Сe înseamnă ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• prejudiciu
• delictuală
• o infracțiune
• un delict

Exemple de utilizare a Закононарушение în Bulgară și traducerile lor în Română

Не всяко закононарушение е престъпление.
Nu orice malpraxis este infracţiune.

Няма да признае небрежност или закононарушение.
Nu va admite neglijentă sau greseală.

Няма закононарушение при случая авери.
Nicio greşeală în gestionarea cazului avery.

Да не би да търсиш"Гражданско закононарушение", 3 том?
Cauţi"Prejudicii Civile", volumul 3?

SETimes: Всяко закононарушение може да се третира индивидуално?
SETimes: Fiecare caz de încălcare a legii poate fi tratat individual?

Нито пък е имало"колективно закононарушение", добави той.
Şi nici nu a existat"un delict colectiv", a adăugat el.

Angels кула на болка наказание и екстремни тъмницата синигер закононарушение.
Angels turn de pedeapsă durere și dungeon extreme tit delictuale.

Един президент не може да бъде съдебно преследван за федерално закононарушение докато заема тази длъжност.
Un preşedinte nu poate fi inculpat pentru o infracţiune federală cât este în funcţie.

Имаме богатството на 500млрд компания да признае публично закононарушение.
Ai făcut o companie din top 500 să recunoască public un delict.

Корупцията не се одобрява от всички нива и сериозно закононарушение ще обрече почти всички искове.
Corupția este dezaprobat la toate nivelurile și fărădelegi grave vor condamna aproape toate revendicările.

Не, че не се изкушавам да го сторя, но не може да си позволим и намек за възможно закононарушение.
Dar spitalul nu poate permite nici un indiciu De posibile fărădelegi.

Един президент не може да бъде съдебно преследван за федерално закононарушение докато заема тази длъжност.
Un preşedinte nu poate fi inculpat cu privire la o infracţiune federală atât timp cât este în funcţie.

Във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.
În legătură cu obiectul acestei denegăriri, inclusiv a obligațiilor care decurg din contract, în culpă.

Имало е явно закононарушение, когато обвиняемият е избягал в хотел"Роял" в Лондон със съпругата на ищеца и е споделил леглото й.
O încălcare clară a legalității a avut loc, atunci când pârâtul fugit la Royal Hotel, Londra cu soția reclamantului, și a împărtășit patul ei.

Ако докажете, че е заговорничил срещу Кат, неговият директор, тогава говорим за корпоративно закононарушение.
Dacă se poate dovedi că Armstrong a răspândit știri false despre CEO al companiei, vorbim despre infracțiuni corporative.

Чрез предприемане на действия преди извършването на закононарушение престъпността може да се предотврати, преди да се е разраснала, казаха представители на министерството на обществения ред.
Acţionând înainte de producerea infracţiunii, criminalitatea poate fi prevenită înainte de a avea posibilitatea de a creşte, declară oficialii ministerului ordinii publice.

Във всички случаи може да се наложи глоба, чийто размер се определя поотделно за всяко закононарушение.
În orice materie, se poate pronunța o hotărâre de aplicare a unei amenzi al cărei cuantum este stabilit pentru fiecare infracțiune în parte.

Всички останали искове, включително исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и закононарушение, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.
Legile statului în care locuiți guvernează toate celelalte litigii, inclusiv litigiile care intră sub incidența legislației statale privind protecția consumatorului, a legilor privind concurența neloială și privind prejudiciile.

Много по-големи корпорации имат нужда от договорни адвокати, докато повечето граждански дела изискват уменията и знанията на адвокат за закононарушение.
Multe corporații mai mari au nevoie de avocați contractuali, în timp ce majoritatea proceselor civile necesită abilitățile și cunoștințele unui avocat pentru delict.

Те служат за събиране на доказателства за установяване извършването на закононарушението и за проверка на доказателствата, които могат да оневинят заподозряното лице или да покажат, че липсва закононарушение.
Acestea au drept scop colectarea elementelor de probă care stabilesc infracțiunea și verificarea elementelor care pot disculpa persoana suspectată sau care pot dovedi că nu există o infracțiune.

Това изключване и освобождаване или пасив от всяка отговорност се отнася за всички причини за действие, независимо дали е въз основа на договор, гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.
Această excludere și negare a responsabilității se aplică tuturor cauzelor de acțiune, bazate pe contract, garanție, prejudiciu sau pe alte teorii legale.

(2) Доставчикът не носи отговорност, когато Ползвателят е извършил закононарушение или е засегнал права или законни интереси на трети лица при осъществяване на дейността си посредством Онлайн магазина.
Furnizorul nu este răspunzător în cazul în care Beneficiarul a comis o infracțiune sau nu respectă drepturile sau interesele legitime ale părților terțe în desfășurarea activităților lor prin intermediul magazinului on-line.

Това изключване и освобождаване или пасив от всяка отговорност се отнася за всички причини за действие, независимо дали е въз основа на договор, гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.
Aceasta excludere si derogare privind raspunderea se aplica pentru toate cauzele actiunii, indiferent ca se bazeaza pe contract, garantie, prejudiciu sau alte teorii juridice.

