Сe înseamnă ЗАСЯГАЩ în Română - Română Traducere

• afectează
• afectând

Exemple de utilizare a Засягащ în Bulgară și traducerile lor în Română

Удар, засягащ всичко добро в света.
E un atac asupra tot ce este bun pe lumea asta.

Остеоартритът е проблем, засягащ повечето от нас.
Osteoartrita este o problemă care ne afectează pe majoritatea dintre noi..

Това е вторият инцидент, засягащ туристите в Египет за последните шест месеца.
Este al doilea incident care vizează turişti în Egipt, în ultimele şase luni.

Вече не. Този случай беше определен като засягащ държавната сигурност.
Nu mai esti, acest caz a fost reevaluat ca o chestiune de siguranta statului.

Е, как може Дейвис да създаде газ, засягащ ген, който ти дори не можеш да намериш?
Cum ar putea Davies să creeze un gaz care vizează o genă pe care tu nici măcar nu o poţi găsi?

Сигурността представлява хоризонтален въпрос, засягащ много области на политиката.
Securitatea este o chestiune transversală care atinge mai multe domenii de politică.

Въпросът му засягащ чиновниците показва нагледно, че той не е разбрал уроците на Комуната и учението на Маркс.
Întrebarea lui cu privire la funcţionari arată limpede că el n-a înţeles învăţămintele Comunei şi nici învăţătura lui Marx.

Сигурността представлява хоризонтален въпрос, засягащ много области на политиката.
Securitatea reprezintă o chestiune transversală care atinge numeroase domenii de politică.

Артритът, обикновено засягащ 5 или повече стави, може да е налице в началото на заболяването или се появява по-късно.
Artrita, care implică de obicei 5 sau mai multe articulații, poate fi prezentă la debutul bolii sau poate apare mai târziu.

Медиите в страната го отразиха като международен проблем, засягащ основно Запада.
Presa turcă a tratat subiectul ca pe problemă internaţională de interes special pentru Occident.

Анемията е изключително често срещан проблем, засягащ всички, като се започне от децата до възрастните хора.
Anemia este o problemă extrem de obișnuită acum, afectând toți, începând de la copii la vârstnici.

Всеки осъзнава, че престъпността с нож е основен проблем на национално и местно равнище, особено засягащ младите хора.
Toată lumea este conștientă că crima cu cuțite este o problemă majoră la nivel național și local, afectând în special tinerii.

През октомври 1925 г. е подписан Ангорският договор, засягащ правата на преселниците от двете страни.
În octombrie 1925 a fost semnat Tratatul de la Angora, care aborda drepturile imigranţilor din cele două ţări.

Много арбитраж, засягащ руските предприятия се провеждат по правилата на Стокхолмската търговска камара(“ВКС”).
Multe arbitraj care implică întreprinderile din Rusia sunt organizate în conformitate cu normele Camerei de Comerț din Stockholm(“SCC”).

Тя поиска помощта ми по един деликатен въпрос, засягащ брат й. Той служеше като офицер в моя полк.
Ea mi-a cerut ajutorul într-o chestiune delicată privindu-l pe fratele ei, care a servit ca ofiţer în regimentul meu.

Този рак на панкреаса, известен като"муцинозна киста", има странни прилики с друг мукозен рак, засягащ яйчниците.
Acest cancer pancreatic, cunoscut sub numele de„chist mucinos”, are asemănări ciudate cu un alt cancer mucinos, care afectează ovarele.

За проследяване на подводници флотът използва нискочестотен сонар, засягащ всеки кит сред хиляди квадратни километра.
Marina militara foloseste sonaruI pentru a depista submarineIe, afectând toate balenele de pe o rază de 1 000 kmp.

Това е семеен въпрос, засягащ синовете ми и бизнеса, който двамата с Лушъс стартирахме с моите пари.
Dar asta e o problemă de familie care implică doi dintre fii mei si afacerea familiei pe care eu si Lucious am pornit-o cu cei 400,000 de dolari ai mei.

Ами да, той е предмет на някакъв спор в литературата, засягащ случай на развит рак, който започнал да отмира.
Bine, da, a fost subiectul unei mari controverse în presă, în legătură cu cazuri de cancer la nivel terminal care au dat înapoi.

Вирусите и бактериите, които стимулират припадъците, бързо се разпространяват в тялото с кръвен поток, засягащ съседните органи.
Virușii și bacteriile care stimulează convulsiile se răspândesc rapid pe tot corpul cu flux sanguin, afectând organele vecine.

