Сe înseamnă ИЗХВЪРЛЕТЕ ИГЛАТА în Română - Română Traducere

• aruncaţi acul
• se aruncă acul
• eliminaţi acul

Exemple de utilizare a Изхвърлете иглата în Bulgară și traducerile lor în Română

И изхвърлете иглата.
Aruncaţi acul.

Свалете и изхвърлете иглата.
Scoateţi şi aruncaţi acul.

Изхвърлете иглата безопасно.
Aruncaţi în siguranţă acul.

Отстранете и изхвърлете иглата.
Scoateţi şi aruncaţi acul.

Изхвърлете иглата и вземете нова.
Aruncaţi acul şi luaţi altul nou.

Отстранете и изхвърлете иглата.
Scoaterea şi aruncarea acului.

Изхвърлете иглата по отговорен начин.
Nu se aruncă acul la întâmplare.

Отстранете иглата/спринцовката от флакона и изхвърлете иглата.
Se scot seringa și acul din flacon și se aruncă acul.

Изхвърлете иглата безопасно, както е препоръчано от Вашия медицински специалист.
Aruncaţi în siguranţă acul, după cum v- a instruit personalul medical.

Отстранете иглата/ спринцовката от флакона и изхвърлете иглата.
Se scot seringa şi acul din din flacon şi se aruncă acul.

Изхвърлете иглата и спринцовката според указанията на Вашите лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Eliminaţi acul şi seringa aşa cum v- a explicat medicul dumneavoastră, asistenta sau farmacistul.

Ако по кожата Ви остане малко спирт, може да получите усещане за щипaне.• Поставете устройството за самоинжектиране RebiSmart под прав ъгъл(90°) спрямо кожата.• Натиснете бутона за инжектиране.• Изчакайте инжектирането да приключи.• Отделете RebiSmart от мястото на инжектиране.• Свалете и изхвърлете иглата съгласно с инструкциите за употреба на RebiSmart.• Внимателно масажирайте инжектираното място със сух памучен тампон или марля.
Dacă rămâne puţin alcool pe piele, puteţi avea o senzaţie de usturime.• Amplasaţi dispozitivul autoinjector RebiSmart la un unghi drept(90°) faţă de piele.• Apăsaţi butonul de injectare.• Aşteptaţi până se termină administrarea injecţiei.• Îndepărtaţi dispozitivul RebiSmart de la locul de administrare a injecţiei.• Scoateţi şi aruncaţi acul conform instrucţiunilor din manualul RebiSmart.• Masaţi cu blândeţe locul injecţiei cu un tampon uscat de vată sau tifon.

Изхвърлете иглата и спринцовката според указанията на Вашите лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Eliminaţi acul şi seringa aşa cum v- a fost explicat de către medicul dumneavoastră, asistentă sau farmacist.

Изхвърлете иглата и спринцовката съгласно указанията на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт и в съответствие с местното законодателство относно здравето и безопасността.
Aruncați acul și seringa conform instrucțiunilor medicului, asistentei medicale sau farmacistului şi în conformitate cu reglementările legale locale referitoare la sănătate și siguranță.

Добре де, изхвърлих иглата отзад.
Bine, uite, am zvârlit acul în tomberonul din spate.

След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате Actrapid без прикрепена игла..
După fiecare injectare, asiguraţi-vă că îndepărtaţi şi aruncaţi acul şi păstraţi Actrapid fără ac ataşat.

Изхвърлете предпазителя на иглата.
Au Aruncaţi teaca protectoare a acului.

След употреба изхвърлете спринцовката и иглата.
După utilizare, aruncaţi seringa şi acul.

Изхвърлете спринцовката и иглата на подходящо място.
Seringa şi acul se aruncă în condiţii de siguranţă.

Изхвърлете капачката на иглата- тя не е необходима повече.
Aruncați teaca protectoare a acului, întrucât nu veți mai avea nevoie de ea.

Махнете малкия предпазител на иглата и го изхвърлете.
Scoateţi capacul mic de protecţie a acului şi aruncaţi- l.

Отстранете и изхвърлете вътрешния предпазител на иглата.
Scoateţi capacul interior al acului şi aruncaţi- l.

Поставете голямата външна капачка на иглата и развийте иглата• Изхвърлете я внимателно.
Puneţi înapoi capacul mare exterior al acului şi deşurubaţi acul• Aruncaţi acul în condiţii de siguranţă.

Издърпайте вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Scoateţi capacul interior al acului şi aruncaţi-l.

Прекратете манипулацията и изхвърлете спринцовката и иглата(разтворете нова доза за пациента).
Întrerupeţi procedura şi aruncaţi seringa şi acul(reconstituiţi o doză nouă pentru pacient).

Изхвърлете флакона и иглата за реконституиране заедно в контейнера за изхвърляне на остри предмети.
Aruncați flaconul și acul pentru reconstituire împreună, în recipientul pentru obiecte ascuțite.

Изхвърлете защитната опаковка и свържете иглата към спринцовката.
Scoateţi ambalajul protector al acului şi ataşaţi acul la seringă.

След като завърши прехвърлянето, отстранете дългия край на иглата от флакона с BeneFIX и изхвърлете по подходящия начин иглата и празния флакон от разтворителя.
După încheierea transferului, scoateţi capătul lung al acului din flaconul cu BeneFIX, apoi eliminaţi în mod corespunzător acul şi flaconul gol de solvent.

Веднага след инжектирането изхвърлете иглите и спринцовките(поставете отново иглите в предпазителите за да избегнете наранявания).
Îndepărtaţi acele şi seringa imediat după utilizare(acoperiţi acele cu învelişul protector pentru a evita rănirea).