Сe înseamnă ИЗКАЗВАТ în Română - Română Traducere

• exprimă
• spun
• exprimate
• vorbit

Exemple de utilizare a Изказват în Bulgară și traducerile lor în Română

Истините се изказват наполовина.
Adevărurile sunt spuse pe jumătate.

За това се изказват 80% от членовете на партията.
Acest răspuns este dat de 80% dintre participanți.

Други обаче се изказват по-обтекаемо.
Altii, însă, se exprimă mai greu.

Заедно те изказват добре познатата теория за емоциите Джеймс-Ланге.
Împreună ei au enunțat binecunoscuta teorie a emoției James-Lange.

Добрите приятели изказват чувствата си, Данте.
Dragi prieteni, îşi exprimă sentimentele, Dante.

Космонавтите изказват предположението, че това е отделена степен от ракетата SIV-B.
Echipajul a presupun că era o bucată dintr-o rachetă SIV-B.

И после тези същите хора се изказват какво трябва да се промени в центъра на града.
Si apoi printul a spus despre ce schimbari trebuie facute in cetate.

Клиентите, които също не искат увеличение на цените, изказват подобни опасения.
Clienţii, care nu doresc creşterea preţurilor, îşi exprimă temeri similare.

Датите се изказват по обичайния начин.
Datele se exprimă în mod obișnuit.

То е мястото, където се обменят идеи, изказват се мнения и се обсъждат аргументи.
Este locul în care se schimbă idei, se oferă opinii și se dezbat argumente.

Медиите се изказват положително за нея.
Media a vorbit pozitiv despre ele.

Ако не се изказват противоположни мнения няма от какво да се избере най-доброто.
Dacă opinia opusă nu este exprimată, nu ai din ce să o alegi pe cea mai bună.

То звено за логистични обучения и командването на Форт Грифит, си изказват съболезнованията.
Unitatea 303 logistică şi comandamentul fortului griffith îşi exprimă condoleanţele.

Болианците изказват тревога в ниското качество на ВиК.
Bolienii îşi exprimă disperarea cu privire la calitatea slabă a instalaţiilor sanitare umane.

Жалко, че православните участници в последните конгреси на ССЦ не се изказват също толкова ясно!
Păcat că delegaţii ortodocşi la ultima reuniune a CMB nu au vorbit la fel de ferm!

Над 80% от допитаните се изказват за усилване на видеонаблюдението на обществени места.
Peste 80 la sută din respondenți se pronunță pentru intensificarea supravegherii video spațiilor publice.

Тогава, на около два месеца, децата започват да блъскат, изказват първите звукови комбинации.
Apoi, la aproximativ două luni, copiii încep să coboare, să rostească primele combinații de sunet.

Дълбоките чувства, както и великите произведения, винаги изразяват повече, отколкото изказват съзнателно.
Ca şi marile opere, sentimentele adânci semnifică întotdeauna mai mult decât au conştiinţa că spun.

Те изказват признателност за ценните си животи и осъзнават, че това е най-големият дар, който им е бил даден.
Ei oferă mulțumiri pentru viața lor prețioasă și își dau seama că acest lucru este cel mai mare dar care le-a fost dat.

Искаме ли технологиите да продължат да дават глас на хората или ще оставим традиционалистите да контролират какви идеи се изказват?
Vrem ca tehnologia să fie o voce pentru oameni sau ca gardienii tradiţionali să controleze care idei pot fi exprimate?

Всички замесени в организацията на Лондонския маратон изказват своите искрени съболезнования към семейството и приятелите на Мат.
Toti cei implicati in organizarea maratonului de la Londra doresc sa-si exprime sincerele condoleante pentru familia si prietenii lui Matt.

Искаме ли технологиите да продължат да дават глас на хората или ще оставим традиционалистите да контролират какви идеи се изказват?
Ne dorim ca tehnologia să continue să ofere mai multor oameni o voce sau oare tradiționaliștii vor controla ce idei pot fi exprimate?…?

Емоционално зареден дебат с полския премиер Беата Шидло, депутатите в ЕП изказват опасения за демокрацията в Полша.
Prim-ministrul Beata Szydło a participat la o discuţie cu mare încărcătură emoţională, în care eurodeputaţii şi-au exprimat îngrijorarea privind democraţia în Polonia.

Много хора вече изказват най-съкровените си чувства и мисли много по-лесно от преди, а това е много положителна стъпка към обединено съзнание.
Mulţi oameni exprimă acum sentimentele lor cele mai adânci și gândurile mult mai uşor decât înainte şi acest lucru este un pas foarte pozitiv spre conștiința de unitate.

(EN) Г-н председател, когато обсъждам въпроса за разширяването с моите избиратели, много от тях изказват опасения относно някои от предишните случаи на разширяване.
Domnule președinte, când discut problema extinderii cu alegătorii mei, mulți dintre ei exprimă îngrijorări despre unele dintre extinderile anterioare.

Някои от„левите”, които не се изказват непременно против базовия доход, оспорват обаче аргументите в негова полза на консерваторите и либералите.
Unii reprezentanți ai stângii politice, deși nu se opun neapărat unui venit de bază, contrazic argumentele oferite în favoarea acestuia de către conservatori și libertarieni.

Мъжете в техните отзиви за таблети Seladon За да подобрят потентността, те също хвалят това лекарство и изказват благодарност на производителя на продукта:.
Bărbații din tableta lor recenzii Seladon Pentru a îmbunătăți potența, aceștia laudă acest medicament și exprimă recunoștința față de producătorul produsului:.

Членовете на Парламента най-често се изказват на родния си език, като изказванията им на заседанието се превеждат симултанно от устни преводачи на другите официални езици на Съюза.
De obicei, aceştia se exprimă în limba lor maternă, intervenţia lor fiind tradusă simultan de către interpreţii pentru şedinţele plenare, în celelalte limbi oficiale ale Uniunii.

Скрийншот от видео, в което граждани на Испания, екстремисти от руския международен отряд„Духът на времето”, изказват протеста си по повод арестуването на техни другари.
Secvență din video-ul în care cetățenii spanioli, luptători ai grupului rusesc internațional,, Sensul vremii”, își expun nemulțumirile privind arestul colegilor lor.

По отношение на независимостта на съдебната власт, обнадеждаващо е, че българските съдии се изказват публично в подкрепа на реформата на съдебната система.
În ceea ce priveşte independenţa judiciară, Comisia Europeană apreciază că"a fost încurajator" să îi observe pe"judecătorii bulgari exprimându-se în public pentru a susţine reforma sistemului judiciar".

Cum se folosește „изказват” într -o propoziție

В статията изказват предположения свързани с промяна на модата и преместване на моржовите популации.

Организаторите също изказват признателност към патроните на шестте предварителни кръга на конкурса тази година:

Ходорковски: Неморално е западните политици, гостуващи в Русия да изказват уважение към кремълската клика

Организаторите изказват благодарности на всички журналисти и медийни партньори които отразяваха конкурса през годините.

Пациентите и служителите на болницата му изказват сърдечната си благодарност за тези безкористни жестове.

KarlovoPress и Щерев Тв изказват най-искрени съболезнования на семейството и близките на младото момче.

Фаворитите в президентската надпревара в Южна Корея се изказват за ограничаване на ядрената енергетика

Хората, които изказват думи като: "няма затруднение в религията, има улеснение", изоставят много фарзове.

Организаторите изказват благодарности за подкрепата на „Егмонт България“, „Хермес“, „Клевър бук“, „Просвета“ и „Фют“.