Законите на щата Ви на местоживеене регулират всички останали претенции, включително претенции по законите за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция или вследствие на закононарушение.
Legile statului în care locuiți guvernează toate celelalte litigii, inclusiv litigiile care intră sub incidența legislației statale privind protecția consumatorului, a legilor privind concurența neloială și a altor tipuri de litigii.

Всички останали искове, включително исковете за защита на потребителите, законите за нелоялна конкуренция и закононарушение, се подчиняват на законите на щата, в който живеете.
Toate celelalte pretenții, inclusiv cele cu privire la legile de protecție a consumatorului, legile cu privire la concurența neloială și de răspundere delictuală se vor conforma legilor din statul dvs. de rezidență din SUA.

Това ограничение се прилага независимо дали твърдяната отговорност се основава на договор, закононарушение, небрежност, строга отговорност, или всяка друга основа, дори ако компанията е предупредена за възможността от такива щети.
Aceste limitări se aplică dacă răspunsurile prevăzute sunt pe baza de contract, prejudiciu, neglijență, răspundere strictă sau orice altă bază, chiar dacă am fost informați asupra posibilității unor astfel de daune.

Ние не носим отговорност за загуби или щети, понесени от потребителите на уебсайта, независимо дали са преки, косвени или последващи, независимо дали са причинени от закононарушение, нарушение на договора или по друг начин.
Nu acceptăm răspunderea pentru pierderile sau pagubele suferite de utilizatorii site-ului, directe, indirecte sau consecvente, indiferent dacă sunt cauzate de delict, încălcarea contractului sau în alt mod.

Автомобилът ви може да бъде претърсен, ако има основание да се смята, че е послужил за извършването на закононарушение, за превоз на издирвани лица, на улики или доказателства или на опасни за обществения ред предмети.
Mașina dumneavoastră poate fi percheziționată dacă există motive să se creadă că a servit la comiterea unei infracțiuni, la transportarea persoanelor căutate, a documentelor incriminatoare sau a elementelor de probă, sau a unor obiecte periculoase pentru ordinea publică.

Процедурата, определена в глава XXIII от Гражданския процесуален кодекс на Република Литва, се прилага в случаите, свързани с молба от взискателя, отнасяща се до парични вземания(произтичащи от договор, закононарушение, трудови правоотношения, присъждане на издръжка и т. н.).
Procedura prevăzută în capitolul XXIII din Codul de procedură civilă al Republicii Lituania se aplică cererilor formulate de creditori în legătură cu creanțe pecuniare(care decurg din contracte, fapte delictuale, relații de muncă, hotărâri prin care se instituie obligația la plata unei sume cu titlu de întreținere etc.).

Районният съд има правомощието да се произнася по граждански дела, основани на договор, покупка на изплащане или кредитни споразумения за продажба, закононарушение, даващо право за предявяване на иск, както и неплащане на наем или неправомерно притежаване на стоки, когато цената на иска не надвишава 6 348, 69 EUR.
Instanța teritorială are competență în judecarea cauzelor civile având ca obiect acorduri comerciale, contracte de închiriere cu posibilitate de cumpărare, contracte de vânzare în rate și răspundere delictuală, neplata chiriei sau deținerea abuzivă de bunuri, în cazul în care valoarea reclamației nu depășește 6 348,69 EUR.

Cum se folosește „закононарушение” într -o propoziție

писмено съгласие на ИТР БЪЛГАРИЯ. Нарушението на това условие представлява закононарушение и влече гражданска, административнонаказателна и наказателна отговорност съгласно действащото българско законодателство.

Бившият изпълнителен директор на КТБ Георги Христов сигнализира отговорните институции за фрапиращо закононарушение извършено с масата на несъстоятелността на банката след затварянето й.

Нерегламентираното използване на защитените права представлява закононарушение и ще бъде преследвано по граждански, административен и наказателно-правен ред в съответствие с действащото българско законодателство.

Бриаторе заявява пред италианските медии, че е убеден, че проблемът ще бъде разрешен бързо, докато адвокатите му оспорват конфискацията и отричат закононарушение от негова страна.

• претенции за нарушения по договора или гаранцията, или условията в тях, обективна отговорност, небрежност или друго закононарушение в рамките на позволеното от съответното законодателство.

ПП Истинското ми мнение е много по-грубо и цинично, включва дори приканване към закононарушение (насилие). Това тук е значително разредената му версия. Да ви е сладко!

да се предприемат съответните административно-наказателни мерки при необходимост. При наличие на данни за сериозно закононарушение се уведомяват съответните органи, с цел тяхното подпомагане в последващото разследване.

"Аз не съм извършил закононарушение и не съм имал възможност, дори и да искам, тъй като по закон нямам тези права", каза в заключение Трайчо Трайков.

Posted by от всякъде е закононарушение | ноември 13, 2017, 20:37 Много са се активирали русофилите и заплашват наред! Докато мълчим те ще крещят, а Русия ще плаща!