Сe înseamnă ЗАСЕДНАЛИЯ în Română - Română Traducere

• sedentar
• blocat
• sedentară

Exemple de utilizare a Заседналия în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези, които предпочитат заседналия живот;
Cei care preferă o viață sedentară;

Тази патология е резултат от заседналия живот и след това го ограничава още повече.
Această patologie rezultă dintr-o viață sedentară și apoi o limitează și mai mult.

Това се случва или от студа на ануса, или от заседналия живот.
Se întâmplă fie din frigul anusului, fie din viața sedentară.

При заседналия на работата се придържаме към максимални препоръчителни показатели трябва да е строго.
La locul de muncă sedentar stick maxime recomandate de indicatori trebuie strict.

Много от нас се борят да се измъкнем от заседналия коловоз, въпреки нашите най-добри намерения.
Multi dintre noi se lupta sa iasa din rutina sedentara, in ciuda celor mai bune intentii.

Последиците от подобно решение би могло да се отварят врати, рязане на заседналия брави и така нататък.
Consecințele unei astfel de decizii ar putea fi deschiderea ușilor, tăierea încuietori blocate și așa mai departe.

За foot баня нуждаят от 10 л вода, за заседналия- 25-30 литра, за да е пълна- 200-250 литра.
Pentru baie de picioare aveți nevoie de 10 litri de apă, pentru sedentar- 25-30 litri, pentru întreaga cantitate- 200-250 de litri.

Тя се описва като аспект на светски и общ живот, но се различава от концепцията за заседналия начин на живот.
Este descris ca un aspect al vieții lumești și comune, dar care diferă de concepția stilului de viață sedentar.

Поради заседналия начин на живот за повечето от нас, особено тези, които непрекъснато работят на компютър- болката в гърба се засилва.
Din cauza modului sedentar de viață, majoritatea dintre noi, în special cei care stau la computer, au dureri de spate.

За да избегнете напълно тази болест, се препоръчва да се откажете от заседналия начин на живот и да се движите колкото е възможно повече.
Pentru a evita complet această boală, se recomandă abandonarea stilului de viață sedentar și mutarea cât mai mult posibil.

Не правилното хранене, заседналия начин на живот, лошите навици- всичко това отрицателно влияе върху здравето на сърцето и кръвоносните съдове.
Nu o nutriție adecvată, un stil de viață sedentar, obiceiuri proaste- toate acestea afectează în mod negativ sănătatea inimii și a vaselor de sânge.

Развитието на болестта допринася за лошото хранене, заседналия начин на живот, хроничната липса на вода в тялото, горещия климат и др.
Dezvoltarea bolii contribuie la o nutriție proastă, stilul de viață sedentar, lipsa cronică de apă în organism, clima caldă și altele.

Много фактори- стрес, неправилно хранене, нарушена обмяна на веществата, да не говорим за заседналия начин на живот и прием на антибиотици.
O mulțime de factori- stres, dieta saraca, alterarea metabolismului, să nu mai vorbim de stilul de viață sedentar și aportul de antibiotice.

Лумбалната остеохондроза, който се развива в резултат на заседналия и малоподвижного начин на живот и причиняват теглене на болки от пренапрежение на мускулите;
Osteocondrozei lombare, care se dezvoltă ca urmare a unui stil de viață sedentar și inactiv și provoacă dureri sâcâitoare din cauza tensiunii musculare;

Помолете жертвата да продължи да кашля толкова дълго, колкото да успеете да видите заседналия обект и след това да го извадите с палеца и показалеца си.
Cereți persoanei afectate să tusească până când vedeți un obiect blocat, apoi trageți-l cu arătătorul și degetul mare.

И разбира се, отделете няколко минути от деня си, за да работите с долните си мускули, за да компенсирате заседналия живот, който обикновено носим.
Și, bineînțeles, faceți câteva minute din ziua dvs. pentru a-ți lucra mușchii inferiori pentru a compensa viața sedentară pe care o purtăm de obicei.

Помолете жертвата да продължи да кашля толкова дълго, колкото да успеете да видите заседналия обект и след това да го извадите с палеца и показалеца си.
Cereți victimei să continue tusea până când vedeți un obiect blocat și apoi trageți-l cu degetul mare și degetul arătător.

Но поради заседналия начин на живот или напротив големи натоварвания на професионалните спортисти, артрит и артроза са засегнати и млади хора на възраст под около 30.
Dar, din cauza unui stil de viață sedentar sau asupra sarcinilor contrare mari de sportivii profesioniști, artrita si artroza sunt afectate și tinerii sub[…].

Средно, броят на калориите на 1 кг телесно тегло за средностатистическия човек, водещ заседналия начин на живот, трябва да бъде не повече от 30 ккал.
În medie, numărul de calorii pe 1 kg de greutate corporală pentru o persoană obișnuită care conduce un stil de viață sedentar nu trebuie să depășească 30 kcal.

