Сe înseamnă ЗРИТЕЛНИ СМУЩЕНИЯ în Română - Română Traducere

• tulburări vizuale
• tulburări de vedere

Exemple de utilizare a Зрителни смущения în Bulgară și traducerile lor în Română

Симптомите на IIH обикновено включват главоболие, зрителни смущения и звънене в ушите.
Simptomele IIH includ, de obicei, dureri de cap, tulburari vizuale si sunete in urechi.

Самият пациент забележи само зрителни смущения, без да забележи проблеми с моторните функции.
Pacientul însuși observă numai tulburări vizuale, fără a observa probleme cu funcțiile motorii.

Те консултират относно грижите за очите и изготвят оптични средства или други видове терапии при зрителни смущения.
Acestia ofera consultanta privind ingrijirea ochilor si prescriu ajutoare optice sau alte terapii pentru tulburarile vizuale.

Всеки пациент, който е на лечение с бексаротен и който усети зрителни смущения, трябва да премине през съответен офталмологичен преглед.
Oricare pacient tratat cu bexaroten care prezintă dificultăţi vizuale trebuie supus unui examen oftalmologic adecvat.

За да направите това, трябва да извършите специални упражнения, навременни корекции и лечение на зрителни смущения.
Pentru a face acest lucru, trebuie să efectuați exerciții speciale, să ajustați în timp util și să tratați afectarea vizuală.

Признаците и симптомите могат да включват зачервяване на очите, болки в очите, зрителни смущения или замъглено виждане.
Semnele şi simptomele pot include înroşirea ochiului, durere la nivelul ochiului, tulburări de vedere sau vedere înceţoşată.

Допълнителна кръгова линия на повърхността на окото изисква специализиран очен преглед, но не включва зрителни смущения.
O linie circulară suplimentară pe suprafața ochiului necesită o examinare specializată a ochiului, dar nu implică perturbări vizuale.

Вътрешночерепно налягане(напр., главоболие, зрителни смущения), промени в състоянието на съзнанието или загуба на съзнание или кома.
Exemplu dureri de cap, tulburări de vedere, schimbări în starea de conştienţă, pierderi ale conştienţei sau comă.

Свръхниските честоти причиняват вибрации в гръдния кош, промени в дишането, главоболие, зрителни смущения.
Ştim că infrasunetele de frecvenţe joase produc vibraţii în cutia toracică, schimbând ritmul respiratoriu, dureri de cap, tulburări de vedere.

Зрителни смущения под формата на отблясъци и петна пред очите, невъзможност за фокусиране на гледката в една точка, тъмнина пред очите.
Tulburări vizuale sub formă de strălucire și pete înaintea ochilor, incapacitatea de a focaliza vederea într-un punct, întunericul înaintea ochilor.

С тази патология, доставката на кислород и основните хранителни вещества към ретината се прекъсва, което води до сериозни зрителни смущения.
Cu această patologie, aportul de oxigen și substanțe nutritive esențiale la nivelul retinei este întrerupt, ceea ce duce la tulburări vizuale grave.

Отрицателните последици от носенето на нощните лещи също могат да се проявят при зрителни смущения, свързани с промени в кривината в централната зона на роговицата.
Efectele negative ale purtării lentilelor de noapte se pot manifesta, de asemenea, în tulburări vizuale asociate cu o schimbare a curburii în zona centrală a corneei.

В същото време пациентът изпитва замайване, остри главоболия и дискомфорт зад гръдната кост, ускоряване на сърцето, усещане за топлина и зрителни смущения.
În același timp, pacientul simte amețeli, dureri de cap ascuțite și disconfort în spatele sternului, accelerarea bătăilor inimii, senzația de căldură și tulburări vizuale.

Първоначално, в първите дни на носене, може да има някои зрителни смущения под формата на замъгляване на образа, леко удвояване, отблясъци от различни източници на светлина.
Inițial, în primele zile de purtare, unele tulburări vizuale pot fi observate sub formă de imagini neclară, dublate mici, orbind de la diferite surse de lumină.

Притискането на съседните структури на гърлото може да предизвика компресионен синдром, който се проявява под формата на главоболие, тинитус, зрителни смущения и пулсации на цервикалните съдове.
Stoarcerea structurilor vecine ale gâtului poate provoca sindromul de compresie, care se manifestă sub formă de cefalee, tinitus, tulburări vizuale și pulsarea vaselor cervicale.

Някои нежелани лекарствени реакции(напр. умора, астения, зрителни смущения, замайване) може да попречат на способността на пациента да се концентрира и да реагира.
Anumite reacţii adverse(de exemplu fatigabilitate, astenie, tulburări de vedere, amețeli) pot afecta capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacienților.

Много експерти включват не само зрителни смущения, причинени от стрес в него, но стесняване на вниманието, на което трябва да бъде, може да повлияе на другите сетива по същия начин.
Mulți experți nu includ numai tulburările vizuale cauzate de stresul din interiorul acestuia, dar îngustarea atenției la care ar trebui să fie poate afecta și alte simțuri în același mod.

