Сe înseamnă ИЗГРАЖДАНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• a infrastructurii
• construirea de instalaţii

Exemple de utilizare a Изграждане на съоръжения în Bulgară și traducerile lor în Română

Проектиране и изграждане на съоръжения по доставки на газ.
Proiectare si montare de obiecte de asigurare cu gaz de la Kaskad-Gaz.

Гараж е готов, там бяха довършителни само работа и изграждане на съоръжения вътре.
Garaj este gata, s-au finalizat doar de lucru și construcția instalațiilor în interior.

В сумата се предвижда и изграждане на съоръжения за игра на децата от яслата.
In aceasta suma este inclusa insa si construirea unui parc de joaca pentru copii.

При изграждане на съоръжения от шпунтове се получава непрекъсната стена, в която опорите се допират плътно една до друга.
La înălțarea construcțiilor din diblu, se obține un perete solid, în care pilonii se potrivesc strâns unul cu celălalt.

Борба с врага в същото време развива икономиката, изграждане на съоръжения и да сключват съюзи с приятелски съседи.
Lupta cu inamicul, în același timp dezvoltarea economiei, să construiască facilități și de a încheia alianțe cu vecinii prietenos.

Действие 2: Инвестиции за изграждане на съоръжения за риболов във вътреш ни водоеми- Сведение 1: Единица, която се е възползвала.
Acţiunea 2: Investiţii pentru construirea de instalaţii de pescuit în apele interioare- Date 1: Unitatea beneficiară.

Настоящата директива не засяга целите, за които се използват таксите за права за ползване и права за изграждане на съоръжения.
Prezenta directivă nu aduce atingere scopului în care se folosesc taxele pentru drepturile de utilizare și drepturile de a instala infrastructură.

В допълнение към обучението, получавате точки за изграждане на съоръжения, както и всички видове церемонии в тяхното местоположение.
În plus față de formare profesională, pentru a primi puncte pentru construirea de facilități, și tot felul de ceremonii, în locația lor.

Tool и с квоти за машини за компенсиране на работника за времето, необходимо за адаптиране и заточване на инструменти, изграждане на съоръжения и т. н.
Instrument și alocație mașini pentru a compensa muncitorul pentru timpul necesar pentru reglarea și instrumente de ascuțit, configurarea echipamentelor, etc.

Най-интересната част от процеса и ние предлагаме или изграждане на съоръжения за скокове или да редактирате съществуващите на воля.
Cea mai interesanta parte a procesului de noi înșine sau de a construi oferim facilități pentru salturi sau edita pe cele existente în voie.

Изграждане на съоръжения за управление на отработеното гориво или радиоактивните отпадъци, включително обработка, междинно или крайно съхранение и/или депониране;
(f) crearea de instalaţii pentru gestionarea combustibilului uzat sau a deşeurilor radioactive, inclusiv tratarea, stocarea şi/sau depozitarea intermediară sau finală;

Ще бъдат представени иновации за изграждане на съоръжения за добитък, храна за животни и използване на нови технологии за управление на животновъдни ферми.
Indicativ vor fi prezentate inovații referitor la construcția de facilității de grajduri, hrănirea animalelor și utilizarea noilor tehnologii pentru managementul exploatărilor de creștere al animalelor.

Ако някога сте искали да пробвате вашите умения като главен мениджър на спортен отбор и имате силата да управлявате играчи, персонал, тактики, финанси и изграждане на съоръжения, то това е игра, с която не може да сбъркате.
Dacă ți-ai dorit vreodată să iți testezi potențialul de manager într-un anumit sport și dacă ai puterea să conduci jucători, angajați, tactici, finanțe, sau să construiești facilități, acesta este jocul la care sigur nu vei da greș.

Най-известният случай за действие- събиране на необходимите машинарии и конкуренцията за ресурси, регионален характер и да се борят с мащабни битки между кланове, епос нападения, голям брой военни задачи, мулти-мисия, изграждане на съоръжения.
Cel mai celebru caz de acțiune- colectarea Gizmos necesare și concurența pentru resurse, caracterul regional și combatere bătălii la scară mare între clanuri, epic raiduri, un număr mare de sarcini militare, multi-misiune, construcția de echipamente.

Миналата година ние разширихме цялостния подход за устойчиво развитие на цялата ни верига за доставки да включва не само производствените процеси, изграждане на съоръжения и дейности, но и и логистиката на крайните продукти и заетостта на доставчиците.
Anul trecut, am extins abordarea noastră holistică referitoare la sustenabilitate la nivelul întregului nostru lanţ de aprovizionare pentru a include în aceasta nu numai procesele fabricare, construirea de instalaţii şi operaţiunile, ci şi logistica privind produsele finite şi angajarea furnizorilor.

