Сe înseamnă ЗАПЛАКАХ în Română - Română Traducere

• am plâns
• am plans

Exemple de utilizare a Заплаках în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз също заплаках.
Şi eu plângeam.

Заплаках от радост.
Am plâns de bucurie.

Толкова се радвам, че не заплаках.
Mă bucur că n-am plâns.

Заплаках аз в първия ден.
În prima zi am strigat.

Да не би да е, защото не заплаках?
E din cauză că nu am plâns? Nu?

Заплаках, не знам защо.
Am început să plâng. Nu ştiu de ce.

Излезнах на верандата"и заплаках.".
Am plecat pe veranda şi am plâns.

Заплаках и започнах да му говоря.
Am început să plâng şi să-i vorbesc.

Аз го слушах и изведнъж заплаках.
Îl ascultăm şi, de-odată m-am trezit plângând.

Заплаках, казах да ми върнат парите.
Am plâns. Le-am cerut banii înapoi.

Нищо не отговорих, просто заплаках.
N-am putut să-i răspund nimic, doar am plâns.

Заплаках аз- и роних сълзи до зори.
Am plâns şi am plâns până în zori….

Когато го убиха, не заплаках.
Şi când el a fost ucis, eu n-am plâns.

Нито един път не заплаках когато дадоха дипломата на Ерик.
Nu am plâns deloc când Eric a primit diploma.

Някога направи същото и с мен, но аз заплаках.
Si mie mi-a facut-o odata, dar cred ca eu am plans.

Отидох си вкъщи, заплаках и пробвах да направя номерата.
M-am dus acasă, am plâns şi am încercat să fac trucurile pe care le făcea el.

Развиках се, разкрещях се и заплаках.
Am început să ţip, să strig, să plâng.

И когато ни върна на брега, заплаках, защото не исках да се прибирам вкъщи.
Si cand ne-a adus inapoi pe tarm, am plans, pentru ca eu nu vroiam sa merg acasa.

Мислите за теб наводниха съзнанието ми и заплаках.
Gândurile cu tine mi-au invadat minte şi am plâns.

Когато отново бе поставено на първо, заплаках и казах:“Благодаря ти, Боже!”.
Când a fost din nou aşezat în frunte, am plâns şi am spus:“Doamne, îţi mulţumesc!”.

Мислите за теб наводниха съзнанието ми и заплаках.
Amintirile cu tine mi-au invadat mintea și am plâns.

Напрежението този ден беше толкова силно, че когато научих резултата, заплаках.
În ziua în care a telefonat tensiunea era atât de mare, încât atunci când am auzit rezultatele, am plâns.

Спомням си, че отидох зад колата и заплаках.
Dar m-am dus în spatele maşinii, îmi amintesc, şi am plâns.

И тяхната любов( към ученето) беше толкова силна, че заплаках.
Şi dragostea lor pentru învăţătură era atât de puternică, încât am plâns.

Мислите за теб наводниха съзнанието ми и заплаках.
Gândurile despre tine mi-au inundat mintea şi am plâns.

Съобщи ми, че е момиче, а аз извърнах глава и заплаках.
Mi-a spus că este fată. Şi mi-am întors privirea şi am plâns.

Опитах се да му опиша как се държат влюбените и заплаках.
Încerc să îi descriu intriga din Beloved si am început să plâng.

Когато се събудих, мила, объркан бях, глава отвърнах и заплаках.
Când m-am trezit, dragă, greşisem şi mi-am plecat capul şi-am plâns Vezi?

Иджи ме удари с топка по врата, но аз устоях и не заплаках.
Idgie m-a lovit in spate cu o minge de baseball si nu am cazut, si nici nu am plans.

Когато за първи път видях, какво са сторили терористите на 11/9, заплаках.
Când am văzut ce au făcut teroriştii la 11 septembrie, am plâns.