Сe înseamnă ИЗПРАТЕНИ В ЧУЖБИНА în Română - Română Traducere

• trimise în străinătate
• trimiși în străinătate

Exemple de utilizare a Изпратени в чужбина în Bulgară și traducerile lor în Română

Допълнителна информация за изпратени в чужбина работници.
Informații suplimentare pentru lucrătorii trimiși în străinătate.

Доставката е за една малка такса и поръчките могат да бъдат изпратени в чужбина.
Livrarea este pentru o taxă mică, iar comenzile pot fi trimise în întreaga lume.

Инженери и работници могат да бъдат изпратени в чужбина за ориентиране и монтаж.
Ingineri și muncitori pot fi trimise în străinătate pentru orientare și instalare.

Допълнителна информация за командировани или изпратени в чужбина работници.
Informații suplimentare pentru lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate.

(18) Работниците, които са командировани или изпратени в чужбина, следва да получават допълнителна информация според своята ситуация.
(18) Lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate ar trebui să primească informații suplimentare specifice situației lor.

Графиката по-горе показва средната месечна стипендия за студенти, изпратени в чужбина.
Diagrama de mai sus prezintă bursa medie lunară pentru studenții provenind din țările indicate.

Инженерите и работниците могат да бъдат изпратени в чужбина за ориентиране и монтаж.
Ingineri și lucrătorii pot fi trimise în străinătate pentru orientare și instalare.

Една добра оферта включва пакетите за програми на e-Deklaracje и за служителите, изпратени в чужбина.
O ofertă bună include pachetele de programe e-Deklaracje și angajații trimise în străinătate.

След продажба Услуги: инженери и работници могат да бъдат изпратени в чужбина за ориентиране и монтаж.
După vânzare Servicii: ingineri și muncitori pot fi trimise în străinătate pentru orientare și instalare.

Само при две държави- Исландия и Лихтенщайн, бе отбелязан спад спрямо предходната година в броя на студентите, изпратени в чужбина по„Еразмус“.
Doar două țări, Islanda și Liechtenstein, au trimis în străinătate mai puțini studenți Erasmus decât în trecut.

Това беше първият случай, когато тези системи бяха изпратени в чужбина за учения, според руското министерство на отбраната.
Este pentru prima dată când aceste sisteme au fost trimise în străinătate pentru manevre, potrivit Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse.

Професорът по изследвания в сферата на сигурността Авдула Хасани е съгласен с това, заявявайки, че КСС могат да бъдат изпратени в чужбина"най-рано догодина".
Profesorul de studii de securitate Avdullah Hasani este de acord, declarând că KSF poate fi trimisă în străinătate"de la începutul anului următor".

Преди това, жертви на несподелена любов родители бяха изпратени в чужбина да учат в частен колеж в службата.
Anterior, victime ale părinților iubirea neimpartasita au fost trimiși să studieze în străinătate în colegiu privat în serviciul.

Държавният и частен дълг нарасна от 7, 8 милиарда долара на 170 милиарда долара още 150 милиарда са платени за извършени услуги и още толкова са изпратени в чужбина.
Datoria publica si privata a crescut de la 7,8 miliarde la 170 miliarde de dolari. Dar alte 150 de miliarde au fost platite pentru servicii, iar o suma similara a fost trimisa in afara tarii.

Лично от общинските офиси те струват € 5, онлайн могат да струват повече, а ако трябва да бъдат изпратени в чужбина, понякога може да се добавят малко към разходите.
În persoană din birourile orașului le costă € 5, pot costa mai mult online, iar în cazul în care trebuie să fie trimise în străinătate, uneori pot adăuga un pic la cost.

През последните години, учители на университета са постоянно изпратени в чужбина за по-нататъшно проучване, мнозинството от които са се върнали у дома, за да се превърне в гръбнак в собствената си преподавателска и изследователска област;
In ultimii ani, cadrele didactice ale universității au fost în mod constant trimise în străinătate pentru studiu suplimentar, majoritatea dintre care s-au întors acasă pentru a deveni coloana vertebrală în propriul lor domeniu de predare și de cercetare;

И двамата са родени в Съветския съюз, преминали са през обучение в КГБ и са изпратени в чужбина като част от съветска програма за тайни агенти под дълбоко прикритие.
Ei au fost amândoi născuți în Uniunea Sovietică, au fost formați de KGB și au fost trimiși în străinătate, ca parte a unui program sovietic de agenți secreți sub acoperire.

