Сe înseamnă ИЗНЕСЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• exportate
• exportată

Exemple de utilizare a Изнесените în Bulgară și traducerile lor în Română

Книгата е интересна с изнесените факти.
Cartea e șocantă prin faptele prezentate.

За залепване на изнесените места върху тапета се нуждаете от специално лепило за фуги или за бордюри.
Pentru a lipi locurile scoase pe tapet, aveți nevoie de un adeziv special pentru articulații sau pentru borduri.

Следващата стъпка ще бъде да запишете на компютъра Excel файла, съдържащ изнесените от SAP данни.
Următorul pas va fi salvarea fișierului Excel care conține datele exportate de SAP pe computer.

От 2002 г. до момента общата стойност на изнесените стоки възлиза на около 50 милиона долара.
Din 2002 şi până în prezent, valoarea totală a mărfurilor exportate s-a ridicat la aproximativ 50 de milioane de dolari.

Балансът на външната търговия е разликата между стойността, изразена от изнесените от страната и внесени в нея.
Soldul comerțului exterior este diferența dintre valoarea exprimată de țara exportată și importată în ea.

Износителят може също да поиска информационният лист INF 3 да бъде издаден само за част от изнесените стоки.
Exportatorul poate solicita, de asemenea, eliberarea unei fişe INF 3 doar pentru o parte a mărfurilor exportate.

Според изнесените в медиите сведения в последните години е имало поне четири сигнала за злоупотреби в работата на агенцията.
Potrivit informaţiilor prezentate în presă, în ultimii ani au existat cel puţin patru semnale de fraude în activitatea ASBS.

Износителят може да поиска да бъде издаден информационен лист INF 3 само за част от изнесените стоки.
(5) Exportatorul poate solicita eliberarea unei fișe de informații INF 3 doar pentru o parte a mărfurilor exportate.

Внесените и изнесените количества захар в чист вид или захар под формата на преработени продукти, като изоглюкоза и фруктоза;
Cantitățile importate și exportate de zahăr ca atare sau de zahăr sub formă de produse transformate, cum sunt izoglucoza și fructoza;

Кредитите по схемата DEPB на основата на действителен износ се изчисляват като процент от стойността на изнесените крайни продукти.
Conform regimului DEPB după export, creditele sunt calculate ca procentaj din valoarea produselor finite exportate.

Е този, който би бил приложен, ако временно изнесените стоки биха отговаряли на условията, при които тази преференциална тарифна мярка може да се приложи.
(1) este acela care s-ar aplica dacã mãrfurile de export temporar ar îndeplini conditiile în care se aplicã mãsura preferentialã.

Когато е възможно да се установи, че компенсаторните продукти са получени в резултат на усъвършенстването на временно изнесените стоки.
Când se poate stabili faptul că produsele compensatoare rezultă din perfecționarea mărfurilor de export temporar.

Е този, който би бил приложен, ако временно изнесените стоки биха отговаряли на условията, при които тази преференциална тарифна мярка може да се приложи.
(1) este acela care s-ar aplica dacă mărfurile de export temporar ar îndeplini condițiile în care se aplică măsura preferențială.

Когато е възможно да се установи, че компенсаторните продукти са получени в резултат на усъвършенстването на временно изнесените стоки.
Când se poate stabili faptul cã produsele compensatoare rezultã din perfectionarea mãrfurilor de export temporar.

Вносните стоки ще плащат въглеродна корекция на границата, а изнесените стоки от ЕС ще получат възстановяване по тази политика.
Bunurile importate vor plăti o ajustare a emisiilor de gaze la frontieră, iar bunurile exportate din UE vor primi o rambursare în conformitate cu această politică.

Информационният лист INF 3 съдържа всички елементи от информацията, изисквани от митническите служби за идентифициране на изнесените стоки.
Fişa de informaţii INF 3 reia toate informaţiile reţinute de autorităţile vamale în vederea identificării mărfurilor exportate.

Незаконно изнесените от територията на държава членка паметници на културата подлежат на връщане по реда и при условията, предвидени в настоящата директива.
Obiectele culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru sunt restituite în conformitate cu procedura și în condițiile prevăzute de prezenta directivă.

Членове от 29 до 35 от Кодекса се прилагат mutatis mutandis за разходите по усъвършенстване, в които не се включват временно изнесените стоки.
Art. 29-35 din Cod se aplică mutatis mutandis costurilor de transformare, care nu iau în considerare mărfurile de export temporar.

Митницата изпълнява искането при положение, че може да се докаже, че временно изнесените стоки, за които се изисква дубликат, не са били реимпортирани.
Numitul birou trebuie să dea curs acestei cereri cu condiţia să i se facă dovada că mărfurile de export temporar pentru care se solicită duplicatul nu au fost reimportate.

