Exemple de utilizare a Заловените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещо за заловените?
Ceva de la cei prinşi?А заловените Тоа братя?
Dar fraţii noştri Toa capturaţi?Говорейки за заловените души.
Аз ще се вози обратно с много заловените коне.
Mă voi întoarce cu mulţi cai capturaţi.Какво да правим със заловените фашистки водачи?
Ce să facem cu liderii nazisti capturati?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Праисторически създания напълно заловените острова.
Чувам хората си заловените брутален убиец днес.
Am auzit oamenii tăi capturat un criminal brutal astăzi.Готова съм да възобновя срещите си със заловените затворници.
Du-te! Voi relua discuţiile cu deţinuţii capturaţi.В моя случай, чрез заловените престъпници и спасените животи.
În cazul meu, criminali prinşi şi vieţi salvate.Зоокоза: какво е това и как се появява в заловените животни.
Zoochosis ce este și cum apare în animalele capturate.Името му бе свързано със заловените 1, 4 тона кокаин във Франция.
Зоохозата, каква е тя и как се появява при заловените животни.
Zoochosis ce este și cum apare în animalele capturate.Души от заловените са били сирийски граждани, а останалите- иракски.
Постоянно нарастват количествата на заловените наркотици.
Cantitățile de droguri capturate au crescut în mod constant.Заловените роби приемали исляма и се обучавали да служат лично на султана.
Sclavii captivi s-au convertit la islam și s-au antrenat în serviciul personal al sultanului.Свидетелят спекулира за съдържанието на заловените пакети.
Martorul speculează cu privire la conţinutul pachetelor confiscate.Увеличаването на заловените количества през Балканите отговарят на световните тенденции.
В основата на статуята имачетири бронзови релефни панели гласове от заловените френските оръдия.
Baza statuii are patru panouri derelief de bronz turnate de tunuri franceze capturate.Тези цифри са два пъти броя на заловените в Русия през същия период на 2008 лекарства.
Aceste cifre sunt de două ori numărul de droguri confiscate în Rusia, în aceeași perioadă a anului 2008.Колкото до тропическите птици- повечето успяват да избягат, а заловените губят само няколко рибки.
Един от заловените сикариовци след убийството на Лара Бония призна, че Пабло го е поръчал.
Unul dintre mercenarii prinşi după asasinarea lui Lara Bonilla a mărturisit că lovitura a fost organizată de Pablo.Тя също такавключва способността да вмъкнете аудио и звукови ефекти в заловените медиите.
Aceasta include, de asemenea,capacitatea de a insera efecte audio și de sunet în mass-media capturate.Гарантирам ти, че ако беше обесил заловените на входа на плантацията, сега нямаше да сме тук.
Îţi garantez, dacă spânzurai fugarii ce i-ai prins de poarta de la intrarea plantaţiei, n-am mai fi astăzi în această postură.Zootrópolis е филм за толерантността и самоусъвършенстването Зоохозата,каква е тя и как се появява при заловените животни».
Zootrópolis un film despre toleranță și auto-îmbunătățire Zoochosisce este și cum apare în animalele capturate».(2) Вие сте в пълен контрол на къде заловените данни от откраднатия си лаптоп се изпращат и как го е достъпен;
(2) Sunteți în controlul complet al în cazul în care datele capturate de la laptop-ul furat este trimis și modul în care acesta este accesat;Като цяло заловените количества и броят на залавянията в Европа са се покачили от 2000 г., достигайки около 70 000 през 2005 г.
În general, cantităţile capturate şi numărul de capturi au crescut în Europa începând cu anul 2000, ajungându-se la aproximativ 70 000 în 2005.ЕЦБ внимателно следи напредъка в технологиите за печат и възпроизвеждане,както и броя на заловените фалшификати.
BCE monitorizează cu atenție progresele realizate în domeniul tehnologiilor de imprimare și reproducere șiconsemnează numărul de bancnote contrafăcute confiscate.II. независимо дали заловените животни ще се приютяват или ще се убиват, това трябва да бъде съобразено с принципите, заложени в тази Конвенция.
(ii) daca animalele capturate sunt adapostite sau sacrificate, aceasta trebuie sa se faca in conformitate cu principiile prezentei conventii.Паралелно с това показателите за достъпността на кокаин в Европа,включително броят на конфискациите на наркотика и заловените количества, са се увеличили значително.
În paralel, indicatorii privind disponibilitatea cocainei în Europa,inclusiv numărul de capturi de drog și cantitatea capturată, au crescut în mod dramatic.Предложението също така ще даде възможност заловените фалшификати да бъдат анализирани по време на съдебните производства, за да бъдат открити още фалшиви евро банкноти и монети в обращение.
Propunerea va permite de asemenea analizarea falsurilor confiscate în timpul procedurilor judiciare, pentru a facilita depistarea altor falsuri aflate în circulație.