Ако приемате едновременно силденафил или тадалафил и Kaletra, може да сте изложени на риск от нежелани ефекти като понижено кръвно налягане, често уриниране, зрителни смущения и ерекция на пениса, траеща повече от 4 часа.
Dacă luaţi sildenafil sau tadalafil împreună cu Kaletra, puteti prezenta riscul de reacţii adverse cum sunt tensiune arterială mică, tulburări de vedere şi erecţie prelungită cu durata de peste 4 ore.

Най- често срещаните нежелани реакции при прием на Actos са зрителни смущения, инфекции на горните дихателни пътища, увеличаване на теглото и хипоестезия(намалена чувствителност при стимулиране).
Cele mai frecvente reacţii adverse date de Actos sunt tulburările vizuale, infecţiile de tract respirator superior(răceli), creştere în greutate şi hipoestezie(scăderea sensibilităţii la stimuli).

Ако сте имали травма на главата, мозъчен тумор, признаци на повишено вътречерепно налягане(в т. ч. главоболие, зрителни смущения), промени в състоянието на съзнание, загуба на съзнание или кома;
Dacă aţi avut un traumatisme la cap, o tumoare cerebrală, semne de tensiune crescută în interiorul creierului(de exemplu durere de cap, tulburări de vedere), modificări ale stării de conştienţă sau pierderea stării de conştienţă sau comă.

Фосфодиестеразни инхибитори: очаква се фосфодиестеразните инхибитори, които се метаболизират чрез CYP3A4, като тадалафил и силденафил, да доведат до приблизително съответно 2 и 11 пъти повишаване на AUC, когато се прилагат едновременно с терапевтични схеми, включващи ритонавир, в това число Kaletra, и могат да доведат до повишаване на честотата на нежеланите ефекти, свързани с PDE5 инхибитори, включително хипотония, синкоп, зрителни смущения и пролонгирана ерекция.
Inhibitori de fosfodiesterază: inhibitorii de fosodiesterază care sunt dependenţi de metabolismul CYP3A4, cum sunt tadalafilul şi sildenafilul, atunci când se administrează concomitent cu regimuri care conţin ritonavir, inclusiv Kaletra, se aşteaptă o creştere a ASC a acestora de 2 respectiv 11 ori şi o creştere a inhibitorului PDE5, asociindu- se reacţii adverse inclusiv hipotensiunea arterială, sincopa, tulburări vizuale şi priapism.

Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено бине на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
Semnele de avertizare ale hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolenţă, oboseală şi slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare.

Например симптоми, които показват ниско ниво на захарта в мозъка: главоболия, силен глад, гадене, повръщане, отпадналост, сънливост, нарушения на съня, неспокойствие, агресивно поведение, загуба на концентрация, смутени реакции, депресия, обърканост, нарушения на речта(понякога пълна загуба на говор), зрителни смущения, треперене, парализа, мравучкане(парестезии), тръпнене и мравучкане в областта на устата, замайване, загуба на самоконтрол, неспособност за самообслужване, гърчове, загуба на съзнание.
Exemple de simptome care indică o valoare scăzută a zahărului în creier: cefalee, foame intensă, greaţă, vărsături, oboseală, somnolenţă, tulburări de somn, nelinişte, comportament agresiv, tulburări de concentrare, tulburări ale capacităţii de reacţie, depresie, confuzie, tulburări de vorbire(uneori pierderea totală a vorbirii), tulburări vizuale, tremurături, paralizie, senzaţie de furnicături(parestezie), senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitate de a- şi purta de grijă, convulsii şi pierderea conştienţei.

Напрежението много често скача, така че зрителните смущения са достатъчно чести;
Presiunea foarte repede scade, astfel încât perturbațiile vizuale sunt destul de frecvente;

Поставянето на мастика е позволено на битумно покритие, което е направено по-рано, но само ако няма зрително смущение на холистичния покрив върху него.
Montare de asfalt turnat este permisă acoperirea, care a fost făcut înainte, dar numai în cazul în care în cazul în care nu există nici o acoperire integrală tulburări vizuale.

Пациент с паралитичен страбизъм е принуден да се обърне или наклони главата си настрани, за да компенсира зрителните смущения.
Un pacient cu strabism paralizant este forțat să se întoarcă sau să încline capul în lateral pentru a compensa tulburările vizuale.

Нарушения на очите: нарушение на роговичния епител, нарушение на роговицата, зрително смущение, подуване на окото, очна алергия, мадароза, нарушение на клепача, оток на клепача, зачервявяне на клепача.
Tulburări oculare: tulburări ale epiteliului cornean, tulburări corneene, tulburări vizuale, inflamaţie oculară, alergie oculară, madaroză, tulburări palpebrale, edem palpebral, eritem palpebral.

Когато се проявят симптоми на прееклампсия, те най-често са главоболие, зрително смущение(често„проблясващи светлинки“), повръщане, епигастриална болка и едем(отичане).
La apariția simptomelor de preeclampsie, cele mai frecvente sunt durerile de cap, tulburările de vedere(adesea"fulgere"), vomă, durere epigastrică și edem(umflare).