Exemple de utilizare a Изминато разстояние în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Системата за събиране на таксите ще бъде на база изминато разстояние за превозни средства….
Sistemul de taxare va fi bazat pe distanta parcursa pentru vehiculele….Която група постигне по-дълго изминато разстояние според педометър, им даваме награди.
Grupul care inregistreaza cea mai mare distanta parcursa folosind un pedometru, primeste premii.Две са групите превозни средства,които ще заплащат пътни такси на база изминато разстояние:.
Două sunt grupele de autovehicule carevor plăti taxă rutieră bazată pe distanţa parcursă:.Средно плацебо- коригирано увеличение 26 метра в изминато разстояние е наблюдавано в полза на силденафил 95% CI:.
S- a observat o creştere medie corectată, a distanţei parcurse prin mers, de 26 m în favoarea sildenafilului 95% IÎ:.Размерът на плащането за употребата на определенипътища зависи от тип Т/ ите и изминато разстояние.
Suma de plata pentru utilizarea anumitordrumuri depinde de tipul T/ S și distanța parcursă.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Която група постигне по-дълго изминато разстояние според педометър, им даваме награди. Правим го постоянно.
Grupul care inregistreaza cea mai mare distanta parcursa folosind un pedometru, primeste premii. Facem asta in mod constant.Най-късно до 1 март 2020 г. електроннатасистема за събиране на пътни такси на база изминато разстояние- тол, ще бъде въведена и в търговска експлоатация.
Nu mai târziu de 1 martie 2020 sistemulelectronic pentru culegere de taxe rutiere pe baza distanţei parcurse- denumit Toll Sistem, care va fi introdus şi în exploatare tehnică.Маршрутната карта е тол продукт, базиран на изминато разстояние в рамките на определен времеви период, за който е валидна.
Harta cu rutele este un produs toll, bazat pe distanța parcursă în cadrul unei anumite perioade, pentru care ar avea valabilitate.Отпечатаният от нея образец знае няколко интересни неща, като време за пътуване, изминато разстояние, такси или брой глави, използвани в конкретни тарифи.
Chitanța tipărită de la acesta prezintă câteva elemente interesante, cum ar fi timpul de călătorie, distanța parcursă, numărul de taxi sau numărul de capete utilizate în tarifele specifice.Всъщност той счупи рекорда за най-дълго изминато разстояние от превозно средство, произведено от човека, на друга платена или луна.
De altfel, a doborât recordul pentru cea mai lungă distanță parcursă pe o altă planetă sau lună de un vehicul creat de om.Други държави Беларус Електронната пътна такса за тежкотоварни превозни средства в Беларус на база изминато разстояние важи за всички превозни средства с допустимо общо теглоgt; 3, 5 т, както и автобуси.
Alte țări Belarus Taxa По време на тичане или ходене,скоростта на GPS SPORT мярка, изминато разстояние, времето, необходимо, изгорени калории, промени в температурата, надморската височина и промените в….
În timpul de funcționare sau de mers pe jos,viteza de măsură SPORT GPS, distanța parcursă, timpul necesar, caloriile arse, schimbările de temperatură, altitudine și de elevatie modificări.Разпечатаната от нея разписка има няколко интересни артикула,като време за пътуване, изминато разстояние, номер на такси или броя на главите, използвани в индивидуални тарифи.
Chitanța tipărită de la acesta prezintă câteva elemente interesante,cum ar fi timpul de călătorie, distanța parcursă, numărul de taxi sau numărul de capete utilizate în tarifele specifice.Мозъка на пчелата е с овална форма и само за размера на сусам, но въпреки това има забележителна способност да учат и да си спомня неща,и е в състояние да направи сложни изчисления за изминато разстояние и хранене ефективност.
Creierul albinelor are formă ovală fiind de dimensiunea unei semințe de susan, dar are o capacitate remarcabilă de a învăța și de a-și aminti lucrurile șide a face calcule complexe cu privire la distanța parcursă.За хибридните електрически тежкотоварни превозни средства с външно зареждане-разход на гориво и електроенергия и изминато разстояние, разпределени върху различните режими на движение;
(e) în cazul vehiculelor grele electrice hibride cu sursă de alimentare externă,combustibilul și energia electrică consumate și distanța parcursă repartizată în funcție de diferitele moduri de conducere;Мозъка на пчелата е с овална форма и само за размера на сусам, но въпреки това има забележителна способност да учат и да си спомня неща,и е в състояние да направи сложни изчисления за изминато разстояние и хранене ефективност.
Creierul albinei are formă ovală și este de dimensiunea unei seminte de susan, dar dispune de o capacitate remarcabilă de a învăța și de asi aminti locurileКато има предвид, че от съображения за пътна безопасност, трябва да бъдат забранени бонусите,предоставяни за изминато разстояние и/или превозен тонаж, които могат да застрашат безопасността по пътищата;
Întrucât, în interesul asigurării siguranţei circulaţiei rutiere,primele acordate în funcţie de distanţa parcursă şi/sau tonajul transportat, care ar putea să pericliteze siguranţa rutieră, trebuie interzise;Предвиждане в нормативната уредба на орган за разрешаване на спорове, съгласно Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 година за определяне наЕвропейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи.
Decizie Comisiei 2009/750/UE din 6 оctombrie 2009 despre stabilirea serviciuluiEuropean de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă, și elementele lui tehnice.Последният от своя страна обработва постъпилите данни и съставя иизпраща декларация на такса за изминато разстояние(тол декларация) към Електронната система за събиране на тол такси, оперирана от Агенция„Пътна инфраструктура“, в качеството й на лице, събиращо пътни такси.
