Сe înseamnă ЗЛАТНИ УКРАШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• podoabe de aur
• bijuterii de aur

Exemple de utilizare a Златни украшения în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаше много златни украшения.
Erau pline de ornamente din aur.

Те са го погребали много дълбоко под златни украшения и пари.
L-au îngropat atât de adânc sub bijuterii de aur şi bani.

С фалшиви златни украшения!.
Cusută cu fir de aur fals!

Колумб забелязва, че местните индианци носят много златни украшения.
Columb a observat că unii băştinaşi purtau la nas podoabe de aur.

Ще ти направим златни украшения със сребърни капки.
Îţi vom face podoabe de aur, stropite cu argint. Sulamita.

В техните гробове се откриват оръжия и златни украшения..
Alaturi de mormintele gasite au fost descoperite podoabe si bijuterii din aur.

Мъжът бил погребан заедно с около 4800 златни украшения, сред които пръстени, обеци, меч и дори позлатен камшик.
El a fost îngropat împreună cu 4.800 de bijuterii, inclusiv inele, cercei, o sabie şi un bici din aur.

Можете да направите столове за специални случаи на лилав плат със златни украшения.
Puteţi face scaune pentru cazuri speciale de o cârpă violet cu decoratiuni de aur.

Открити са уникални части от златотъкано облекло и златни украшения от периода на Втората българска държава.
S-au descoperit si piese de imbracaminte brodate cu aur si bijuterii de aur ce dateaza din perioada celui de-al doilea Imperiu Bulgar.

За да получим Божията благодат, не е нужно, да се кланяме на Църквата или на златни украшения.
Ca să primeşti mila Domnului, nu e nevoie să te târăşti în faţa bisericii şi a bogăţiei ei.

Докато се намирахме у брат Харис, аз имах разговор с една сестра, която носеше златни украшения, а изповядваше, че очаква Христовото пришествие.
În timp ce ne aflam în casa fratelui Harris, am avut o întrevedere cu o sorã care purta bijuterii de aur, ºi totuºi pretindea cã este o aºteptãtoare a venirii lui Hristos.

Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви!
Fiicele lui Israel! plîngeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!

Това съкровище е малко по-старо от находките на Шлиман в Троя и съдържа много повече златни украшения," каза Васил Николов, директор на Българския археологически институт, който ръководеше разкопките.
Această comoară este un pic mai veche decât cea descoperită de Schliemann la Troia şi conţine mult mai multe ornamente din aur", a declarat Vasil Nikolov, directorul Institutului Arheologic Bulgar, care a supravegheat săpăturile.

Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви!
Fiice ale lui Israel, plângeţi după Saul, care vă îmbrăca în stacojiu cu strălucire, care punea podoabe de aur pe veşmintele voastre!

Гръцки археологически екип е открил златни украшения, оръжия и керамика в древно гробище край Пела в Северна Гърция, родното място на Александър Велики, съобщи гръцкото министерство на културата в четвъртък(11 септември).
O echipă arheologică greacă a descoperit bijuterii de aur, arme şi oale într-un cimitir antic din apropiere de Pella, în nordul Greciei, locul naşterii lui Alexandru cel Mare, a declarat ministerul grec al culturii joi(11 septembrie).

Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.
Voi fiice ale lui Israel, plângeţi pe Saul, care v-a îmbrăcat în purpură, cu desfătări, care a pus ornamente de aur pe hainele voastre.

Вместо стремежа към златни украшения за външен показ, биха се положили сериозни усилия за достигането или получаването на онази мъдрост, която е много по-ценна от чисто злато, да, която е много по-ценна от скъпоценни камъни.
În loc de a cãuta podoabe de aur pentru exterior, se va depune un efort serios pentru dobândirea acelei întelepciuni care este cu mult mai de valoare decât aurul curat, da, care este mai pretios decât rubinele.