То също е признак на рак, който се е разпространил в черния дроб, засягащ апетита и способността на тялото да се освободи от отпадъци.
Este de asemenea un semn al cancerului care se extinde la ficat, afectând apetitul și abilitatea corpului de a elimina deșeurile.

Клиновидна, разположена в централната част на основата на черепа, възпалителен процес, засягащ лигавицата му, наречен сфеноидит;
În formă de formă pivotată, situată în partea centrală a bazei craniului, un proces inflamator care afectează mucoasa sa, numită shenofedită;

Въз основа на степента на рак, засягащ околните тъкани на белите дробове и други органи, се отличават четири стадия на рак на белия дроб.
Pe baza gradului de cancer care afectează țesuturile înconjurătoare ale plămânului și ale altor organe, se disting patru etape ale cancerului pulmonar.

Виктория Абнър няма арести, но преди три години, съсед е изкарал съдебна заповед срещу нея, за спор засягащ кучето му.
Victoria Abner nu are nicio arestare, dar acum trei ani un vecin a obţinut un ordin de restricţie împotriva ei… o ceartă în legătură cu cânele vecinului.

Порочният принцип на всеобхватността, засягащ не само вярата, но и християнския морал, се използува в англиканството за явно противонравствена дейност.
Principiul vicios al"atotcuprinderii", extins nu numai asupra credinţei, ci şi asupra moralei creştine, este folosit de mişcarea anglicană în scopuri vădit imorale.

Химическата съвместимост е особено важна за композитите на базата на титан, което беше ключов въпрос, засягащ развитието на композити на базата на титан.
Compatibilitatea chimică este deosebit de importantă pentru compozitele pe bază de titan, care a fost o problemă-cheie care afectează dezvoltarea compozitelor pe bază de titan.

Той често причинява симетричен артрит засягащ първоначално предимно малките стави на ръцете и краката и след това други стави.
Această formă cauzează adesea artrită simetrică afectând iniţial în special articulaţiile mici ale mâinilor şi picioarelor, ulterior extinzându-se la alte articulaţii pe măsură ce boala progresează.

Новите правила дават по-широко определение за лични данни и има широк обхват, засягащ всяка фирма, която предлага продукти или услуги на лица в ЕС.
Noua regulă are o definiție largă pentru datele personale și o anvergură semnificativă, afectând orice brand care comercializează produse sau servicii către persoane individuale din UE.

Показания за общо лечение са предимно псориазис, засягащ повече от 25% от телесната повърхност, устойчивост на локално лечение и лошо психическо състояние на пациента.
Indicațiile pentru tratamentul general sunt în principal psoriazisul care afectează mai mult de 25% din suprafața corpului, rezistența la tratament local și starea mentală slabă a pacientului.

Ако капацитетът е прекалено голям, това ще доведе до сериозно въздействие върху камерата за гасене на дъгата, причинявайки повреди на вакуумния прекъсвач, пряко засягащ вакуума.
Dacă capacitatea este prea mare, aceasta va provoca un impact grav asupra camerei de stingere a arcului, provocând deteriorarea burdufului de întrerupere a vidului, afectând direct vidul.

Cum se folosește „засягащ” într -o propoziție

Очаква се нов регламент на ЕС за защита на данните, засягащ всички български предприемачи - www.manifesto.bg

Търсят се двама участници от България за младежки обмен, засягащ темата за креативността и нейната важност.

Това е най-агресивната форма на малигнен меланом, засягащ предимно мъже в петото десетилетие от живота. 2

Какво представляват предразсъдъците? Защо може да се каже, че това е много личен въпрос, засягащ целия свят?

Разширени и спукани капиляри - често срещан проблем, засягащ 60% от жените, лекарство за повърхностни разширени вени

Тихоокеанските острови Нова Каледония гласуваха на референдум, засягащ тяхната независимост и оставането им в пределите на ...

Бактериална чревна инфекция, неуточнена е често срещан инфекциозен проблем, засягащ най-често деца във възрастта до 5 години.

Румъния планира да оспори пред европейските институции силно критичен доклад на Брюксел, засягащ реформата на правосъдието, ...

b) разпоредбите на всеки контракт, засягащ дейностите в района по всички въпроси, отнасящи се до този контракт.