Cel din urma din partea sa prelucrează datele obținute și completează șitrimite o declarație privind taxa distanța parcursă(declarație toll) către Sistemul electronic de colectare taxelor Toll, operată de Agenția„Infrastructură Rutieră”, în calitate de persoană, care colectează taxele rutiere.(DE)… това е първата стъпка към изравняване на условията за железопътния транспорт с тези на автомобилния транспорт,защото понастоящем трябва да се плаща за изминато разстояние при железниците, а много малка сума за пътищата.
(DE)… este un prim pas în direcția egalizării condițiilor pentru transportul feroviar și cel rutier deoarece, în acest moment,trebuie să plătim pentru distanța parcursă pe calea ferată, însă foarte puțin pentru traficul rutier.Те представляват държавна такса за ползване на републиканската пътна мрежа, определени от Наредба за условията, реда и правилата за изграждане и функциониране на смесена система за таксуване на различните категории пътни превознисредства на база време и на база изминато разстояние.
Acestea sunt taxe de stat pentru folosirea reţelei drumurilor publice din ţară, fiind determinate printr-o Ordonanţă privind condiţiile, ordinea şi regulile pentru crearea şi funcţionarea sistemului mixt de taxare pentru diferitele categorii de autovehicule,pentru o anumită perioadă sau pe baza distanţei parcurse.Първичните съставни крайни точки са процентните промени от изходно ниво на белодробното съдово съпротивление ипромяната спрямо изходното ниво на изминато разстояние за 6 минути на шестия месец, сравнени с плацебо.
Criteriile finale principale asociate au fost modificarea RVP faţă de valoarea iniţială, în procente,şi modificarea distanţei parcurse în cadrul testului de mers pe jos timp de 6 minute faţă de valoarea iniţială, până în luna 6, comparativ cu placebo.За пациенти с изходно изминато разстояние ≥325 метра, ефектът на лечението е 38, 4 метра в полза на силденафил; за пациенти с изходно изминато разстояние< 325 метра, ефектът на лечението е 2, 3 метра в полза на плацебо.
În cazul pacienţilor la care iniţial, distanţa parcursă prin mers a fost ≥ 325 metri, rezultatul tratamentului a fost o creştere de 38, 4 m a distanţei parcurse în favoarea sildenafilului; în cazul pacienţilor la care iniţial, distanţa parcursă prin mers a fost< 325 metri, rezultatul tratamentului a fost o creştere de 2, 3 metri a distanţei parcurse în favoarea placebo.Таксиметровият апарат и неговата инструкция за монтаж, дадена от производителя, трябва да са такива, че ако той е монтиран съгласно инструкциите на производителя,възможността за умишлени злоупотреби с измервателния сигнал за изминато разстояние да е сведена до минимум.
Taximetrul și instrucțiunile sale de instalare specificate de producător trebuie să fie de așa natură încât, dacă este instalat conform indicațiilor producătorului, săfie excluse, într-o măsură acceptabilă, alterările frauduloase ale semnalului de măsurare reprezentând distanța parcursă.Новата система ще спазва изискванията на Европейския съюз и директивите на Европейската услуга за електронно пътнотаксуване(EETS)(Закон LXVII от 2013 г. за такси за изминато разстояние, дължими за използването на магистрали, шосета и главни пътища).
Sistemul nou este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și este compatibilă cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică(SETRE)(legea nr.LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă В проучването STRIDE- 1 59(33%) от 178 пациента са били класифицираниизходно в NYHA функционален клас ІІ(средно изминато разстояние за 6 минути 451 метра на изходното ниво) и 117(66%)- във функционален клас ІІІ(средно изминато разстояние за 6 минути 372 метра на изходното ниво).
În cadrul studiului STRIDE- 1, 59(33%) dintre cei 178 de pacienţi au fost clasificaţi la momentul iniţial în clasafuncţională II NYHA(valoarea iniţială medie a distanţei parcurse în mers în 6 minute de 451 de metri) şi 117(66%) în clasa funcţională III(valoarea iniţială medie a distanţei parcurse în mers în 6 minute de 372 de metri).Собственици и ползватели на пътно превозно средство с обща технически допустима максимална маса над 3, 5 т., които нямат бордови устройства или системи за спътниково позициониране исключен договор с доставчик на услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние или с лице, извършващо дейност като доставчик на декларирани данни, могат да ползват платената пътна мрежа след закупуване на маршрутна карта, още позната като маршрутен билет.
Proprietarii și utilizatorii acetor autovehicule cu masă totală maximă tehnic admisibilă peste 3,5 t, care sunt fără dispozitive de bord sau sisteme de poziționare satelită și contract încheiat cu furnizor de prestareservicii de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă, sau cu o persoană care desfășoară activități în calitate de furnizor de date declarate, pot utiliza rețeaua de drumuri cu plată, după achiziționarea harta cu rutele.Като има предвид, че с автоматичното записване на други подробности на пътуването на дадено превозно средство,като например скорост и изминато разстояние, значително ще се допринесе за безопасността на движението по пътищата и ще се насърчи разумното управление на превозното средство; като има предвид, че, следователно, изглежда уместно да се постави изискване оборудването да произвежда запис и на тези данни;
Întrucât înregistrarea automată a altor detalii privind călătoria,cum ar fi viteza şi distanţa parcursă, va contribui semnificativ la siguranţa rutieră şi va încuraja şoferii să conducă prudent; în consecinţă, este bine ca aparatura să înregistreze şi aceste detalii;Изминатото разстояние в км.
Distanța parcursă, în km.В зависимост от изминатото разстояние от грешки ще изчисли резултат.
În funcție de distanța parcursă de Bug va calcula un scor.