Гимнастиката в сутрешния и вечерния джогинг или разходката в продължение на четиридесет минути може да неутрализира вредата за тялото на заседналия и заседнал начин на живот.
Gimnastica în jogging-ul dimineața și seara sau mersul pe jos timp de patruzeci de minute poate neutraliza răul organismului sedentar și sedentar de viață.

Допълнителните паунда често е резултат на вътрешни проблеми на тялото(ендокринна система) на заседналия начин на живот, и прекомерната, неконтролирана апетит.
Kilogramele in plus este adesea rezultatul unor probleme interne ale corpului(sistemul endocrin), stilul de viață sedentar și pofta de mancare excesiva, necontrolată.

Внимателно заседналия стави скрий съществуващите малкиДефекти плочки снасяне, но небрежно задръстени стави- напротив, намаляване до нула всичките си усилия.
Ușor articulațiilor blocate ascunde existente miciDefecte Placi de depunere a ouălor, dar articulațiilor neglijent- blocate dimpotrivă, reduce la zero toate eforturile tale.

В момента обществото пуска на упражнения професионалисти отговорността за обезщетяване на заседналия начин на живот, насърчавани от сегашната социално-културния контекст.
În prezent, societatea pune la profesioniști exercițiu responsabilitatea pentru compensarea stil de viață sedentar promovat de contextul socio-cultural actual.

Най-честата, но не и единствената причина е връщане към заседналия начин на живот и неподходяща диета, богата на сладкиши, пържени картофи, сода и излишни мазнини.
Cel mai frecvent, dar nu singurul motiv pentru aceasta este revenirea la un stil de viață sedentar și o dietă greșită, bogată în dulciuri, chipsuri, băuturi carbogazoase și exces de grăsime.

Ако дишането на детето не се възстановява или е загубило съзнание след отстраняване на заседналия предмет, трябва да направите изкуствено дишане и непряк сърдечен масаж.
Dacă respiraţia copilului nu revine sau şi-a pierdut cunoştinţa după îndepărtarea obiectului blocat, trebuie să îi faceţi respiraţie artificială şi masaj la nivelul inimii.

Понастоящем повечето хора са засегнати от затлъстяване и наднормено тегло, които са две здравни нарушения, които произтичат от заседналия начин на живот и лошите хранителни навици.
În prezent, cei mai mulți oameni suferă de obezitate și excesul de greutate, care sunt două tulburări de sănătate, care apar din cauza unui stil de viață sedentar și nesănătos.

Проблеми с стави могат да се образуват поради заседналия начин на живот и, обратно, на физическа активност, друга ще бъде предадена на наследствени линии, както и лошото начин на живот.
Probleme cu îmbinări pot fi formate din cauza unui stil de viață sedentar și, invers, de activitate fizică, alta va fi trecut pe liniile ereditare, stilul de viață și săraci.

Също така е важно да се отбележи, че няма чудодейни решения, както и минимални усилия да балансира нашата диета и избягване на заседналия начин на живот също е необходима.
Este la fel de important să subliniem că nu există soluții minunate și că este, de asemenea, esențial ca efortul minim pentru a ne echilibra regimul alimentar și pentru a evita stilul de viață sedentar.

Също така, поради неговите метаболитни за повишаване на способностите и протеин, може да допринесе за осигуряване на повече енергия и да се предотврати един от разработване на заседналия начин на живот.
De asemenea, datorită abilităților sale de stimulare a metabolice si proteine, aceasta poate ajuta la furnizarea de mai multă energie și pentru a preveni un curs de dezvoltare de la un stil de viață sedentar.

Активните съставки на продукта действат на мъжете и систематично заздравяват мъжкото тяло, поддържайки жизнената енергия и е по-лесно да се превъзмогнат ефектите на ежедневния стрес и заседналия начин на живот.
Ingredientele active ale produsului acționează asupra bărbaților și întăresc sistematic corpul masculin, păstrand energia vitală și e mai ușor să depășești efectele stresului zilnic și ale stilului de viață sedentar.

Cum se folosește „заседналия” într -o propoziție

АМБРО представлява лекарствен продукт, който освобождава заседналия жилав секрет при белодробни заболявания.

Влияят още заседналия начин на живот, тютюнопушенето, стресът, реакцията спрямо определени лекарства.

Отворих компютъра, разглобих dvd-то и извадих заседналия уред под одобрителния поглед на готвачката.

Автоматична пробка за обезвъздушаване (извеждане на заседналия във филтъра въздух) и ограничаване на повредите

Диабетът е една от най- разпространените болести, заради заседналия начин на живот, стреса и неправилното хранене.

Да замените пиенето на кафе, пушенето на цигари и заседналия начин на живот с нови, по-здравословни навици!

Физическа активност – заседналия начин на живот, имобилизацията по една или друга причина благоприятнстват развитието на остеопороза.

СЗО предупреди за гибелните последствия от заседналия начин на живот - 1/5 от хората ще измрат скоро

АЦЦ 200мг прах за перорален разтвор е лекарство, което се прилага за разтваряне на заседналия жилав ..