Не по-късно от един работен ден след износа, операторите депозират пред компетентните власти молба за'ex-post' лиценз за износ за изнесените пилета.
(2) Nu mai târziu de o zi lucrătoare după data exportului, operatorii înaintează autorităţilor competente cererea pentru o licenţă de export ex post pentru puii exportaţi.

Остатъци" са продуктите от разглеждания производствен процес, съставът на които е съществено различен от действително изнесените стоки и които не могат да бъдат обект на търговия.
(b)"reziduuri": produsele rezultate din procesul de fabricaţie considerat, cu compoziţie diferită de marfa efectiv exportată, necomercializabile;

Не по-късно от два работни дни след осъществяване на износа, операторите подават пред компетентните органи заявление за последваща износна лицензия за изнесените пилета.
(2) Comercianţii depun la autorităţile competente cel mai târziu la două zile lucrătoare după export, cererea de certificat a posteriori pentru puii exportaţi.

Незаконно изнесените от територията на държава-членка предмети с културна стойност подлежат на връщане по реда и при обстоятелствата, предвидени в настоящата Директива.
Obiectele culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru sunt restituite în conformitate cu procedura și în condițiile prevăzute de prezenta directivă.

Не по-късно от един работен ден след износа стопанските субекти подават пред компетентния орган заявлението за последващо разрешително за износ за изнесените пилета.
(2) Nu mai târziu de o zi lucrătoare după data exportului, operatorii înaintează autorităţilor competente cererea pentru o licenţă de export ex post pentru puii exportaţi.

Количеството на вносните или на временно изнесените стоки, които се съдържат в компенсаторните продукти, за които възниква митническо задължение, е пропорционално на.
Cantitatea estimată de mărfuri de import sau de export temporar prezentă în cantitatea unui produs compensator, pentru care se naște o datorie vamală este proporțională cu.

Митническите органи разрешават при определени от тях условия заместващите продукти да бъдат внесени преди временно изнесените стоки да бъдат изнесени(предварителен внос).
Autorităţile vamale permit, în condiţiile prevăzute, ca produsele de înlocuire să fie importate înainte ca mărfurile de export temporar să fie reexportate(import anticipat).

В следващите страници е предадено съдържанието на изнесените от мен лекции през Юни тази година в Копенхаген по време на Генералната конференция на Скандинавското теософско общество.
În expunerile următoare va fi redat conţinutul conferinţelor ţinute de mine în Copenhaga, în luna iunie a acestui an, la încheierea Adunării Generale a Societăţii Teosofice Scandinave[ 1].

Метод на количествено съотношение означава изчисляването на процентното съдържание на временно изнесените стоки в различните компенсаторни продукти спрямо количеството на тези стоки;
(d) metoda cheii cantitative reprezintă calcularea proporţiei de mărfuri de export temporar încorporate în diferite produse compensatoare prin comparaţie cu cantitatea acestor mărfuri;

При определяне съотношението на временно изнесените стоки вторичните компенсаторни продукти като отпадъци, скрап, остатъчни вещества, обрезки и остатъци се третират като фира.
Pentru a determina proporţia de mărfuri de export temporar, produsele compensatoare secundare care reprezintă deşeuri, resturi, reziduuri, şpanuri şi rebuturi sunt tratate ca pierderi.

Метод на стойностното съотношение означава изчисляването на процентното съдържание на временно изнесените стоки в различните компенсаторни продукти спрямо стойността на компенсаторните продукти;
(e) metoda cheii valorice reprezintă calcularea proporţiei de mărfuri de export temporar încorporate în diferitele produse compensatoare în funcţie de valoarea acestor produse compensatoare;

Cum se folosește „изнесените” într -o propoziție

изправността на устройството на странично изнесените преси-подбирачи за преместване зад енергетичното средство при транспорт;

Йончева отбеляза, че е била контректна в изнесените твърдения за "шуробаджанащина" в община Хасково.

Поводът на изнесените лекции е участието на английските учени в преподавателска мобилност по програма "Еразъм".

В приложение към изнесените дотук факти, могат да бъдат проучени редица големи международни изследвания като:

„Министър председателят Бойко Борисов трябва да отговори на изнесените факти, защото са засегнати въпроси, касаещи…

Изпробвайте пълния контрол върху цялата машина чрез интуитивните джойстици, включително рототилта, греблото и изнесените опори.

Също така от университетът се противопоставят на изнесените данни за съотношението между преподаватели и студенти.

Вчера социалистите поискаха оставката на правителството след изнесените данни за нарушения при строителството на пътя.

Изнесените занимания сред природата ще протичат организирано по предварително разработена програма от екипа на центъра.

7DniBansko.bg категорично по изнесените данни е и най-добре развиващият се български сайт през 2017 година!