Сe înseamnă ИЗЗЕМАНЕ în Română - Română Traducere

• recuperarea
• confiscarea
• recupererea

Exemple de utilizare a Изземане în Bulgară și traducerile lor în Română

Изземане на Информацията", а?
Recuperarea Informatiilor", huh?

Незаконно претърсване и изземане?
Căutare ilegal și sechestru?

Добре дошъл в"Изземане на Информацията".
Bun venit la"Recuperarea Informatiilor".

Сам, изземането на информация е скъпа процедура.
Sam, Recuperarea Informatiilor e costisitoare.

Няма да ходя в"Изземане на Информацията"!
N-am sa ma duc la"Recuperarea informatiilor"!

Вашият подпис ми дава право за всяко изземане.
Semnătura ta mi-a dat aprobare pentru toate cererile.

Спряха ли изземането на оръжия и амуниции?
Nu ţi-au mai confiscat armele şi muniţia?

Съвсем случайно знам, че"Изземане на Информацията".
Se intampla sa stiu ca"Recupererea Informatiilor".

Тук е"Изземане на Информацията", не е"Отдаване на Информацията".
Aici este"Recupererea Informatiilor", nu"Disponibilizarea Informatiilor".

Справки могат да се правят в"Изземане на Информацията".
Cautarile se fac prin"Recuperarea Informatiilor".

Ще трябва месец, за да получите заповед за изземане.
Trebuie să înţelegeţi că… Va trece o lună pentru a primi ordinul de luare în posesie.

Не ти ли е досадна работата в"Изземане на Информацията"?
Nu te deranjeaza, ceea ce faci la"Recupererea Informatiilor"?

Оплакване на граждани, сплашване на свидетели, без предупреждение претърсване и изземане.
Plângeri de hărtuire, intimidare a martorilor, perchezitii si confiscări de bunuri fără mandat.

Винаги мога да приема повишението в"Изземане на Информацията".
As putea oricand sa accept promovarea la"Recuperarea Informatiilor".

Четвърта поправка: обиск и изземане Пета поправка: самопризнания.
Al 4 amendament: căutare şi confiscare de bunuri. Al 5 amendament: auto incriminare.

Изглежда са надвзели пари на г-н Бътъл от"Изземане на Информацията".
Se pare ca domnul Buttle a fost pus sa plateasca in plus de"Recuperarea Informatiilor".

Предупредихме пунктовете за изземане на наркотици по магистралата.
Am alertat de droguri de interdicție agențiile de-a lungul autostrăzii.

Няма ционизъм, колонизация, или еврейска държава без гоненето на арабите и изземането на земите им.“- Ариел Шарон.
Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.

Полковник, знаете много добре, че изземането на еврейски имоти беше обичайно за Виши по време на войната.
Colonel, ştii doar că rechiziţia proprietăţilor evreieşti din timpul regimului Vichy a fost o rutină.

Трябва ни причина за претърсване и изземане, на каквото и да е в нея.
Avem nevoie de motiv pentru percheziţie şi confiscare a orice ar avea asupra ei.

За 22 месеца той е издал над 2800 съдебни призовки, около 500 заповеди за обиски, над 230 заповеди за изземане на документи.
În 22 de luni el a emis peste 2.800 de citaţii judiciare, aproape 500 de mandate de percheziţie şi peste 230 de ordine de confiscare de documente.

Мерките включват: задържане, изтегляне, изземане или отхвърляне на продукти.
Măsurile includ: retragerea, rechemarea, confiscarea sau respingerea produselor.

Норвежките власти подпомагат изземането на малолетните деца от родните им семейства и щедро плащат за престоя им в приемни семейства и частни детски домове.
Autorităţile norvegiene contribuie, practic, la luarea micuţilor din familii şi plătesc generos aflarea lor în familiile adoptive şi casele de copii private.

Ако могат да го докажат, тогава, както пише тук, изземането на животното е възложено.
Dacă pot dovedi asta, este ca acolo:"Recuperarea animalului este autorizată".

Мерките включват: задържане, изтегляне, изземане или отхвърляне на продукти.
Printre măsuri se află: reținerea, retragerea, confiscarea sau respingerea produselor în cauză.

Тази полувоенна полицейска сила е редовно мобилизирана от корумпирани политици, за мръсни поръчки като насилствено изземане земя от фермери, потискане на дисиденти или посегателства върху етнически малцинства.
Această forţă paramilitară este mobilizată în mod regulat de către oficiali corupţi să ducă la îndeplinire sarcini murdare- confiscarea forţată a terenurilor de la ţărani, reprimarea dizidenţilor şi atacarea minorităţilor etnice.

Всичките девет подозрителни изземания на съдия Кларк имат еднакви критерии.
Toate cele nouă confiscări suspecte ale judecătoarei Clark îndeplinesc aceleaşi criterii.

Неспазването на посочените по-горе формалности води до нарушаване на правата на защитата и може да бъде предмет на производство за отмяна на претърсването и извършените изземания.
Nerespectarea formalităților descrise mai sus atrage încălcarea drepturilor de apărare și poate face obiectul unei proceduri de anulare a percheziției și a reținerilor efectuate.

За да се покрие времето до влизането в сила на всички разпоредби на Директивата за тютюна, евродепутатите призовават Комисията да изготви нови, допълнителни правила относно„евтините бели“ цигари, за проследяване на тютюневите продукти на PMI и да предприеме правни действия срещу незаконни изземания на последните.
Pentru perioada rămasă până la intrarea în vigoare deplină a directivei privind tutunul, deputații cer Comisiei să pregătească reglementări noi privind țigările”ieftine,albe”, să asigure trasabilitatea produselor din tutun prevăzute de acordul PMI și să introducă acțiuni în justiție împotriva oricărui sechestru ilegal al acestor produse.

Cum se folosește „изземане” într -o propoziție

4. подпомагане разчистването на засегнатите пътища, включително изземане на малки количества свлечени земни маси на участъци с активизирани свлачища и срутища със специализирана техника.

Ако този документ бъде приет, това ще даде възможност за изземане на саудитски банкови сметки и други активи, намиращи се на територията на САЩ.

 Рязко ограничаване – поне с 50%, на служебните автомобили и изземане на персоналните служебни коли – край на личното обслужване и привилегии във властта!

Начина на изземане на инертни материали в действителност води до образуване на езера, вследствие удълбочаване в определения участък на речното корито или в крайречната зона;

Представилият се първоначално за частен съдебен изпълнител, който се ангажира с изземане на сървърите на TV7 Кристина Димитрова, е председател на Националния съюз на юрисконсултите.

Европейската комисия призова България и Румъния да въведат изцяло правото на ЕС за временната забрана (замразяване/запор) и изземане (конфискация) на средствата и облагите от престъпна дейност.

От държавното обвинение са започнали изземане на документи от МРРБ, Агенция „Пътна инфраструктура“, Агенция „Автомобилна администрация“ и търговското дружество – изпълнител на ремонта на пътния участък.