Сe înseamnă ИЗВЕДЕНО în Română - Română Traducere

• întemeiat
• dedus
• scos
• afişat
• întemeiată
• întemeiate
• deduce
• scoasă
• afişată

Exemple de utilizare a Изведено în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато бъде изведено MY MENU, докоснете.
Când este afişat MENIUL MEU, atingeţi.

Името е твърде дълго, за да бъде изведено.
Denumire prea lungă pentru a fi memorizată.

Името на файла е изведено неправилно.
Denumirea fişierului este afişată incorect.

Детето било изведено от страната още на следващия ден.
Copilul a fost scos din ţara chiar a doua zi.

Предстои детето да бъде изведено от семейството.
Copilul trebuie sa fie eliberat de familie.

Лейтенант изведено извън нашата земя цинично.
Escortaţi-l pe locotenent în afara pământurilor noastre.

Заглавието ще бъде изведено без тези символи.
Titlul va fi afişat fără respectivele caractere.

За един час 53-хилядното население е изведено от града.
In trei zile, cei 45.000 de locuitori ai orasului au fost evacuati.

Отпечатано или изведено на екрана на компютър.
Imaginea este imprimată sau afișată pe ecranul unui computer.

Кое ваше достойнство да бъде изведено на първи план….
Sinceritatea lor este pusă in prim plan….

Изображението, изведено на LCD екрана на фотоапарата, не се променя.
Imaginea afişată pe ecranul LCD al camerei nu este modificată.

Истинско чудовище, току-що изведено от затвора!
Un adevărat monstru, proaspăt ieşit de la închisoare!

Менюто ще бъде изведено само в режими на запис и възпроизвеждане.
Meniul va fi afişat numai în cursul modurilor fotografiere şi redare.

Изображението бъде отпечатано или изведено на екрана на компютър.
Imaginea este imprimată sau afișată pe ecranul unui computer.

Ще отбелязвам желание, изведено на полянката с буквата“л”, например“ж-500-л”.
Dorinţa scoasă în luncă voi nota-o cu litera„l”, de exemplu,„d-500-l”.

(Лесно заснемане) можете да изтриете само изображението, изведено в момента.
În modul Facil, puteţi șterge numai imaginea afișată în momentul respectiv.

Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.
Consimțământul nu poate fi dedus din lipsa de răspuns la o comunicare.

В 3 часа, за да спаси другите деца, той ще им каже, че момчето на Зао е изведено от града от господаря Гон Сън.
La ora trei, ca să-i salveze pe ceilalţi copii, le va spune că băiatul Zhao a fost scos din oraş de către dl Gongsun.

Петото основание е изведено от явни грешки в преценката, допуснати от Комисията.
Primele cinci motive sunt întemeiate pe erori vădite de apreciere săvârșite de Comisie.

В последния случай, достатъчно ли е, че съдържанието на предоставената услуга може да бъде изведено от наименованието на съответната такса?
În acest din urmă caz, este suficient ca conținutul serviciului prestat să poată fi dedus din denumirea costului?

Изображението няма да бъде изведено на LCD екрана, когато сигналyt с изображенията се извежда на телевизора.
Imaginea nu va fi afișată pe ecranul LCD atunci când este trimis un semnal de imagine către.

Някои обвиниха правоохранителните органи, че защитават Рашков, чието семейство беше изведено от селото от полицията в събота.
Unii au acuzat autorităţile de menţinere a ordinii că îl protejează pe Rashkov, a cărui familie a fost scoasă din sat de poliţie, sâmbătă.

Ако оборудването е било изведено от експлоатация- мерките, предприети за възстановяване и обезвреждане на флуорсъдържащите парникови газове.
În cazul în care echipamentul a fost scos din funcțiune, măsurile luate pentru recuperarea și eliminarea gazelor fluorurate cu efect de seră.

От това следва, че първото оплакване на Комисията, изведено от нарушението на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, трябва да бъде уважавано.
În consecință, primul motiv al Comisiei, care se întemeiază pe încălcarea articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf TUE, trebuie admis.

Когато гледате сателитни, цифрови или аналогови канали или когато дадено приложение, например YouTube е изведено,[Двойна картина] не е достъпно.
Atunci când vizualizaţi canale prin satelit, digitale sau analogice sau când este afişată o aplicaţie, cum ar fi YouTube, opţiunea[Imagine dublă] nu este disponibilă.

Когато всяко ъгълче във вас бъде изведено на Светлината, за тъмнината няма да остане място и тя ще изчезне в нищото, каквото винаги е била.
Pe măsură ce fiecare zonă din interiorul nostru este adusă în Lumină, întunericul nu are cum să mai răzbată, și va dispărea în nimicnicia ce a însemnat întotdeauna.

Следователно трябва да се отхвърли като неоснователно оплакването, изведено от липсата на пропорционален характер на RES по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.
Prin urmare, trebuie respinsă ca fiind nefondată obiecția întemeiată pe lipsa caracterului proporțional al RES în sensul articolului 86 alineatul(2) CE.

Било изведено съобщение, информиращо потребителите, че системите им ще се върнат към нормалния си работен режим, само след като изпратят 189 долара в пощенска кутия в Панама.
A fost afișat un mesaj, informând utilizatorul că sistemul său ar fi returnat la normal după ce se vor trimite 189$ către o cutie poștală din Panama.

След като през ноември 1925 година Бенито Мусолини въвежда закона, който забранява дейността на тайните общества, Масонството било, практически, изведено извън закона.
După ce în noiembrie 1925 Benito Mussolini a promulgat legea ce interzicea activitatea societăților secrete, Masoneria a fost, practic, scoasă în afara legii.

При това положение оплакването, изведено от неизпълнение на третото условие, изложено в Решение по дело Altmark, точка 89 по-горе, следва да бъде отхвърлено като неоснователно.
Prin urmare, obiecția întemeiată pe neîndeplinirea celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus, trebuie respinsă ca fiind nefondată.

Cum se folosește „изведено” într -o propoziție

А.Г.: Но самото представяне е изведено като проблем с критично отношение към понятието за театрален спектакъл.

Антоанета Андреева, СБУ – Велико Търново: Изпълнителната власт наистина показва, че образованието е изведено като приоритет

Тя допълни, че здравеопазването е изведено като подприоритет в споразумението за партньорство за следващия програмен период.

А – По основанието, изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита

Падението на Уилям от „Западен свят” бе изведено до крайност това го превърна в своеобразен вид величие.

Още едно бебе беше изведено от столичен дом за медикосоциални грижи и настанено в професионално приемно семейство

Името Митра означава светлия, чистия и е изведено от старобългарските думи МЫТИ – мия, правя чист, почиствам

В – По основанието, изведено от липсата на достатъчно доказателства за нарушение на член 101, параграф 1 ДФЕС

Бел.прев: Това, че вселената има точно определен обем и точно определени граници е логически изведено и в Кабала.

Пето момче е изведено от наводнената пещера в Тайланд днес, предаде Ройтерс, като цитира представител на кралските ВМС.