Системата за общо разрешение прави невъзможно разпределянето на административните разходи и следователно таксите за отделните предприятия, освен при предоставянето на права за ползване на номерационни ресурси, радиочестотен спектър и права за изграждане на съоръжения.
Un sistem de autorizare generală face imposibilă impunerea unor costuri și taxe administrative în sarcina întreprinderilor individuale, cu excepția acordării drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație, a spectrului de frecvențe radio și a drepturilor de instalare a infrastructurii.

Държавите-членки гарантират, че цялата необходима информация за правата, условията, процедурите, таксите, разходите и решенията във връзка с общото разрешение, правата на ползване и правата за изграждане на съоръжения се публикува и актуализира надлежно с оглед на лесния достъп на всички заинтересовани страни до тази информация.“;
(1) Statele membre se asigură că toate informațiile relevante privind drepturile, condițiile, procedurile, taxele, redevențele și deciziile cu privire la autorizațiile generale, drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii sunt publicate și actualizate în mod corespunzător, astfel încât toate părțile interesate să aibă un acces facil la acestea.”.

Държавите-членки не ограничават или оттеглят права за изграждане на съоръжения или права на ползване на радиочестоти преди изтичането на срока, за който те са предоставени, освен когато това е обосновано и приложимо в съответствие с разпоредбите на приложението и на националното законодателство във връзка с обезщетяването при отнемане на права.“;
(2) Statele membre nu limitează și nu retrag drepturile de instalare a infrastructurii sau drepturile de utilizare a frecvențelor radio înainte de expirarea perioadei pentru care acestea au fost acordate, cu excepția cazurilor în care acest lucru este justificat și, după caz, în conformitate cu anexa și cu dispozițiile de drept intern aplicabile în materie de compensare pentru retragerea drepturilor.”.

Държавите-членки гарантират, че правата, условията и процедурите във връзка с общото разрешение, както и с правата на ползване или правата за изграждане на съоръжения, могат да бъдат променени единствено при наличието на обективни основания и по пропорционален начин, като се вземат предвид, когато е необходимо, специфичните условия, приложими за прехвърляеми права на ползване на радиочестоти.
(1) Statele membre se asigură că drepturile, condițiile și procedurile privind autorizațiile generale și drepturile de utilizare sau drepturile de instalare a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv și într-o măsură rezonabilă, luând în considerare, după caz, condițiile specifice aplicabile drepturilor transferabile de utilizare a frecvențelor radio.

След това се извършва директно провери изграждането на съоръжения.
După ce se face verifica direct construirea de facilități.

Гражданска& Строителство Инженеринг включва прилагането на основните научни и технологични принципи в проектирането и изграждането на съоръжения, необходими за благосъстоянието на обществото.
Inginerie civilă și construcții presupune aplicarea principiilor științifice și tehnologice de bază pentru proiectarea și construcția de facilități necesare pentru bunăstarea comunității.

Подкрепяте ли изграждането на съоръжение за съхранение на ядрени отпадъци в Северната територия?
Ai sprijini construirea unei instalații nucleare de depozitare a deșeurilor în Teritoriul de Nord?

Изграждането на съоръжението е продължило една година, а самото то отвори врати за клиенти през миналия декември.
Construcţia a fost finalizată anul trecut, însă abia acum câteva săptămâni şi-a deschis porţile pentru săteni.

Планирайки новата си корпоративна централа, мексиканската футболна федерация(FEMEXFUT) събра екип от водещи професионалисти в съответните им индустрии за разработването и изграждането на съоръжението.
Conform planificării noul sau sediu din corporative, Federaţia de fotbal Mexican(FEMEXFUT) asamblat o echipa de profesionisti de frunte în industriile lor respective pentru dezvoltarea și construcția instalației.

Колкото до РОП 2007-2013, бяха отпуснати 110 млн. евро за изграждането на съоръжения за преработка на отпадъци, а 50 млн. евро- за финансиране на градски съоръжения за разделно събиране.
În ceea ce priveşte POR 2007-2013, au fost alocate 110 milioane de euro pentru construcţia de instalaţii de tratare a deşeurilor, şi 50 de milioane de euro pentru finanţarea de facilităţi municipale de colectare selectivă.

Интересен дизайн на повърхността на материала, например, метална обшивка дневник или дървен материал, можете да го използвате в изграждането на съоръжения в съответствие с първоначалните идеи за дизайн, интересен резултат от гледна точка на дизайн може да бъде получена чрез комбиниране на различни нюанси и текстури на повърхността материал.
Suprafața de proiectare Interesant a materialului, de exemplu, log siding metal sau lemn, o puteți utiliza în construcția de instalații în conformitate cu ideile originale de design, un rezultat interesant în ceea ce privește designul pot fi obținute prin combinarea diferite nuanțe și texturi ale materialului de suprafață.

