reuni la Davos pe miniștrii comerțului din primele șapte țări ca importanță comercială, pentru a discuta concret cum să procedăm și cum să intrăm în etapa finală, ca urmare a impulsului venit din partea G20 de la Seul.

Въпреки това, когато се работи с цимент, съдържащфугиране съединения в заключителния етап на повърхността, облицовани с полиран хигроскопични плочки, включително задръстени стави, покрити с тънък слой лепило, като се използва конвенционален валяк за боядисване.
Cu toate acestea, atunci când se lucrează cu ciment care conținmistria compuși în etapa finală a suprafeței, căptușite cu gresie higroscopice, inclusiv periat îmbinări blocate, acoperite cu un strat subțire de material de etanșare, cu ajutorul unei role convenționale de vopsea.

Накрая, бих искал да отдам дължимото на работата, извършена в тази област от г-н Таяни, който днес присъства тук, както и от докладчиците по транспортното законодателство, защото вече сме на заключителния етап от работата по морските закони, а целта ни е да обхванем всички видове транспорт в Европа.
În sfârşit, aş dori să omagiez munca depusă în acest domeniu de dl Tajani, care este astăzi aici, şi de raportori, cu privire la dreptul în materie de transport, deoarece ne-am angajat acum, în ultimele faze ale procesului privind dreptul maritim, să acoperim toate tipurile de transport din Europa.

Щастлив съм, че моят втори мандат като член на ЕП съвпадна със заключителния етап на този пакет, който според мен е един от най-важните въпроси, разглеждани през настоящия мандат, и освен това ще бъде от полза за нашия електорат, гражданите на Европа.
Mă bucur că acest al doilea mandat al meu ca membru al Parlamentului European a coincis cu faza finală a acestui pachet, care cred că este unul din subiectele cele mai importante abordate în acest mandat şi care va fi avantajos pentru electoratul nostru, respectiv pentru cetăţenii europeni.

Заключителният етап на външен преглед- идентифициране на ъгъла на лицето.
Etapa finală a recenzie extern- identificarea unghiul facial.

Заключителният етап на тази техника включва напредък във вниманието.
Etapa finala a acestei tehnici implica o schimbare de atentie.

Cum se folosește „заключителния етап” într -o propoziție

Супер бързи автомобили преминаха през центъра на Велинград в заключителния етап на Рали София-Свети Влас (Снимки)

Заключителния етап на нашето обзавеждане на всекидневна във винтидж стил е умелия подбор на съответстващи аксесоари.

Настоящия летателно-методически сбор е заключителния етап от процеса по изучаването и прилагането им в авиационните формирования.

„Сцена на приятелството”- така нарекохме заключителния етап от проекта на ЦМЕДТ„Амалипе“- „Всеки ученик ще бъде отличник“.

Състоя се заключителния етап на конкурса „Рицарят в мен“ – празник на християнските добродетели (в актуално)

При провеждане на заключителния етап на състезанието, учениците се класираха в различните области в следния ред:

Председателят на НС Димитър Главчев финишира успешно в заключителния етап на колосъстезание за купа „Васил Левски“

3. в заключителния етап – за оценка на влиянието на неточностите върху достоверността на одитирания отчет.

Висши офицери, дипломати и журналисти ще наблюдават заключителния етап на многонационалната съвместна подготовка “PLATINUM LION” 17-1

3. са подадени от лице, което не е получило сертификат за регистрация в заключителния етап на конкурса;