Израилеви дъщери, плачете за Саула, който ви обличаше в червено с украшения, който туряше златни украшения по дрехите ви“(2 Царе 1:20; 23-24).
Fiicele lui Israel, plângeţi pe Saul, cel ce v-a îmbrăcat în purpură cu podoabe şi v-a pus pe haine podoabe de aur!(2 Regi 1, 23-24).

Изключителен интерес представлява и пренесеният тук гроб № 43, със скелет на 40- 50-годишен мъж, покрит с повече от 100 златни украшения.
Un interes deosebit incita mormantul, adus aici, cu scheletul unui barbat in varsta de 40-50 de ani, acoperit cu peste 100 de podoabe de aur.

Изключителен интерес представлява и пренесеният тук гроб № 43, със скелет на 40- 50-годишен мъж, покрит с повече от 100 златни украшения.
Un interes deosebit incită mormântul, adus aici, cu scheletul unui bărbat în vârstă de 40-50 de ani, acoperit cu peste 100 de podoabe de aur.

Изключително любопитна гледка представлява и пренесеният в музея гроб № 43 със скелет на 40-50 годишен мъж, покрит с повече от 100 златни украшения.
Un alt exponat remarcabil al colecției este mormântul, care cuprinde scheletul unui bărbat în vârstă de 40-50 de ani acoperit cu peste 100 de podoabe de aur.

Да се грижи за светилището, и всички да го слушат; всички договори в страната да се пишат на негово име, да се облича той в порфира и да носи златни украшения.
Si sa poarte grija de templu si toti sa asculte de el si cu numele lui sa se scrie toate scrisorile in tara si sa se imbrace cu porfira si sa poarte podoabe de aur.

Да се грижи за светилището, и всички да го слушат; всички договори в страната да се пишат на негово име, да се облича той в порфира и да носи златни украшения.
Și să poarte grijă de templu și toți să asculte de el și cu numele lui să se scrie toate scrisorile în țară și să se îmbrace cu porfiră și să poarte podoabe de aur.

Да се грижи за светилището, и всички да го слушат; всички договори в страната да се пишат на негово име, да се облича той в порфира и да носи златни украшения.
(sa aiba grija de templu) 5, sa fie ascultat de catre toti, toate inscrisurile tarii sa fie facute in numele sau, iar el sa se imbrace in porfira si'n podoabe de aur.

Изключителен интерес предизвиква и пренесеният тук гроб № 43 със скелет на четиридесет- петдесет годишен мъж, покрит с повече от 100 златни украшения.
Un interes exclusiv provoacă și mormântul, adus aici, № 43 cu scheletul unui bărbat în vârstă de patruzeci- cincizeci de ani, acoperit cu mai mult de 100 de podoabe de aur.

Изключително любопитна гледка представлява и пренесеният тук гроб № 43 със скелет на четиридесет- петдесет годишен мъж, покрит с повече от 100 златни украшения.
Un interes exclusiv provoacă și mormântul, adus aici, № 43 cu scheletul unui bărbat în vârstă de patruzeci- cincizeci de ani, acoperit cu mai mult de 100 de podoabe de aur.

И тогава видях златно украшение.
Si chiar atunci am observat o bijuterie de aur.'.

Златното украшение на врата ти, подарък от Виктор ли е?
Moneda de aur de la gâtul tău e un cadou recent de la victor?

За папа Александър- церемониален трон, изработен от флорентински майстори, със златни и сребърни украшения..
Pentru papa Alexandru, un tron ceremonial construit de muncitori florentini, placat cu aur şi argint.

С това интересите на фирмата не приключили и с времето Hermes представили на пазара бижута- златни и сребърни украшения, часовници, многообразни модни аксесоари, пепелници, канцеларски принадлежности и висококачествени колекции от облекла.
Dar interesele companiei nu s-au oprit, și în cele din urmă firma Herrmes a introdus pe piață bijuterii de aur și argint, ceasuri, diverse accesorii de moda, scrumiere, articole de papetărie, eșarfe de mătase, genți de mână și colecții de modă de mare.