Сe înseamnă ИЗВАЖДАШ în Română - Română Traducere

• ai lua

Exemple de utilizare a Изваждаш în Bulgară și traducerile lor în Română

Изваждаш това.
Am făcut asta.

След това ги изваждаш от тук.
Apoi le scoţi pe aici.

Изваждаш чипът.
Scoate chipul.

Аз не я изваждам и ти не я изваждаш.
Eu nu-l scot şi tu nu-l scoţi.

Изваждаш от опаковката.
O scoţi din pachet.

Звучи сякаш си изваждаш разрешително за риболов?
Pari să sune ca şi cum ţi-ai lua o autorizaţie de pescuit?

Изваждаш безопасният пин от тук.
Scoţi cuiul de siguranţă.

Ти си извратена и… изваждаш наяве най-лошото у хората.
Eşti ciudată, şi scoţi la iveală ce este mai rău în oameni.

Изваждаш го и качваш снимките в компютъра.
Îl scoţi şi încarci pozele pe calculator.

Откри короната от скъпоценни камъни и я изваждаш от криптата.
Ai găsit bijuteriile coroanei şi le scoţi din criptă.

Изваждаш рибата от водата, и я хвърляш право в чинията?
Să iei un peşte din apă, şi să-l pui direct în tigaie?

Когато ти беше дете, знаеше ли как да събираш и изваждаш?
Când erai mai mic, ştiai cum să aduni şi să scazi?

Когато изваждаш вътрешния творец, и той ли ти дава чек?
Atunci când extragi artistul interior, face şi el o verificare?

Слагаш девет чорапа в пералнята, а изваждаш само седем.
Cum ar fi… Bagi zece şosete în maşina de spălat, şi scoţi doar şapte.

Не, Зои. Никога не изваждаш чуждо тяло, стърчащо от пациент.
Nu, Zoey, nu scoţi niciodată un obiect din corpul pacientului.

Обичам те за тази непозната част в мен, която изваждаш навън.“.
Te iubesc pentru partea din mine pe care o scoţi la suprafaţă.".

За всяка цифра от формулата, изваждаш средната стойност и правиш какво?
Pentru fiecare număr de în formula, scădeți media și de a face ce?

После изваждаш револвера си, приближаваш се до тях и застрелваш всеки един в главата.
Apoi scoţi revolverul, înaintezi şi îi ucizi cu un glonţ în cap.

Знаеш как е с монахините, изваждаш им контрацептивите и веднага се оправят.
Ştii cum sunt călugăriţele. Cum le scoţi steriletele îşi revin imediat.

Изваждаш мъртъвци от масов гроб, а от откъсната обеца от пъпа ти се гади?
Ai scos cadavre din gropi, şi acum un inel rupt dintr-un buric, îţi face rău?

Ако те боли много изваждаш корена, зъбът умира и проблемите остават в миналото.
Dacă dintele doare, îl scoatem din rădăcină şi problemele sunt pe sfârşite.

Това ни е познато- аз лежа в това легло, ти изваждаш гадини от мен,?
Sună familiar, nu crezi… Eu stând în pat, tu scoţându-mi tot felul de creaturi din carne?

Изваждаш статуетката от трезора към 4:30, но Грегъри няма да те очаква докъм 5.
Scoti statuia aia din seiful bancii la 4.30 dar Gregory nu te asteapta pana la cinci.

Ще отбием, ще ги заведа колкото се може по-дълбоко в гората и тогава ти изваждаш пушката, ясно?
Iar apoi o să tragem pe dreapta si o să-i duc cât mai departe posibil în pădure, iar apoi tu… tu iei arma, bine?

Така че изваждаш дрехите оттук, слагаш ги тук вътре, а после прокарваш дрехите през тази електрическа халка.
Deci, ai lua hainele de aici, le-ai pune aici, şi apoi hainele s-ar spăla prin apăsarea acestui buton electric.

Това е чистата вода за изплакване. Така че изваждаш дрехите оттук, слагаш ги тук вътре, а после прокарваш дрехите през тази електрическа халка.
Aceasta este pentru apa de clătire. Deci, ai lua hainele de aici, le-ai pune aici, şi apoi hainele s-ar spăla prin apăsarea acestui buton electric.

Стратегията тук е, че ако един пациент дойде при нас с болен или наранен орган, може да вземеш едно много малко парченце тъкан от този орган, с размер, по-малък от половин пощенска марка, после може да разнищиш тази тъкан и да разгледаш основните й компоненти, собствените клетки на пациента, изваждаш тези клетки, оглеждаш и разширяваш тези клетки извън тялото в големи количества, а после използваме материали за скеле.
Strategia aici este că atunci când pacientul vine la noi cu un organ bolnav sau lezat, poţi preleva o bucată foarte mică de ţesut de la acel organ, mai mică decât jumătate de timbru poştal, poţi destrăma apoi acel ţesut, şi te poţi uita la componentele sale de bază, la celulele pacientului, scoţi acele celule, le creşti şi le extinzi în afara corpului în cantităţi mari, şi apoi folosim materiale-schelet.

Отваряш гардероба си и изваждаш този размъкнат син пуловер, за да покажеш на света, че се взимаш твърде на сериозно, за да ти пука как си облечена.
Te duci la dulap şi iei puloverul acela albastru zgrunţuros ca să transmiţi lumii că te iei prea în serios ca să-ţi pese cu ce te îmbraci.

Не изваждай кинжала!
Nu scoate pumnalul!

Изваждат се върху хартия.
Se scoate pe hârtie.

Cum se folosește „изваждаш” într -o propoziție

Няма кой знае каква тънкост, изваждаш и ги слагаш в новата саксия, само прецени колко дълбоко ще ги засадиш

не трябва да изваждаш своя меч, защото ако се опи­таш да убиеш някого, трябва самият ти силно да же­лаеш това.

Нещо случайно те среща отново след време, потапяш се в спомен, изваждаш образи и мисли.. Или пък просто възприятие, допир..

Дишащ тежко от ярост, варваринът връхлита вурху теб и надава ужасяващ боен вик. Ти изваждаш камата си и посрещаш врага...

ПАСПОРТ - изваждаш ли паспорт - предстои ти пътуване с дълго гостуване в чужбина. Загубиш ли си паспорта - грижи, неприятности.

Здравейте искам да попитам колко може да се вдигне кота корниз без да изваждаш документи.Кота било няма да се променя. Благодаря предварително

2. Изваждаш от това напрежение 2Волта които ще захранят разни неща. На 80 Волта това не е съществено, но на 14 е!

Jabees WE202M са стилни, цветни, супер леки - само 0,6гр и с лесен контрол директно от слушалките - няма нужда да изваждаш телефона.

2. При работещ климатик изваждаш внимателно кабела на бобината за 5-10секунди и включваш отново ,наблюдаваш манометъра вдига ли повече ,повтаряш няколко пъти .

След това започваш бавно да движиш термометъра напред-назад, и леко настрани. Когато усетиш, че започва да се напъва - изваждаш термометъра и готово.