Сe înseamnă ИГЛАТА НА СПРИНЦОВКАТА în Română - Română Traducere

• acul seringii

Exemple de utilizare a Иглата на спринцовката în Bulgară și traducerile lor în Română

Бутайки поставете иглата на спринцовката.
Apăsaţi acul pe seringă.

Поставете иглата на спринцовката за инжектиране, която съдържа лекарството.
Atașați acul la seringa pentru injecție care conține medicament.

Отстранете покривната капачка от иглата на спринцовката и я изхвърлете.
Detaşaţi capacul acului de seringă şi aruncaţi- l.

Аз Капачката на иглата на спринцовката съдържа естествена гума(латекс).
Capacul de protecţie pentru acul seringii conţine cauciuc natural(latex).

Ако вземете по-малка сума новокаин, Прахът може да не се разтвори напълно и иглата на спринцовката ще бъде запушена с бучки от лекарството.
Dacă luați o sumă mai mică novocaina, Pudra nu se poate dizolva complet și acul seringii va fi înfundat cu bucăți de medicament.

Поставете иглата на спринцовката и отстранете предпазителя на иглата..
Ataşaţi acul la seringă şi apoi înlăturaţi învelişul protector al acestuia.

Това се прави като писалка чийто заряд е флакона на инсулин(penfil бутилка размер), и на върха е иглата на спринцовката.
Aceasta se face ca un stilou a cărui sarcină este flaconul cu insulină(penfil flacon dimensiune), iar vârful este acul seringii.

Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка.
Introduceţi acul seringii în flacon prin centrul dopului din cauciuc.

Ако вземете по-малка сума новокаин, Прахът може да не се разтвори напълно и иглата на спринцовката ще бъде запушена с бучки от лекарството.
Dacă luați o cantitate mai mică de Novocain, pulberea nu se poate dizolva complet și acul seringii se va înfunda cu bucăți de medicamente.

Сложете иглата на спринцовката и махнете предпазителя на иглата..
Ataşaţi acul la seringă şi apoi înlăturaţi învelişul protector al acului..

Като държите флакона с Extavia върху стабилна повърхност, бавно вкарайте иглата на спринцовката(съдържаща 1, 2 ml течност) през гумената тапа на флакона.
Introduceţi încet acul seringii(care conţine 1, 2ml de lichid) în dopul flaconului până la capăt, ţinând flaconul de Extavia pe o suprafaţă stabilă.

Обърнете иглата на спринцовката нагоре и изтласкайте малко от лекарството, за да излезе въздухът.
Stai cu acul seringii în sus și scoate puțin din medicament, astfel încât să iasă tot aerul.

С едната ръка дръжте здраво флакона с разтворител, а с другата ръка вкарайте иглата на спринцовката за приготвяне на разтвора вертикално точно през центъра на гумената запушалка и дълбоко във флакона.
Tineţi ferm, cu o mână, flaconul cu solvent, iar cu cealată introduceţi acul seringii drept, străbătând prin mijloc dopul flaconului, până când vârful acului a pătruns adânc în flacon.

Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и насочете.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc se îndreaptă jetul de apă.

Поставяне на иглата върху спринцовката.• Като държите флакона Enbrel изправен върху равна повърхност, вкарайте иглата на спринцовката право надолу през централния пръстен на сивата запушалка.
Ataşarea acului la seringă.• Cu flaconul de Enbrel în poziţie verticală pe o suprafaţă plană, cum ar fi o masă, introduceţi acul seringii drept în jos, prin inelul central al dopului de culoare gri.

Трябва да се помни, че иглата на спринцовката, точно защото е много тънка, се износва с употреба.
Trebuie reținut faptul că acul seringii, tocmai pentru că este foarte subțire, este uzat cu utilizare.

Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и насочете струята от водата за инжекции към стъклената стена на флакона.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile direct către peretele de sticlă al flaconului.

Иглата на спринцовката се вкарва във флакона, като се забие в центъра на гумената тапа, и струйката на водата за инжекции се насочва към стената на флакона.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile către peretele de sticlă al flaconului.

Вкарайте иглата на спринцовката през запушалката на флакона и инжектирайте 10 ml стерилна вода за инжекции.
Introduceți acul seringii prin capacul flaconului şi injectați 10 ml de apă pentru preparate injectabile.

Иглата на спринцовката трябва да бъде залепена във флакон с препарат и да изтласка въздуха от нея и след това да въведе лекарство и количеството му трябва да бъде малко повече, отколкото е необходимо;
Acul seringii trebuie să fie introdus în flacon cu medicament și să fie scos din aer aerul, apoi să luați medicamentul și cantitatea acestuia să fie puțin mai mare decât este necesar;

Вкарайте иглата на спринцовката за приготвяне на разтвор през запушалката на флакона с прах(SOMAVERT).
Introduceţi acul seringii cu solvent, străpungând prin mijloc dopul flaconului cu pulbere(SOMAVERT).

Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с Fuzeon и натиснете буталото, като инжектирате въздуха.
Introduceţi acul seringii în capacul de cauciuc al flaconului de Fuzeon şi apăsaţi pistonul, injectând aer.

Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с водата за инжекции и натиснете буталото, като инжектирате въздуха.
Introduceţi acul seringii în capacul de cauciuc al flaconului cu apă pentru preparate injectabile şi apăsaţi pistonul injectând aerul.

Въведете иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и изтеглете 15 ml от концентрата за инфузионен разтвор.
Introduceţi un ac de seringă în flacon prin centrul dopului de cauciuc şi scoateţi 15 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.

Въведете иглата на спринцовката, съдържаща 4 ml вода за инжекции, през гумената запушалка на флакона с азацитидин и бавно инжектирайте водата за инжекции във флакона.
Se introduce acul seringii cu apă pentru preparate injectabile prin dopul de cauciuc al flaconului cu azacitidină şi se injectează lent 4 ml apă pentru preparate injectabile în flacon.

Сега поставете стерилната игла на спринцовката във флакона през центъра на запушалката.
Acum introduceți acul seringii sterile în flacon prin centrul dopului.

Сложете игла на спринцовката и прободете гумената запушалка на флакона(а).
Montaţi acul la seringă şi perforaţi cu acul dopul de cauciuc al flaconului(a).

Сега учените са проектирали електрониката достатъчно гъвкава, за да се натъпче в иглата на спринцовка- тръба с диаметър, равен на около 100 микрона, или около средната ширина на човешката коса.
Acum, oamenii de știință au proiectat electronica suficient de flexibilă pentru a intra în acul unei seringi- un tub cu un diametru mic de aproximativ 100 microni sau aproximativ lățimea medie a unui păr uman.