Сe înseamnă ЗНАМЕНИЯ И ЧУДЕСА în Română - Română Traducere

• semne şi minuni

Exemple de utilizare a Знамения и чудеса în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате.”.
Dacă nu vedeţi semne şi minuni, nu credeţi.

Чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса сред народа.
Prin mâinile apostolilor se făceau multe semne și minuni în popor.

Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате.”.
Dacă nu vedeți semne și minuni, nu credeți!”.

Но дори и така, нашите богове са по-велики, техните знамения и чудеса по-силни.
Dar chiar şi aşa, zeii noştri sunt mai mari, semnele şi minunile lor sunt mai puternice.

Не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.”!
Dacă nu vedeţi semne şi minuni, nicidecum nu veţi crede!

Бог се беше доказал на народа Си в Египет, извършвайки невероятни знамения и чудеса за тях.
Dumnezeu a arătat cine este El de multe ori poporului Său în Egipt prin semne și minuni incredibile.

Те ще извършват знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните.
Ei vor face semne şi minuni, ca să înşele, dacă ar fi cu putinţă, şi pe cei aleşi.

Той избавя и отървава, и върши знамения и чудеса на небесата и земята;
El izbăveşte şi mântuieşte. El face semne şi minuni în ceruri şi pe pământ.

Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
Trimis-a semne şi minuni în mijlocul tău, Egipte, lui Faraon şi tuturor robilor lui.

Той спасява и избавя, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята.
El izbăveşte şi mântuieşte, El face semne şi minuni în ceruri şi pe pământ.

Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Той спасява и избавя, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята.
El salvează şi scapă şi El face semne* şi minuni în ceruri şi pe pământ.

Когато благовестието за първи път било предстването сред самаряните, Филип извършил знамения и чудеса(Деяния8:13).
Când Evanghelia a fost prezentată prima dată între samariteni, Filip a făcut semne şi minuni(Fapte 8.13).

Вие сте като първите Апостоли, когато се събираха заедно и знамения и чудеса следваха онези, които са МИ послушни.
Voi sunteți ca primii Apostoli când ei s-au adunat împreună și semne, minuni, și miracole îi urmăresc pe aceia care MI se supun.

Огромното мнозинство от хората, които живеели в библейски времена, никога не са виждали знамения и чудеса със собствените си очи.
Marea majoritate a oamenilor care au trăit în timpurile Bibliei nu au văzut niciodată semne şi minuni cu ochii lor.

И те са били слушане на Варнава и Павел, описващ какво големи знамения и чудеса Бог беше извършил между езичниците чрез тях.
Și ei au ascultat pe Barnaba și Pavel, descriind ce mari semne și minuni a făcut Dumnezeu printre neamuri prin ei.

Чудеса ще се вършат, болни ще бъдат излекувани и ще следват знамения и чудеса от вярващите.“.
Se vor face minuni, bolnavii vor fi vindecaţi şi semne şi minuni îi vor însoţi pe credincioşi.[…].

След това светият апостол се завърнал в индийските страни, за да проповядва Христа, и обърнал мнозина във вярата чрез знамения и чудеса.
Dupa aceasta, Sfantul Toma s-a dus iarasi in partile Indiei, unde a propovaduit pe Iisus Hristos, aducand pe multi la credinta, prin semne si minuni.

Той избавя и отървава, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята; Той е, Който отърва Даниил от силата на лъвовете.
El izbăveşte şi mîntuieşte, El face semne şi minuni în ceruri şi pe pămînt. El a izbăvit pe Daniel din ghirele leilor!''.

Господ доказва Своето пребиваване с нас чрез освобождаването на душите от греховния плен, чрез раздаването на даровете на Светия Дух, чрез много знамения и чудеса.
Domnul vadeste petrecerea Sa impreuna cu noi prin slobozirea sufletelor din robia pacatului, prin impartirea darurilor Sfantului Duh, prin semne si minuni multe.

Ти, който си извършил знамения и чудеса в Египетската земя, известни дори до днес и в Израиля и между другите човеци, и си придоби име, каквото е днес;
Tu ai făcut minuni şi semne mari în ţara Egiptului şi pînă în ziua de azi, şi în Israel şi printre oameni, şi Ţi-ai făcut un Nume aşa cum este astăzi.

