Сe înseamnă ИДЕНТИФИЦИРАШ în Română - Română Traducere

• identifici
• identifica

Exemple de utilizare a Идентифицираш în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти ще ни го идентифицираш!
Tu îl vei identifica.

Воън, ще идентифицираш купувача.
Vaughn, tu vei identifica cumpărătorul.

Не, не, ти просто се идентифицираш.
Nu, doar te identifici.

Ако не се идентифицираш, ще те.
Dacă nu te identifici vom.

Уведоми ме, ако го идентифицираш.
Să mă anunţi dacă îl identifici.

Идентифицираш слабостта на някого и после завърташ.
Depistezi slăbiciunea cuiva şi apoi răsuceşti.

Как ще го идентифицираш?
Si cum ai izbutit sa faci identificarea?

С коя историческа личност се идентифицираш?
Cu ce personaj istoric te-ai identifica?

Това е, защото се идентифицираш като мъж.
Asta pentru că te identifici cu un bărbat.

Бих искал да дойдеш до бюрото, за да го идентифицираш.
Vreau să vii la secţie şi să-l identifici.

Уведомете ни, когато идентифицираш Белия Призрак.
Anunţă-ne dacă identifici Fantoma Albă.

Ако не идентифицираш мъжа, ще отговаряш ти за убийството.
Dacă nu-l poţi identifica, vei cade pentru asta.

Когато говориш с него, ще се идентифицираш като"консултант детектив".
Când vorbesti cu el, te vei identifica ca un"detectiv de consultanta.".

За да идентифицираш обгорените тела в колата на ФБР?
Ca un exemplar sã se identifice organismele ars în sedan FBI?

Имаш достатъчно време, за да идентифицираш и разпознаеш изключителните фирми.
Ai destul timp sa identifici si sa recunosti companiile exceptionale.

Разбирам те. Идентифицираш се с жертвите, а чувството за вина прави нещата лични.
Înţeleg, te identifici cu victimele, vinovăţia devine personală.

Грейнджър ти праща снимки… виж дали ще идентифицираш някое от тези момчета.
Lui Granger vă trimită photos-- vedea dacă poti ID oricare dintre aceste baieti.

Обади ми се, ако идентифицираш някого по снимката, която изпратих.
Şi sună-mă dacă identifici vreun chip din cealaltă poză pe care ţi-am trimis-o.

Чудех се, дали би могъл да използваш ресурсите на полицията за да го идентифицираш.
Ma intrebam daca ai putea folosi resursele politiei pentru a-l identifica.

Знам, че идентифицираш хора, които са различни, но трябва да спреш.
Ştiu că identifici oameni, oameni care sunt altfel, dar trebuie să te opreşti.

Трябва да се приближиш до Руиз, за да идентифицираш дистрибутора.
Avem nevoie pentru a obține tine aproape de Ruiz astfel încât să puteți identifica acest distribuitor.

Веднага щом го идентифицираш на записа, ще можем да го изпратим до базата данни и ще разберем кой е той.
Odată ce l-ai identificat, trimitem la o bază de date şi aflăm cine e.

Предложи му разнообразна храна, като я идентифицираш по цвят и име по много дружелюбен и позитивен начин.
Oferă-i o varietate de mâncăruri, identificându-le după culoare și nume într-un mod pozitiv.

Някои от малките самолети нямат транспондери, така че можеш да ги видиш на радара, но ще трябва време, за да ги идентифицираш.
Unele din avioanele mici nu au emiţătoare, aşa că poţi să le vezi pe radar, dar îţi ia timp să le identifici.

Уолтър, ти ще хакнеш устройството и ще идентифицираш кой се е закачил за нашите комуникации.
Walter, tu vei hăckui mainframe-ul dispozitivului şi vei identifica cine interceptează conversaţiile noastre.

И защото призна, че си публикувал видеото, където го идентифицираш, мога да те обвиня като помощник в убийство.
Și pentru că ai recunoscut că postezi videoclipul Care l-au identificat, te pot percepe ca un accesoriu la crimă.

Колкото по-скоро го идентифицирате, толкова по-добре.
Cu cât mai repede o identifici, cu atât mai bine.

Уведоми ни, ако идентифицирате заподозреният.
Anunţă-ne dacă identifici vreun suspect.

Разпозна субекта и го идентифицира по име.
Recunoşti subiectul şi îl identifici după nume.

Елате край реката за да идентифицирате телата.
Vino pe mal, sa identifici trupurile teroristilor.

Cum se folosește „идентифицираш” într -o propoziție

М.: Понеже идентифицираш Себето с тялото. Откажи се от тази погрешна идентичност и Себето е разкрито.

- Не се ли страхуваш да се идентифицираш като българин, много твои връстници и сънародници избягват да го направят?

Безпогрешно идентифицираш най-противното в модата – в резултат пазарът е залят с летни ботушки, потури и други потресаващи неща #псевдоБГ

Регистрира се нещо, което се знае какво е (идентифициране), но не искам да споря. Ти не можеш да идентифицираш сам.

- Ако трябва да се идентифицираш с някой от многобройните филмови герои, които си дублирал - кой би бил той?

И ти, както и мнозина други, идентифицираш написаното с автора, а профила със снимката! Какъв човек съм няма как да знаеш...

• Създай гостоприемна среда. Предложи му разнообразна храна, като я идентифицираш по цвят и име по много дружелюбен и позитивен начин.

Случвало ли ти се е, да не знаеш в коя посока е тренда? Ние ще ти помогнем да идентифицираш дългосрочния тренд правилно.

Проблемът е, че след толкова години бързане започваш да се идентифицираш само с бързащия, с енергичния, с успяващия, с преливящия от енергия.

Няма да виждаш обаче личните данни, чрез които да можеш пряко да идентифицираш кредитополучателя (напр. ЕГН, три имена, точен адрес, телефон, т.н.).