Exemple de utilizare a Знамения în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашите знамения.
Така те отричаха Нашите знамения.
Ei s-au lepădat de semnele Noastre!Ще има пет знамения.
Vor fi cinci semne prevestitoare.И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.
Ei s-au lepădat de semnele Noastre!В това има знамения за.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Само неверниците отричат Нашите знамения.
Numai tăgăduitorii se leapădă de semnele Noastre.Сега братя какви знамения очакваме?
Само угнетителите отричат Нашите знамения.
Numai cei nedrepţi se leapădă de semnele Noastre.Пред Нашите знамения той упорства.
Само угнетителите отхвърлят Нашите знамения.
Numai cei nedrepţi se leapădă de semnele Noastre.Тези мачове са знамения на Апокалипсиса.
Какво да правим, понеже този човек върши много знамения?
В това има знамения за хора проумяващи!
Întru aceasta este un semn pentru Какво да правим, понеже този човек върши много знамения?
Ce facem, pentru că Omul Acesta săvârşeşte multe minuni?”?Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост;
Fiindcă iudeii cer un semn şi grecii caută înţelepciune.Казаха:“Как може грешен човек да върши такива знамения?”.
Ziceau:“Cum poate un om păcătos să facă astfel de semne?”.Как да преценим дали наистина са знамения от Бога?
Знамения, че човек вече не ви обича, въпреки че живее с вас.
Едва не се нахвърлят срещу онези, които им четат Нашите знамения.
Mai că s-ar năpusti asupra celor care le recită versetele Noastre.Той потвърждава с чудеса и знамения единствено Словото Си(Марка 16:20).
Domnul întărea mărturia lor prin semne şi minuni- Marcu 16.20.Тогава в кое слово след Словото на Аллах и Неговите знамения ще повярват?
În ce spusă, după Dumnezeu şi versetele Sale, vor mai crede?Когато му четат Нашите знамения, казва:“Легенди на предците!”.
Când versetele Noastre îi sunt citite, el spune:“Poveşti de-ale celor dintâi!”.Освободихме ви от изискването за изпълнението на Молитвата за знамения¶11.
V-am absolvit de cerinţa de a face Rugăciunea Semnelor ¶11.Онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас.
Cei care se leapădă de semnele Noastre nu se vor putea ascunde Някои хора го приемат като алчни и лоши знамения.
Всичко това са творения на Господ- знамения, изпратени свише.
Acesta este Чудотворните дарби(или дарби на знамения) се споменават само в най-ранните послания като 1 Коринтяни.
Darul minunilor(sau al semnelor) e menţionat numai în epistolele de început, cum e 1 Corinteni.И когато Нашите знамения му биват четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал.
Când i se recită versetele Noastre, se întoarce cu trufie, ca şi cum nici nu le-ar auzi, ca şi cum urechile lui ar fi lovite de surzenie.След като тяхното служение било завършено, необходимостта от знамения, които да удостоверяват истинността на служението им вече престанала да съществува.
Odată ce lucrarea lor a fost îndeplinită, nevoia de certificare a semnelor a încetat să existe.И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.
Când li se citesc versetele Noastre ca dovezi vădite, cei care tăgăduiesc spun despre Adevăr când vine la ei:“ Acestea sunt o vrajă vădită!”.
