Сe înseamnă ЗАМЪРСИЛ în Română - Română Traducere

• contaminat
• poluat

Exemple de utilizare a Замърсил în Bulgară și traducerile lor în Română

Замърсило е въздуха.
A poluat aerul.

Ти си замърсил доказателствот?
Ai contaminat probele?

Замърсил съм пробата с моето ДНК.
Am contaminat mostra cu propriul ADN.

Някой ти е направил нещо, някакси е замърсил съзнанието ти.
Cineva ți-a făcut ceva, ți-a poluat într-un fel mintea.

Не е замърсил местопрестъплението,?
Sper că n-a contaminat locul faptei?

Според някои ЛутърКорп е замърсил околната среда.
Unii spun că e din cauza fabricii Luthor Corp. care a contaminat mediul.

Ако още не е замърсил водата, като му пръснем мозъка, ще я замърси.
Dacă chestia aia n-a contaminat apa, dacă-i zburăm creierii o facem noi.

Аз съм дух, вечен, но сега съм замърсил тази материя, затова страдам.
Eu sunt spirit, etern, acum am contaminat această materie, de aceea sufăr.

Не искам да трябва да обяснявам, че детектив от полицията е замърсил местопрестъплението.
Nu vreau să dau explicaţii cum un poliţist a contaminat locul faptei.

BG/Prabhupada 0702- Аз съм дух, вечен, но сега съм замърсил тази материя, затова страдам.
Edit RO/Prabhupada 0702- Eu sunt spirit, etern, acum am contaminat această materie, de aceea sufăr.

Когато получих предварителните резултати, предположих, че трябва да си замърсил пробата.
Cand am obtinut rezultatele preliminare, Tocmai am presupus ca probabil ca ati contaminat esantionul.

Изглежда че, детективския ни отдел се е напил, замърсил е местопрестъпление и един от тях е заседнал в тунел за боклук.
Aparent, echipa noastră de detectivi s-au dus beţi, şi au compromis locul crimei, şi un ofiţer s-a blocat într-un jgheab de gunoi.

Проблемът е възникнал през миналата седмица, когато неизвестен руски производител е замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au apărut săptămâna trecută când un producător rusesc a contaminat petrolul cu mari cantităţi de clorură organică.

Въпреки това се нуждае от помощ, защото човека е замърсил планетата с толкова плътна вибрация, че заплашва оцеляването на планетата като цяло.
Exista o mare nevoie de ajutor, deoarece omul a poluat planeta printr-o vibratie atat de joasa, incat ameninta supravietuirea intregii planete.

Проблемът възникнал миналата седмица, когато неизвестен руски производител замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au apărut săptămâna trecută când un producător rusesc a contaminat petrolul cu mari cantităţi de clorură organică.

Въпреки това се нуждае от помощ, защото човека е замърсил планетата с толкова плътна вибрация, че заплашва оцеляването на планетата като цяло.
Totuşi, ajutorul este necesar, pentru că omul a poluat planeta cu o vibraţie atât de densă, încât amenință supraviețuirea planetei în ansamblu.

Проблемът с качеството на подаваната суровина е възникнал през миналата седмица, когато неизвестен руски производител е замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au apărut săptămâna trecută când un producător rusesc a contaminat petrolul cu mari cantităţi de clorură organică.

Въпреки това се нуждае от помощ, защото човека е замърсил планетата с толкова плътна вибрация, че заплашва оцеляването на планетата като цяло.
Cu toate acestea, este nevoie de ajutor, pentru că omul a poluat Planeta cu o vibrație atât de densă încât amenință supraviețuirea Planetei pe de-a întregul.

Проблемът с качеството на подаваната суровина е възникнал през миналата седмица, когато неизвестен руски производител е замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au aparut saptamana trecuta, cand un producator rusesc a contaminat petrolul cu mari cantitati de clorura organica.

Един от най-големите бенефициенти от по-устойчива туристическа индустрия ще бъде самата тя- по-малко хора ще искат да посещават район, в който масовият туризъм е увредил природата наоколо и е замърсил плажовете.
Unul dintre cei mai mari beneficiari al unei industrii turistice mai durabile va fi industria însăşi- mai puţini oameni vor dori să viziteze o regiune în care turismul de masă a distrus zona rurală şi a poluat plajele.

Освен това, коварно е спечелил чувствата на впечатлително младо момиче, и най-накрая, умшлено е замърсил владенията ми неколкократно това лято.
Şi mai mult, a dobândit într-un mod flagrant afecţiunea unei tinere impresionabile, şi în cele din urmă, mi-a poluat deliberat pământul de nenumărate ori vara aceasta.

Съвместното дружество, около което се случва поредица от скандали, възнамерява да използва същия метод на преработка, основан на технология с цианид, като този, замърсил по цялата й дължина р. Тиса през 2000 г.
Compania, al cărei nume este însoţit de o serie de scandaluri, intenţionează să folosească aceeaşi metodă de procesare bazată pe tehnologia cu cianuri, care a contaminat în anul 2000 întregul curs al râului Tisa.

Синът ми каза, че мога да карам Чевито до края на живота си, а през целия си живот досега не съм замърсил толкова, колкото те с новите си коли.
Fiul meu mi-a spus că voi conduce Chevy-ul meu din 51 tot restul vietii mele, tot ce l-am condus până acum, si tot nu as produce la fel de multă poluare cât ia să faci o masină nouă.

Проблемът с качеството на подаваната суровина е възникнал през миналата седмица, когато неизвестен руски производител е замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au aparut saptamana trecuta cand un producator rusesc, care pana acum nu a fost identificat, a contaminat petrolul cu mari cantitati de clorura organica.

Проблемът с качеството на подаваната суровина е възникнал през миналата седмица, когато неизвестен руски производител е замърсил петрола с високи нива на органичен хлорид.
Problemele de calitate au apărut săptămâna trecută când un producător rusesc, care până acum nu a fost identificat, a contaminat petrolul cu mari cantităţi de clorură organică.

Човекът не вижда в децата своя образ, повторение на собствения си живот, не преживява с тях отново детството си; той вече дотолкова е замърсил живота си с разврат, че чувството на дете вече му е недостъпно.
În copii omul nu-si vede chipul, nu vede reluarea propriei sale vieți, nu retrăiește propria sa copilărie cu ei, el și-a murdărit deja viața cu desfrânarea, încât sentimentele copilului nu-l mai ating.

Дори замърсеният въздух или цигарения дим може да провокира тази патология.
Chiar și aerul poluat sau fumul de țigară pot provoca această patologie.

Ти се замърси, с моята кръв.
Te-ai murdărit cu sângele meu.

Чистота въздух замърсени от химия като сулфид и алкохоли.
Puritatea aerului poluat de chimie, cum ar fi sulfura și alcooli.

Заразена, замърсена и покварена.
Infectate, Poluat, și corupt.