Exemple de utilizare a Златната палма în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Златната палма“.
Palme d'Or.За него спечелих Златната Палма в Кан.
Am câștigat Palme D'Or pentru el.Златната палма“.
Palme d'Or la.Румънски филм спечели"Златната палма".
Un film românesc câştigă Palme D'Or.Златната палма” остана във Франция.
Palme d'Or a rămas în Franţa….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Филмът печели Златната палма в Кан.
Filmul a obținut Palme d'Or la Cannes 2000.Не знам. Иска Златната Палма, или както се нарича там.
Nu ştiu, vreau o statuetă Palme d'Or sau cum naiba se numeşte aia.За пръв път югославски филм получи„Златната палма“.
Era prima dată când Когато спечелихте Златната Палма в Ибиса, беше направо.
Când ai câștigat acel Palme D'Or în Ibiza, a fost.Най-престижната награда, давана в Кан, е Златната палма за най-добър филм.
Cel mai prestigios premiu acordat la Cannes este Palme d'Or pentru cel mai bun film.Mунгиу: Очевидно е, че без"Златната палма", съдбата му щеше да бъде различна.
Mungiu: Este evident că, fără Palme d'Or, soarta sa ar fi fost alta.Неговият„Човекът от желязо“ взе Златната палма в Кан през 1981.
Lungmetrajul său, Man of Iron,a obţinut premiul Palme d'Or în 1981, la Cannes.Кристиан Мунгиу спечели"Златната палма" на Филмовия фестивал в Кан- безпрецедентно постижение за румънското кино.
Cristian Mungiu a câştigat premiul Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes, un eveniment fără precedent pentru cinematografia din România.Румънският режисьор Кристиан Мунгиу спечели"Златната палма" в Кан с филма си"4 месеца, 3 седмици и 2 дни".
Regizorul român Cristian Mungiu a câştigat mult-râvnita Palme d'Or de la Cannes pentru pelicula sa,„4 luni, 3 săptămâni şi 2zile”.В надпреварата за„Златната палма“ ще участват 19 филма, сред които 4 американски и други 4 на френски режисьори.
În competiția pentru prestigioasa statuetă Palme d'Or, care va fi în acest an încrustată cu diamante, intră 19 filme, patru dintre care sunt franceze și patru- americane.Вечерта комисар Василиу ще мине по прословутия червен килим, за да присъства на прожекция наедин от европейските филми, участващи в надпреварата за„Златната палма“.
În seara aceleiași zile, comisarul Vassiliou va urca faimoasele trepte cu covor roșu pentru a asista laproiecția unuia dintre filmele europene aflate în competiție pentru Palme d'Or.Девет от последните 12 носители на„Златната палма“ са получили подкрепа по програмата„МЕДИА“, включително„Любов“ на Михаел Ханеке от миналата година(вж. приложение 2).
Nouă dintre cei 12 câștigători anteriori ai Palme d'Or au beneficiat de sprijin prin programul MEDIA, inclusiv câștigătorul de anul trecut, Michael Haneke, cu filmul Amour(a se vedea anexa 2).От 1991 г. насам 40 филма, получили финансиране по МЕДИА в размерна общо 20 млн. евро, са отличени със„Златната палма“, голямата награда или наградата за най-добър режисьор.
Din 1991 şi până acum un total de 40 de filme artistice cofinanţate prinprogramul MEDIA au fost distinse cu Palme d'Or, sau premiul pentru cea mai bună regie la Festivalul de la Cannes.Йон Попеску Гопо- режисьор, спечелил„Златната палма” на Филмовия фестивал в Кан през 1957 г. за анимационния филм„Кратка история”- основа наградите„Гопо” през 2007 г.
Ion Popescu Gopo- regizorul care a câştigat Palmierul de Aur la Festivalul Миналия месец филми, получили финансиране по MEDIA, спечелиха престижни награди на филмовия фестивал в Кан,включително Златната палма(Entre Les Murs) и Голямата награда на журито(Gomorra)(IP/08/800).
Luna trecută, patru filme realizate cu finanțare MEDIA au câștigat premii prestigioase la Festivalul de film de la Cannes,inclusiv premiul„Palme d'Or”(Entre Les Murs) și„Grand Prix du Jury”(Gomorra)(IP/08/800).Освен"Златната палма" Мунгиу спечели и Международната награда на критиката, връчвана от журито на Международната федерация на филмовата преса, както и Националната образователна награда, връчвана ежегодно за педагогически принос на даден филм.
Pe lângă Palme d'Or, Mungiu a câştigat Premiul Internaţional al Criticilor acordat de juriul Federaţiei Internaţionale a Presei Cinematografice şi Premiul pentru Educaţie Naţională, acordat anual unui film pentru contribuţia sa pedagogică.Късометражният филм„Мегатрон” на румънския режисьор Мариан Кришан спечели„Златната палма” на 61-ия филмов фестивал в Кан, състоял се от 14 май до неделя(25 май).„Сняг” на босненския режисьор Аида Бегич спечели Голямата награда на Седмицата на критиците в Кан.
Scurtmetrajul„Megatron” al regizorului românMarian Crişan a câştigat premiul Palme d'Or la a 61-a ediţie a Festivalului de Film de la Cannes, desfăşurată din 14 mai până duminică(25 mai). Filmul„Snow” al regizoarei bosniace Aida Begic a câştigat Marele Premiu al Săptămânii Criticilor de la Cannes.Великолепната седморка от филми по програмата„МЕДИА“ се състезава за„Златната палма“ Тринадесет филма, подпомагани по програмата„МЕДИА“ на Европейския съюз за помощ за киното, ще бъдат прожектирани на 66-ия международен филмов фестивал в Кан(15- 26 май), включително седем филма, които ще се състезават за престижната„Златна палма“вж.
Șapte filme de excepție susținute prim programul MEDIA,în competiție pentru Palme d'Or Treisprezece filme care au beneficiat de finanțare prin programul MEDIA al Uniunii Europene dedicat cinematografiei vor rula pe marele ecran la cea de-a 66-a ediție a Festivalului internațional de film de la Cannes(15-26 mai).Златна палма.
Palme d'Or.Златна палма ЛУНАТА.
Palme d'Or.За престижната Златна палма ще се състезават следните филми:.
Din competiţia pentru prestigiosul premiu Palme d'Or mai fac parte următoarele pelicule:.Филмът се състезава за Златна палма на Филмовия фестивал в Кан 2012.
Filmul a concurat pentru Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din 2012.Златна палма.
Palme d'Or la.Той спечели Златна палма.
Tocmai a câştigat premiul Palme d'Or.Категория: Филми носители на Златна палма.
Categorie: Filme premiate cu Palme d'Or.