По‑кратък шестмесечен давностен срок се прилага за искове, произтичащи от взаимоотношения между транспортни компании и техните клиенти във връзка с пратки, изпратени от територията на Литва, а за пратки, изпратени в чужбина, се прилага едногодишен срок.
Un termen de prescripție mai scurt, de șase luni, se aplică în cazul plângerilor referitoare la relațiile dintre companiile de transport și clienții acestora, cu privire la transporturile expediate din Lituania, iar un termen de prescripție de un an se aplică transporturilor expediate în străinătate.

Освен това е важно да се гарантира, че всички пластмаси, изпратени в чужбина за рециклиране, се третират и обработват при условия, сходни на тези, приложими в ЕС в рамките на разпоредбите за превозите на отпадъци 67, подкрепящи действията за управление на отпадъците съгласно Базелската конвенция, и развиващи схема на ЕС за сертифициране на съоръженията за рециклиране.
De asemenea, va fi important să se garanteze că orice materiale plastice trimise în străinătate în scopul reciclării sunt manipulate și prelucrate în condiții similare cu cele în vigoare în UE în temeiul normelor UE privind transferul de deșeuri 67, să fie sprijinite acțiunile de gestionare a deșeurilor în temeiul Convenției de la Basel și să se dezvolte un sistem de certificare la nivelul întreprinderilor de reciclare.

По‑кратък шестмесечен давностен срок се прилага за искове, произтичащи от взаимоотношения между транспортни компании и техните клиенти във връзка с пратки, изпратени от територията на Литва, а за пратки, изпратени в чужбина, се прилага едногодишен срок.
Un termen de prescripție mai scurt, de șase luni, se aplică în cazul cererilor care decurg din relațiile dintre întreprinderile de transport și clienții lor în ceea ce privește transportul de mărfuri livrate de pe teritoriul Lituaniei și un termen de prescripție de un an pentru transportul de mărfuri livrate în străinătate.

Държавите членки гарантират, че всяка промяна в аспектите на трудовото правоотношение, посочени в член 3, параграф 2, и в допълнителната информация за командировани или изпратени в чужбина работници, посочена в член 6, се предоставя под формата на документ на хартиен носител от работодателя на работника при първа възможност и най-късно в деня, в който тя влиза в сила.
Statele membre se asigură că orice modificare a aspectelor raportului de muncă menționate la articolul 3 alineatul(2) și a informațiilor suplimentare pentru lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate menționate la articolul 6 este prezentată de către angajator lucrătorului, sub forma unui document pe suport de hârtie, în cel mai scurt timp posibil și cel târziu la data la care intră în vigoare.

Ето защо те изпрати в чужбина.
De asta te-a trimis din tara.

След това родителите й починаха и тя беше изпратена в чужбина.
Părinţii i-au murit brusc, şi ea a fost trimisă-n străinătate.

Обучи Прем и го изпрати в чужбина.
L-a învătat pe Prem afaceri si l-a trimis în străinătate.

По-конкретно за всеки учител/ служител изпратен в чужбина по програма Еразъм+ субсидиите са както следва:.
În special, pentru fiecare cadru didactic/ membru al personalului trimis în străinătate la un proiect de mobilitate Erasmus+ oferă:.

Има ли административни или други такси, ако заявката е изпратена в чужбина?
Există taxe administrative sau de altă natură în cazul în care cererea este trimisă în străinătate?

Доналд Тръмп никога не е крил, че иска да върне у дома много от изпратените в чужбина американски войници.
Președintele american Donald Trump nu a făcut niciodată un secret din faptul că vrea să-i aducă acasă pe mulți dintre soldații americani staționați în străinătate.

Държавите членки гарантират, че ако изпратеният в чужбина работник е командирован работник, обхванат от Директива 96/71/ЕО, той трябва да бъде уведомен също така за:.
Statele membre se asigură că, dacă lucrătorul trimis în străinătate este un lucrător detașat care face obiectul Directivei 96/71/CE, acesta este notificat în plus cu privire la:.

Сега мога да оповестява публично, че в средата на август успешно изпратих в чужбина два ръкописа: единият е озаглавен"Китай се възражда през 2017 г."; другият все още не е озаглавен- и двата ще бъдат достъпни до една година.
Acum pot face public faptul că la jumătatea lunii august am reuşit să trimit în străinătate două manuscrise: unul este intitulat“China Stands Up in 2017”, şi celălalt încă nu are un nume- dar ambele vor fi disponibile într-un an.