Exemple de utilizare a Запитва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е запитва много за вас.
В един момент човек се запитва какво става.
Рядко се запитва какво иска в действителност.
Често хората се запитват: В какво да вярваме?
Mulţi se întreabă: în ce să mai credem?И още веднъж, този град се запитва,"Защо?".
Încă o dată, acest oraş se întreabă,"De ce?".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Мнозина запитват защо им е търпението?
Alţii o întreabă de unde are atâta răbdare?Дали съм религиозна?" запитва тя, поколебавайки се.
Sunt eu religioasă?" întreabă ea ezitând.Запитвал ли си се, какво точно е това което иска, тя от теб?
Непознатият запитва за пътя към замъка.
Запитвали ли сте се някога какъв е коренът на парите?
V-aţi întrebat vreodată care este rădăcina banului?Мнозина се запитват, защо съществува злото.
Foarte mulți oameni se întreabă de ce a apărut răul.Запитвал ли си се дали това, което правим, е грешно?
Te-ai întrebat vreodată dacă ce facem noi este greşit?Сега всички го запитват, защо не се ожени.
Запитва се дали би могъл да спечели пари, манипулирайки подсъзнанието.
El a intrebat daca За да го пия с господина, който се запитва дали знам какво да избера.
С такова ниво на корупция в тестовете на психотропни медикаменти човек се запитва:.
Cu acest nivel al corupţiei, care perverteşte testele drogurilor psihotrope, cineva poate doar să se întrebe:.Само предполага, че са го осъдили, но едва-едва се запитва на какво са го осъдили.
Bănuieşte numai că e condamnat,dar despre ce fel de condamnare e vorba abia dacă se întreabă.През 1987, един репортер запитва Джордж Буш старши дали той признава за равностойно гражданството и патриотизма на американците, които са атеисти.
În 1987, un reporter l-a întrebat pe George Bush senior dacă recunoaște egalitatea cetățenească și patriotică Обичам този, който се свени, когато заровете паднат в негова изгода и който запитва тогава: да не би да съм играл нечестно?- защото желае да залезе.
Iubesc pe cel pe care-l cuprinde ruşinea când zarurile cad de partea sa şi care se intreabă atunci:„Nu-s oare vreun măsluitor?”.Риболов Expert съдържа база данни, която запитва вашите условия за риболов, а след това ви предоставя един от над 400 доказани методи за риболов или модели.
Pescuit Expert conține o bază de date care interogări condițiile dumneavoastră de pescuit, apoi vă oferă cu unul dintre peste 400 de metode sau modele de pescuit dovedite.Много студенти на входа на АмурБлагоевчешков педагогически колеж се запитва за наличието на лиценз и удостоверение за държавна акредитация.
Licență șiacreditare Mulți studenți la admiterea la AmurColegiul Pedagogic Blagoveshchensk este întrebat despre disponibilitatea unei licențe și a unui certificat de acreditare de stat.Ако този ключ е зададен,cFos IPv6 Link запитва стойността за опции за състояния и без гражданство DHCP от отговорите на DHCPv6 и ги оценява в съответствие с черновата на DASP.
Dacă această cheie este setată,cFos IPv6 Link solicită valoarea pentru opțiunile DHCP statale și apatride din răspunsurile DHCPv6 și le evaluează în conformitate cu proiectul DASP.Гърция се превърна в пример за Европейската икономическа криса,но бившият премиер Георгиос Папандреу се запитва дали не е била просто предварителен преглед на това, което е щяло да се случи.
Grecia a fost„omul bolnav” al crizei economice europene,dar fostul prim-ministru George Papandreou se intreaba daca asta nu e doar o previzualizare a ceea ce urmeaza.Когато Юнг го запитва какво прави, той обяснява, че гледа пениса на слънцето, а когато си движи главата от едната страна към другата, пенисът на слънцето се движи и кара вятъра да духа.
Când Jung l-a întrebat ce face, el i-a explicat că se uita la penisul soarelui, şi când îşi mişca capul dintr-o parte în alta, penisul soarelui se mişca şi făcea să bată vântul.Тя осигурява Bayesian филтър, основан на правила филтър, а изпълнението Java на Razor(ефимерна и Whiplash),филтър, който запитва домейни на Google, както и съвместен филтър домейн.
Acesta oferă un filtru Bayesian, un filtru bazat pe reguli, o implementare Java de Razor(efemere și Whiplash),un filtru care interogări domenii pe Google, și un filtru de domeniu de colaborare.Операторът никога не запитва от Ползвателя сведения за неговата расова, национална принадлежност, политически възгляди, религиозни и философски убеждения, състояние на здравето, интимния живот.
Operatorul niciodată nu întreabă de Utilizatorul informația despre apartenența lui de rasă, sau națională, vederi politice, credințe religioase și filosofice, starea sănătății, viața intimă.Затова разумният владетел трябва да държи един среден път, като се огради в държавата с мъдри съветници и само на тях да предостави свободата да му казват истината,и то само за ония неща, за които той ги запитва, и за нищо друго.
Un principe prudent trebuie să-şi aleagă în stat sfetnici înţelepţi, dându-le numai acestora dreptul de a-i spune adevărul şinumai în legătură cu lucrurile despre care el îi întreabă, şi nu privitor la altele.За тази цел, адмиралтейството се запитва канадските ВМС на 23 май да поемат отговорност за защитата на конвоите в западната зона и да установи база за придружаващите сили при Сейнт Джонс, Нюфаундленд. на 13 юни 1941 г.
Pentru îndeplinirea acestei sarcini, Amiralitatea a cerut marinei Regale Canadiene să-și asume responsabilitatea pentru protejarea convoaielor în zoan vestică a oceanului și să-și stabiliească o bază nouă de acțiune la St. John în Newfoundland.Целият свят говори за свободата и демокрацията и ги подкрепя, но почти никой не се запитва как става така, че въпреки добрите намерения на човечеството и желанието за мир, което се демонстрира навсякъде, съществуват повече войни, конфликти, напрежение и неразбирателства от всякога във всички части на света.
Toată lumea vorbeşte despre şi susţine libertatea şi democraţia, dar aproape nimeni nu se întreabă cum se face că, în ciuda bunelor intenţii, a umanitarismului şi a dorinţei de pace care sunt exprimate pretutindeni în lume, există mai mult ca oricând războaie, conflicte, tensiuni şi neînţelegeri în toate zonele de pe glob.Френски репортер запитва относно случай със студентка, която поради участие в студентското движение от"4 юни" на площад Тянанмън е пратена да пренася тухли във ферма в провинция Сичуан и е многократно изнасилвана от местните селяни.
Un reporter francez a întrebat despre cazul unei studente: datorită implicării ei în mişcarea studenţească din 4 iunie din Piaţa Tiananmen, 
Synonyms are shown for the word 
