Сe înseamnă ИЗБУТАНА în Română - Română Traducere

• împinsă
• împins

Exemple de utilizare a Избутана în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали е била избутана от пътя?
Crezi că a fost scoasă de pe drum cu forţa?

Бях избутана от движеща се кола.
Am fost impinsa dintr-o masina care mergea.

Колата е била избутана до границата.
Maşina a fost împinsă până la graniţa dintre state.

Образува се характерна торбичка, избутана от кръвта.
Se formează o pungă caracteristică, împinsă de sânge.

Седалката е избутана напред. Защо да я вдига?
Scaunul este împins în faţă până la capăt?

Доста далече е от пътя, за да е избутана от кола.
Este prea departe… de drum pentru a fi lovită de o maşină.

П: Да, когато бях избутана навън, бях дете.
S: Da, atunci când am fost împins afară eram copil.

Няма да бъда избутана от разледване, което ме засяга лично.
Eu nu sunt o să fie împins dintr-o investigație care mă implică.

Щатски полицай каза, че кола е била избутана от пътното платно надолу по склона.
Poliţia a spus că o maşină a fost remorcată de pe drumul de la marginea dealului.

Долната челюст е избутана напред, докато ръката се притиска срещу нея.
Falla inferioară este împinsă înainte, în timp ce mâna se apasă pe ea.

Принципът е, че равнината на пода е разделена на клетки, всяка от които е избутана до желаната височина с крик.
Principiul este acela că planul podelei este împărțit în celule, fiecare fiind împins la înălțimea dorită cu o cric.

Например средата, избутана от всяка от фуниите на натрия, е астрална атомна материя.
De ex. mediul, impins de fiecare palnie independenta din sodiu, este materie atomica astrala.

Забележете, че печалбите от загуба на резултати се получават, когато загубената страна може да бъде избутана под тяхната точка на"отпътуване".
Observați că rezultatele apar-win pierde atunci când partea care pierde poate fi împins sub punctul lor de„mers pe jos“.

Мисля, че колата му е била избутана от пътя от Биткер и Леснер които работят за Килерт.
Cred că maşina lui a fost împinsă de pe drum de Bottker şi Lessner- care lucrează pentru Kiehlert.

Въпреки това, вътрешни хемороиди могат да доведат до силна болка, ако останат без надзор за дълги периоди от време, и издатината не може да бъде избутана обратно.
Cu toate acestea, hemoroizii interni pot duce la dureri severe dacă sunt lăsate nesupravegheate pentru perioade lungi de timp și umflarea nu poate fi împinsă înapoi.

Гъбата може да бъде избутана нагоре към цервикса с помощта на средния пръст, точно както се поставя тампон.
Buretele poate fi împins în sus spre cervix cu degetul mijlociu, așa cum se introduce un tampon.

Във време, когато студентите стават кибер-свързани и изследванията на стволовите клетки са гореща тема, много хора обсъждат смисъла на живота и доколко науката трябва да бъде избутана.
Într-o epocă în care elevii sunt din ce în ce cercetarea cyber-conectat si de celule stem este un subiect fierbinte, mulți oameni dezbat sensul vieții și cât de departe știința ar trebui să fie împins.

Но капсулата ми бе избутана от курса си и когато пристигнах тук, братовчед ми вече беше пораснал и беше станал Супермен.
Dar naveta mea a fost deviată de la curs şi când am ajuns aici, vărul meu crescuse deja şi devenise Superman.

Смята се, че" бръчките за сън", както са известни, се дължат на това, че кожата е избутана и издърпана срещу възглавницата, като с течение на времето уврежда колагена, който изглажда кожата.".
Rindele de somn", așa cum sunt cunoscute, sunt considerate a fi rezultatul faptului că pielea este împinsă și trasă împotriva pernei, dăunând colagenului de netezire a pielii în timp" Cosmopolit explică.

Лаура Авила, на 36 г., пътува до Мексико, за да получи операция по ринопластика и смяна на гръдния имплант сутринта на 30 октомври, но операцията е била избутана до обяд, защото хирурзите са закъсняли, казва сестрата на Авила Анджи Авила.
Laura Avila, în vârstă de 36 de ani, a călătorit în Mexic pentru a obține o operație de rinoplastie și înlocuirea implantului mamar în dimineața zilei de 30 octombrie, dar intervenția chirurgicală a fost împinsă până la prânz deoarece chirurgii au alergat târziu, spune sora lui Avila, Angie Avila.

После избутах лодката, за да изглежда като нещастен случай.
Am împins barca în larg, ca să pară un accident.

Причините, които са избутали по пътя на етанола, са доста разнообразни.
Motivele care au impins calea etanolului sunt destul de diverse.

Когато това нещо е избутано навън се появяват пеперуди.
Când acest ceva este împins afară, apar niște fluturi.

Той беше избутан обратно в някаква кола.
A fost împins înapoi în maşina lui.

Изглежда ли падаше ли, или пък беше избутан?
A părut că a căzut sau că a fost impins?

Избутал е органите от едната страна.
A împins organele interne la o parte.

Но той ме избута настрана.
Dar el ma impins departe.

Сигурно сте я спукали, когато ни избутахте от пътя.
Probabil că s-a întâmplat când ne-aţi împins de pe drum.

Климатикът не е паднал върху Лесли, бил е избутан.
Acel aer condiţionat n-a căzut pur şi simplu pe Leslie, a fost împins.

Бил е избутан.
A fost împins.

Cum se folosește „избутана” într -o propoziție

Тази мисъл се стрелна бързо в главата ми и също толкова бързо бе избутана от звука на отварящата се врата на стаята.

Колата явно има проблем с електрическото захранване и беше избутана на пешеходната зона. Преминаващите пешеходци негодуваха срещу действията на шофьора и компанията му.

Русия грубо е избутана в ъгъла. С нейна си помощ. Понеже Путин е много голям гявол, сега ще го забършат и с още санкции....

Възглавница ми е невъзможно да сложа,като заспива се върти като пумпал,мята се,реве.Възглавницата е избутана на 5-тата секунда.Случва се да заспива и напреко на кревата

Забрави ли всички? Масивната "Зика плаши" е фалшива наука HOAX избутана от цялото медийно учреждение ... нито едно откъсване, което някога е било публикувано

Покритие за прах за оси X и Y. Добавете охранителна пластина за всичките четири страни. Табелата отпред и отзад може да бъде избутана и издърпана.

Кофата за боклук не е пропаднала, а е избутана там за да предупреждава шофьорите. Публиката със състоятелен преглед на сценографията на анализ на връзката между зараждащия се.

За движение на пътни превозни средства ще бъдат затворени пътищата "Драгалевци - Алеко" и "Бояна - Златни мостове". Ще бъде избутана снежна маса и ще бъде опесъчено.

След раждането на сина си Стефан фолкфурията Галена бързо се върна на работа. И с право, защото съществува реална опасност да бъде избутана от някоя новоизгряваща чалга звезда.