Сe înseamnă ИЗБУТАНИ în Română - Română Traducere

• împinse
• împinşi
• împins

Exemple de utilizare a Избутани în Bulgară și traducerile lor în Română

Границите бяха избутани.
Limitele sunt fortate.

Те са избутани, смесени с чаша вода и пияни.
Sunt împinse, amestecate cu un pahar de apă și beți.

Жените и децата са избутани напред.
Copii si femeile sunt bagate la inaintare.

Мехурчетата или въздушните джобове в горния слой на течността трябва да бъдат избутани обратно във флакона.
Bulele sau golurile de aer care plutesc la suprafața lichidului trebuie împinse înapoi în flacon.

И ако е необходимо, те могат да бъдат избутани и използвани като допълнителни места.
Și, dacă este necesar, pot fi împinse și folosite ca locuri suplimentare.

Г-ца Бадкок и аз бяхме избутани.
Dra Badcock şi cu mine ne-am îndepărtat puţin.

Сега и четирите части могат да бъдат избутани напълно заедно и капакът е готов.
Acum toate cele patru părți pot fi împinse complet împreună și capacul este gata.

Не е от наводнения, те са били избутани там.
Nu a fost o inundaţie, au fost împinse acolo.

При случаите на ВДХ, червата на бебето за избутани до диафрагмата като оказва влияние върху развитието на белите дробове.
CDH provoacă intestinele copilului de a împinge prin diafragma hernie, prevenirea plămâni curs de dezvoltare.

Преди да изберете финансова институция трябва да бъдат избутани с цялата сериозност.
Înainte de a alege o instituție financiară ar trebui să fie împins cu toată seriozitatea.

Така, всички вие сте избутани през водовъртежа, стигащи до спокойна точка в съществуването, и възниквате от другата страна на уравнението.
Și astfel, voi toți sunteți împinși prin vortexul care ajunge la încă un punct al existenței sale, ieșind de cealaltă parte a ecuației.

Други симптоми са главоболие, загуба на баланс, слухови и зрителни затруднения и чувство, че са избутани от едната страна на другата.
Alte simptome sunt durerile de cap, pierderea echilibrului, dificultăți de auz și viziune și senzația de a fi împinse dintr-o parte în alta.

По културни причини цял клас съединения бяха избутани от клиничната маса и не бяха провеждани никакви изследвания за тях в продължение на 40 години!
Din motive culturale, toată clasa de compusi a fost exclusă din practica clinică si nu s-a făcut nici un fel de cercetare… timp de 40 de ani!

Също така погледнете оригиналните кутии и маси с колела на краката, те могат да бъдат избутани без проблеми, така че да не се намесват.
De asemenea, uitați-vă la dușurile și mesele originale cu roți de pe picioare, acestea putând fi împinse fără probleme, pentru a nu interveni.

Можете да бъдете избутани на улицата и да кажете, че сте виновни, не обръщайте внимание на искането да предложите начин или да намерите аптека- това са малки прояви, които засягат всички.
Puteți fi împins pe stradă și puteți spune că sunteți vinovat, ignorați solicitarea de a sugera o cale sau de a găsi o farmacie- acestea sunt mici manifestări care se referă la toată lumea.

Седенето с приятели, пътувания до салона за красота или за разговори с приятели могат да бъдат избутани в ъгъла, ако едно момиче иска да бъде ядосан мъжки лъв.
Loc întâlnire între prieteni cu prietenii, excursii la salonul de înfrumusețare sau de a vorbi cu prietenii poate fi împins într-un colț, în cazul în care o fată vrea să fie supărat leu de sex masculin.

Така че възбудата е тази област, в която хората се учат, защото там те са избутани от зоната на комфорта и за да навлязат отново, ако се върнем на потока, те трябва да развият по-висши умения.
Deci, stimularea este zona din care cei mai mulţi învaţă, fiindcă acolo sunt ei împinşi peste zona lor de comfort şi acolo intră-- întorcându-mă la flux-- iar apoi îşi dezvoltă priceperi mai bune.

Криминализацията на хората, употребяващи наркотици не помогна, но вместо това резултатът беше рязко повишение на случаите на ХИВ и фатални свръхдози, защото употребяващите наркотици бяха избутани в маргинализирани общности.
Dar criminalizarea consumului de droguri nu a fost de ajutor, ci a dus în schimb la o creștere abruptă a numărului de infectări cu HIV și de decese cauzate de supradoze, consumatorii de droguri fiind împinși la marginea societății.

Социалното изключване е процес, при който определени индивиди са избутани на ръба на обществото и са възпрепятствани от пълно участие по силата на тяхната бедност, или липсата на основни компетентности или възможности за учене през целия живот, или в резултат от дискриминация.
Excluziunea socială este“procesul prin care anumiţi indivizi sunt împinşi la marginea societăţii şi împiedicați să participe în întregime la viaţa socială, ca urmare a sărăciei sau a lipsei de competenţe şi de oportunităţi de învăţare pe termen lung, sau ca rezultat al discriminării lor.

Ами аз го бутна и влезе в тази посока със скоростта V Когато лекарят не исках да направя, когато в тази посока същата скорост V но това е скоростта спрямо колата какво да кажем за скоростта спрямо наблюдател на земята на снимката мозъка добре, ако те са били избутани в тази посока това е скоростта за вас.
Ei bine, am împins și a intrat în această direcție cu viteza v atunci când medicul nu a vrut să facă atunci când în această direcție v aceeași viteza dar acest lucru este viteza relativ la masina ce zici de viteza relativă pentru un observator de pe teren în creier imagine dacă acesta a fost împins în această direcție e viteza pentru tine.

Няма да бъда избутана от разледване, което ме засяга лично.
Eu nu sunt o să fie împins dintr-o investigație care mă implică.

За да го завземе, животното със сигурност ще избута предмета от мястото си.
Pentru ao prinde, animalul va împinge cu siguranță obiectul din locul său.

После избутах лодката, за да изглежда като нещастен случай.
Am împins barca în larg, ca să pară un accident.

Албърт дава наставления:"Избутай го чак дотам.".
Albert mă instruieşte,"Împinge-l tocmai acolo sus.".

Седалката е избутана напред. Защо да я вдига?
Scaunul este împins în faţă până la capăt?

Когато това нещо е избутано навън се появяват пеперуди.
Când acest ceva este împins afară, apar niște fluturi.

Избутайте брадичката си назад с помощта на пръстите си.
Împinge-ți bărbia în spate cu ajutorul degetelor.

Той беше избутан обратно в някаква кола.
A fost împins înapoi în maşina lui.

Cum se folosește „избутани” într -o propoziție

Студенти без амбиции, студенти, изкласили с масово преписване, студенти, избутани от преподавателите, за да има завършили, неразбиращи и не можещи нищо… Студенти, учили за висшисти, а не за специалисти.

Там няма много популации, които са били фактор във времената(траки,скити ...) а, са избутани напред такива, които не са съществували(туркс) и т.н. да не говорим за 5-6 вида гърци ...