Сe înseamnă ЗДРАВИТЕ ТЪКАНИ în Română - Română Traducere

• țesuturile sănătoase
• ţesutul sănătos
• țesuturilor sănătoase
• țesutul sănătos
• tesutul sanatos

Exemple de utilizare a Здравите тъкани în Bulgară și traducerile lor în Română

И здравите тъкани остават здрави..
Iar ţesutul sănătos rămâne sănătos..

Туморът има ясна граница, която го отделя от здравите тъкани.
Tumoarea are o limită clară care o separă de țesuturile sănătoase.

Здравите тъкани се заменят от анормални.
Ţesuturile sănătoase sunt înlocuite cu ţesuturi anormale.

Това улеснява хирурга да отстрани по- пълно тумора, като щади здравите тъкани.
Aceasta îl ajută pe chirurg să înlăture tumora mai bine, fără a afecta ţesutul sănătos.

Здравите тъкани се предпазват и времето за лечение се съкращава с 4 до 8 пъти.
Țesutul sănătos este protejat și perioada de tratament scurtată de 4 până la 8 ori.

Висока точност на фокусиращата радиация- минимален ефект върху здравите тъкани;
Acuratețea mare a radiației de focalizare- un efect minim asupra țesuturilor sănătoase;

Има случаи, когато на антителата действат срещу здравите тъкани на организма.
Există cazuri în care anticorpii acționează împotriva țesuturilor sănătoase ale corpului.

Нодулите на щитовидната жлеза са закръглени неоплазми, които се появяват сред здравите тъкани.
Nodulii pe glanda tiroidă sunt neoplasme rotunjite care apar în țesuturile sănătoase.

Здравите тъкани на сливиците и стените на ларинкса не трябва да имат свободни включвания.
Țesuturile sănătoase ale amigdalelor și ale pereților laringiene nu trebuie să aibă incluziuni libere.

Това са закръглени области, издигнати над здравите тъкани и достигащи до осем милиметра.
Acestea sunt suprafețe rotunjite ridicate deasupra țesuturilor sănătoase și ajungând până la opt milimetri.

Минималното облъчване на здравите тъкани се дължи на ясното насочване на лъча на туморния възел.
Iradierea minimă a țesuturilor sănătoase se datorează unei orientări clare a fasciculului asupra nodului tumoral.

Химиотерапия Nexavar и Sorafenib унищожават злокачествени клетки с минимален ефект върху здравите тъкани.
Chimioterapia Nexavar și Sorafenib distrug celulele maligne cu un efect minim asupra țesuturilor sănătoase.

При отстраняване на вторични образувания, хирургът също така отрязва някои от здравите тъкани, които също могат да съдържат микрометастази.
La îndepărtarea formărilor secundare, chirurgul întrerupe unele dintre țesuturile sănătoase, care pot conține și micrometastaze.

Но ако се изпълни правилно, процедурата твърди, че ще убие всички злокачествени клетки без да увреди здравите тъкани.
Dar dacă este făcută corect, procedura pretinde sa-l omoare toate celulele maligne Fără a perturba tesutul sanatos.

Експозицията на лазера в редки случаи може да увреди здравите тъкани по време на процеса на съдова адхезия и радиовълните са напълно безопасни.
Expunerea la un laser în cazuri rare poate afecta țesutul sănătos în timpul aderențelor vasculare, iar undele radio sunt destul de sigure.

Това се дължи на различията в начина, по който туморите създават енергия и използват кислород в сравнение със здравите тъкани.
Aceasta diferenta se datoreaza felului cum tumorile creeaza energie si folosesc oxigen, fata de tesutul sanatos.

В процеса на растежа си, злокачествената неоплазма започва да повлиява здравите тъкани на близките органи, засягащи, включително кръвоносните съдове.
În procesul de creștere, un neoplasm malign începe să infecteze țesuturile sănătoase ale organelor din apropiere, inclusiv vasele de sânge.