Но да се говори за това е нужно, за да не се увлечем от антихриста, който ще бъде необикновено изкусен измамник и прелъстител, способен да върши даже лъжливи знамения и чудеса.
Trebuie să vorbim despre aceasta, pentru a nu fi înşelaţi de Antihristul, care va fi un amăgitor şi un seducător extrem de iscusit, capabil chiar să facă semne şi minuni false.

Бог е обещал на Авраам, че семето му(потомството му) 400 години ще живее в чужда земя и че след това с мощна ръка, със знамения и чудеса ще го изведе пред очите на хората на този чужд народ.
Dumnezeu i-a dat lui Avraam făgăduinţa că sămânţa lui va fi roabă timp de patru sute de ani într-o ţară străină, dar că El o va scoate de acolo cu mână puternică, cu semne şi minuni.

Но Павел и Варнава останаха там дълго време и смело говореха за Господа, който потвърждаваше посланието за своята благодат, като им даваше силата да извършват знамения и чудеса.
Totuşi Pavel şi Barnaba au rămas mult timp acolo, vorbind cu îndrăzneală despre Domnul, Care adeverea Cuvântul harului Său, dând voie să se facă semne şi minuni prin mâinile lor.

Защото този, който се нарича син на сатана, ще използва и заблуждава милиони- ще прави лъжливи знамения и чудеса- ще имитира името“Исус Христос” по това време пред света.
Pentru că acela care este numit fiul satanei va folosi și va înșela milioane peste milioane de oameni făcând semne, minuni, și miracole false în timp ce contraface numele de IISUS HRISTOS înaintea lumii.

От това, което научихме по-горе, че апостолите бяха„белязани”със знамения и чудеса, то изглежда, че свръхестествените дарби, дадени на„обикновени” християни, беше изключение.
Din ceea ce vedem în aceste pasaje, prin aceea că apostolii au fost “identificaţi” prin semne şi minuni, s-ar părea că darurile spirituale manifestate prin minuni au fost date numai în cazuri excepţionale creştinilor obişnuiţi.

Ти показа знамения и чудеса над Фараона, над всичките му слуги, и над всичките люде на земята му, понеже Ти позна, че гордо постъпваха против тях; и Ти си придобил име, както е известно днес.
Ai făcut semne şi minuni împotriva lui Faraon, împotriva tuturor slujitorilor lui şi împotriva întregului popor din ţara lui, pentrucă ştiai cu cîtă îngîmfare se purtaseră faţă de părinţii noştri, şi Ţi-ai arătat slava Ta cum se vede astăzi.

След това Христовият апостол отново се върнал в страната, която му се паднала по жребий- Иудея, и обърнал мнозина от Израилевите синове към Господа Иисус Христос, възвестявайки им словото Божие и потвърждавайки го със знамения и чудеса.
Apoi apostolul lui Hristos s-a reîntors la partea ce-i revenise, adică în Iudeea, unde a adus pe mulţi copii ai lui Israel la Domnul Iisus Hristos, făcându-le cunoscut Cuvântul lui Dumnezeu şi întărindu-l cu semne şi minuni.

Фактът, че вторият звяр използва чудотворни знамения и чудеса, включително огън от небето, за да утвърди правдоподобността и на двамата, изглежда показва, че хората ще се поклонят пред тях в преклонение към тяхната сила и послание.
Faptul că cea de-a doua fiară folosește semne și minuni miraculoase, inclusiv coborârea focului din cer, ca să asigure credibilitate pentru amândoi, pare să indice că oamenii vor cădea înaintea lor, adorându-le puterea și mesajul.

В книгата Изход виждаме Бог да извежда Израилевите чада от Египет, да ги"кръщава" в Червено Море, да ги води в пустинята в продължение на 40 години, да върши знамения и чудеса и лично да се среща с тях на върха на планината, където им дава закона Си.
În cartea Exodul, vedem cum Dumnezeu îi conduce pe copiii lui Israel afară din Egipt, îi„botează” în Marea Roşie, îi poartă prin pustie timp de patruzeci de ani, face semne şi minuni în mijlocul lor şi Se întâlneşte cu ei, personal, pe vârful unui munte unde le dă Legea Sa.