Сe înseamnă ИЗКРИВЯВАТ în Română - Română Traducere

• distorsionează
• denaturează
• deformează
• denatureaza
• curbează
• răsucesc
• distorsionate
• denaturându
• distorsioneaza
• deformeaza

Exemple de utilizare a Изкривяват în Bulgară și traducerile lor în Română

Тоновете се изкривяват.
Tonurile sunt distorsionate.

Снимките изкривяват спомените.
Fotografiatul afecteaza amintirile.

В действителност роговете им се изкривяват назад.
Cornurile lor se curbează spre înapoi.

Протоколите изкривяват всичко.
Protocoalele deformeaza totul.

Изкривяват добрата ни природа в нещо неузнаваемо.
Ne schimbă din bine în ceva de nerecunoscut.

Мислите, които изкривяват реалността.
Gândurile tale deformează realitatea.

Това е така, защото всички същества се изкривяват.
Aceasta deoarece toate fiinţele au devenit deformate.

Репортерите изкривяват всичко, което кажа.
Reporterii aceia deformează tot ce spun.

Но ракът и лудостта изкривяват реалността.
Dar cancerul sau nebunia deformează realitatea.

Но формите на галактиките значително се изкривяват.
Dar formele galaxiilor pot fi distorsionate semmnificativ.

Двата малки пръста, ми се изкривяват настрани.
Degetul meu cel mic s- a indoit intr-o parte.

Те са най-малко изкривяват истинския цвят.
Ele sunt cel mai puțin distorsionează culoarea reală.

Как се изкривяват социалните класове в"Приказките"?
Cum sunt distorsionate clasele sociale în întreaga poveste?

Изкуствените лихви изкривяват икономическото поведение.
Dobanzile artificiale denatureaza comportamentul economic.

Тавите/ решетките за печене на фурната се изкривяват.
Tăvile de copt/ formele de coacere pentru cuptor sunt îndoite.

Откраднатите протести в Букурещ изкривяват демокрацията.
Deturnarea protestelor din Bucureşti distorsionează democraţia.

Те дори ще лъжат и изкривяват истината, за да изглеждат по-невероятни.
Ei vor mint și chiar ar îndoi adevărul ca să se facă mai uimitori.

Трябва да се сложи край на практиките, които изкривяват конкуренцията.
Practicile care denaturează concurenţa trebuie oprite.

Наркотиците изкривяват всичко и в тези тийн титани няма никаква идея.
Drogurile au distorsionat totul, iar aceste mici genii n-au nicio idee bună.

Както знаете, големите разстояния странно изкривяват нещата.
La o depărtare ca aceea, îţi închipui, lucrurile ajung ciudat de denaturate.

Чувствата изкривяват действителността; използвайте разума, оценявайки мъжете.
Sentimentele denaturează realitatea; folosește-ți mintea atunci evaluezi bărbații.

Когато младите динозаври растат, в действителност роговете им се изкривяват назад.
Pe măsură ce tinerii cresc, cornurile lor se curbează spre înapoi.

Смятам, че човеците изкривяват истината, защото на такова място се живее трудно.
Cred că aceşti oameni deformeaza adevărul deoarece aceasta este un loc greu de trăit.

Това е причината спомените да избледняват и изкривяват с времето.
De aceea, amintirile noastre se estompează și se distorsionează în timp.

Безплатни Визуално деформират и изкривяват света около вас с мощни оптични илюзии!
Gratis Deforma vizual și distorsionează lumea din jurul tau cu iluzii optice puternic!

И надценените оценки изкривяват преценките на децата за собствения им потенциал в посока на преувеличение.
Și supraestimările distorsionează judecățile copiilor cu privire la propriul lor potențial în direcția exagerării.

Данъчните измами са незаконни, неморални и изкривяват положението в отделните държави-членки на ЕС.
Frauda fiscală este ilegală, imorală şi distorsionează situaţia în statele membre ale UE.

Срещите обикновено изкривяват картината, защото там всички хора знаят, че са оценени и несъзнателно се опитват да угодят и да угодят.
Întâlnirile denaturează de obicei imaginea, pentru că acolo toți oamenii știu că sunt apreciați și în mod inconștient încearcă să mulțumească și vă rog.

Класическите правоъгълни форми са по-предпочитани, не изкривяват пространството, а за по-големите е по-лесно да се грижим, отколкото за малките.
Formele dreptunghiulare tipice sunt mai preferabile, nu distorsionează spațiul, iar pentru cele mai mari este mai ușor de îngrijit decât pentru cele mici.

Тези пагубни различия изкривяват конкуренцията и целия пазар на Европейския съюз.
Aceste discrepanţe distructive distorsionează concurenţa şi întreaga piaţă a Uniunii Europene.

Cum se folosește „изкривяват” într -o propoziție

Храната и здравеопазването изкривяват реалната линия на бедност в България, изчислявана в днешно време.

"Подобни забрани изкривяват пазара. Редно е, който ги предизвиква, да носи отговорност", заяви министърът.

Не изкривяват ли и малкото останала качествена журналистика, каквато се прави според мен, в OFFNews?

Криминални схеми изкривяват плащанията на обезщетения при катастрофи, твърдят застрахователите - Научи за - econ.bg

Левичарчетата изкривяват всичко до което се докоснат, вече на разни анонимни баячки им викат 'експерти'.

Предишна публикацияЗаседават комисиите на несебърския парламент Следваща публикацияСветла Несторова: Криминални схеми изкривяват плащанията на обезщетенията

Дневните лещи максимално доближават състоянието на зрението до идеалното, не изкривяват формата и размерите на предметите.

Още по-вредни са червените лещи – те изкривяват обичайните цветове и неблагоприятно влияят на нервната система.

Шок за индийците от контакта с европейската цивилизация, англичаните изкривяват специфичния път на развитие на азиатците