Кератолитичните локални средства трябва да се прилагат само на мястото на калуса, без да се засягат здравите тъкани или лигавиците.
Agenții topici keratolitic trebuie aplicați numai la locul calusului, fără a afecta țesuturile sănătoase sau membranele mucoase.

С течение на времето процесът допринася за унищожаването на здравите тъкани, развитието на метастазите, които се разпространяват бързо в тялото.
De-a lungul timpului, procesul contribuie la distrugerea țesuturilor sănătoase, există o dezvoltare a metastazelor, care se răspândesc rapid în organism.

Луминисцентна микроскопия- с помощта на дерматоскоп се изследва не само кожата на натрупването, но и част от здравите тъкани.
Luminozitatea microscopică- cu ajutorul unui dermatoscop, nu este luată doar pentru examinare, ci doar partea din țesuturile sănătoase.

Ако урината застане, последицата е проникването на стените на органа, които постепенно се дефинират от здравите тъкани с капсула, т. е. те се трансформират в киста.
Dacă urina stagnează, consecința este proeminența pereților organului, care sunt delimitați treptat de țesuturile sănătoase de o capsulă, adică se transformă într-un chist.

След необходимите изчисления се прилага висока доза радиация само на тази зона, като с това се завършва локалното лечение, а здравите тъкани се запазват.
După efectuarea calculelor necesare, radiația cu doză mare este dată numai acestei zone, protejând complet țesuturile sănătoase.

Особеността на химическите изгаряния е, че след като реагентът навлезе в кожата, се образува кората, която на практика не се различава от здравите тъкани.
Particularitatea arsurilor chimice este că, după ce reactivul devine pe piele, se formează o crustă care practic nu diferă de țesuturile sănătoase.

Основната разлика между абсцеса на коремната кухина е фактът, че фокусът на възпалението е очевидно ограничен от здравите тъкани, които го заобикалят.
Principala diferență dintre abcesul cavității abdominale este faptul că focalizarea inflamației este limitate în mod clar de țesuturile sănătoase care o înconjoară.

Това е най-честият вид рак на гърдата, който започва в канала за млечна жлеза и след това бавно се разпространява отвъд него в здравите тъкани.
Acesta este cel mai frecvent tip de cancer de sân care începe în interiorul canalului de lapte matern și apoi se extinde încet dincolo de acesta în țesuturile sănătoase.

След необходимите изчисления се прилага висока доза радиация само на тази зона, като с това се завършва локалното лечение, а здравите тъкани се запазват.
În urma calculelor necesare, radiația cu doze mari este dată numai în această zonă, completând toate tratamentele locale și protejând țesuturile sănătoase.

Също така, според последните научни изследвания, орехи съдържа разновидност на витамин е, уничтожающая раковите клетки, без да засяга здравите тъкани.
De asemenea, conform celor mai recente cercetări științifice, nuci pecan conține o varietate de vitamina E, уничтожающая celulele canceroase, fără a afecta țesuturile sănătoase.

След необходимите изчисления се прилага висока доза радиация само на тази зона, като с това се завършва локалното лечение, а здравите тъкани се запазват.
În urma unor calcule necesare, pentru acest motiv doar, se aplică iradiere în doză mare ce completează toate tratamentele locale și va proteja țesutul sănătos.

Засегнатият орган изглежда по-плътен, неговият размер е много по-малък от този на здравия бели дроб, структурата на органа се различава от здравите тъкани.
Organul afectat apare mai dens, dimensiunea sa este mult mai mică decât cea a unui plămân sănătos, structura organului diferă de țesuturile sănătoase.

При преинвазивния рак младите жени, които планират дете на раждане, са запазили интервенции с премахването на първоначално променените области на шийката на матката в здравите тъкани.
În cazul cancerului preinvaziv, femeile tinere care planifică fertilitatea au intervenții salvabile cu îndepărtarea zonelor modificate inițial ale colului uterin în țesuturile sănătoase.