Досега компанията е инвестирала 4. 7 млн. евро в първата фаза, която включва изграждането на съоръжение с площ от 4000 m2, разположено върху парцел от 19 000 m2, с 2500 m2 производствена зона и 600 m2 офиси.
Pana in prezent, compania a investit 4.7 milioane de euro in prima faza, care include construirea unei facilitati cu suprafata de 4000 m2, situata pe un teren de 19 000 m2, cu suprafata de productie de 2500 m2 si birouri de 600 m2.

Освен това ръководи аудиовизуалните продукции на Църквата, включително заснемането на филма The Testaments of One Fold and One Shepherd, и направлява изграждането на съоръженията за радио и телевизионни излъчвания в Центъра за конференции в качеството си на изпълнителен директор на Аудиовизуалния отдел на Църквата.
Pe lângă aceasta, dânsul a supervizat Departamentul de producţie a materialelor audiovizuale al Bisericii, inclusiv filmările pentru filmul The Testaments of One Fold and One Shepherdşi, în calitate de director general al Departamentului Audiovizualului al Bisericii, a condus lucrările de construire a dotărilor necesare transmisiunilor din Centrul de conferinţe.

На много места можем да открием случаи, в които има ограничено спазване на екологичните изисквания(дали преднамерено или поради некомпетентност), в които изграждането на съоръжения се разрешава в голяма близост до жилищни райони, а оценката на въздействието върху околната среда е извършена само повърхностно, без да са били правилно консултирани жителите и резултатите от нея по някакъв начин са винаги благоприятни за клиента.
În multe locuri, putem găsi cazuri unde cerințele de mediu primesc atenție insuficientă(fie intenționat, fie din cauza incompetenței), se permite construirea de instalații foarte aproape de zone rezidențiale, iar evaluarea impactului asupra mediului este efectuată doar în mod superficial, fără ca rezidenții să fie consultați în mod corespunzător, iar rezultatele acesteia sunt cumva întotdeauna favorabile clientului.

Държавите-членки взимат всички подходящи мерки и определят процедурите, необходими, за да се гарантира, че посочените в приложение I предпазни устройства и подсистеми, вградени в съоръженията, изградени на тяхна територия, са монтирани и пуснати в експлоатация, само ако позволяват изграждането на съоръжения, които е малко вероятно да застрашат сигурността и здравето на хората или, в зависимост от случая, сигурността на имуществото, когато са монтирани и поддържани по подходящ начин и използвани в съответстве с тяхното предназначение.
Statele membre iau toate măsurile necesare şi determină procedurile pentru ca, în cazul instalaţiilor construite pe teritoriul lor, componentele de siguranţă şi subsistemele arătate în anexa I, să nu poată fi instalate şi puse în funcţiune, decât dacă permit realizarea unor instalaţii care nu riscă să compromită siguranţa şi sănătatea persoanelor şi, dacă este cazul, siguranţa bunurilor, dacă sunt instalate şi întreţinute corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.

Cum se folosește „изграждане на съоръжения” într -o propoziție

Определихме четири площадки за изготвяне на инвестиционни предложения за изграждане на съоръжения и/или инсталации за оползотворяване и обезвреждане на отпадъците;

Дискутирани са актуалните проблеми свързани с тяхното депониране и обезвреждане, отреждане на площадки и изграждане на съоръжения за оползотворяването им.

На България е предложена помощ за изграждане на съоръжения по българо-гръцката граница, но тя ги е отхвърлила, заяви министърът на ...

Грантовете за изграждане на съоръжения за управление на битовите отпадъци имат за цел намаляване на стойността на управление на битовите отпадъци.

„Разнообразяване и подобряване на туристическата инфраструктура в община Априлци чрез изграждане на съоръжения и места за спорт, отдих и развлечение „

Проектиране и изграждане на съоръжения за външно ел. захранване, осветителни, силови инсталации и табла – метанстанция на „Тера газ” в Пловдив.

Предмет Изпълнение на дейности по изграждане на съоръжения за защита на горски територии от пожари - поддръжка на съществуващи минерализовани ивици

2.2.Оборудване на местата за настаняване чрез изграждане на съоръжения – зони за закуска, ТВ салони, компютърни терминали и перални на самообслужване

Изграждане на съоръжения за отдих, туризъм и спорт – стадиони, рехабилитация на паркове, зелени площи и детски площадки (3 проекта - Кубрат);