Сe înseamnă ИЗПЪЛНЕНИ СА în Română - Română Traducere

• sunt plini
• sunt îndeplinite
• au fost îndeplinite

Exemple de utilizare a Изпълнени са în Bulgară și traducerile lor în Română

Изпълнени са с живот.
Atât de multă viaţă.

Виж ги- изпълнени са с надежда.
Uită-te la ei, toţi plini de speranţă.

Изпълнени са в срок.
Sunt îndeplinite în timp.

Дните са сияйни и изпълнени са с болка.
Zilele sunt luminoase Şi umplute cu durere.

Не, изпълнени са с мизерия.
Nu, sunt pline de suferință.

Така или иначе изпълнени са всички законови процедури.
Deci toate procedurile legale au fost respectate.

Изпълнени са следните мерки.
Am introdus următoarele măsuri.

Не само физически, но и умствено хората в Йога са в мир, изпълнени са със състрадание и любов.
Nu numai fizic, mental sunt plini de pace, sunt plini de compasiune şi iubire.

Изпълнени са с гордост, Алекс.
Le-au trimis cu mândrie, Alex.

Картините и текстовете на Уилям Блейк също са изпълнени са гностичен символизъм и закодирани послания.
Picturile și scrierile lui William Blake sunt, de asemenea, pline de simbolism gnostic și mesaje codificate.

Изпълнени са с елегантност и красота.
Aveau o eleganţă, o frumuseţe.

Даден им е по-свеж дух, представени са чрез много атрактивен и привлекателен дизайн, изпълнени са с разнообразие от цветове.
Le gasim cu un aer proaspat si sunt reprezentate de un design foarte atractiv si atragator, umplut cu o varietate de culori.

Изпълнени са с много мисъл.
Ele sunt umplute cu multe, multe gânduri.

Декориране с изкуствен камък или плочки"за тухли"- подходящи за класически интериорен стил, дизайнът е изцяло обвит или изпълнени са отделни ярки елементи;
Decorare cu piatra artificiala sau gresie"pentru caramida"- potrivita pentru un stil clasic interior, designul este complet invelit sau se executa elemente luminoase individuale;

Изпълнени са изискванията по приложение XV.
Sunt îndeplinite cerințele prevăzute în anexa XV.

Неотдавнашните избори, проведени в Украйна, като имаме предвид изявленията на мисията за наблюдение на изборите на ОССЕ/СДИПЧ, че повечето международни стандарти на неотдавнашните избори в Украйна са били изпълнени, са сигнал, че страната продължава да се развива положително, движейки се по пътя на бъдеща интеграция в ЕС.
Alegerile care au avut loc recent în Ucraina, ţinând cont de declaraţiile misiunii de observare a alegerilor OSCE/ODIHR, care a considerat că majoritatea standardelor internaţionale au fost îndeplinite, semnalează că această ţară continuă să evolueze pozitiv, îndreptându-se către o integrare viitoare în UE.

Изпълнени са целите и приоритетите на програмата.
Sunt respectate obiectivele şi conţinuturile programei.

Изпълнени са с идоли, сърцето им е откраднато;
Sunt umpluți eventual de idoli, dar li se fură inima;

Изпълнени са с отрицателна енергия и не разсъждават ясно.
Sunt pline de energie negativă şi nu gândesc prea limpede.

Изпълнени са с енергия, но не могат да воюват.
Ele sunt pline de energie, dar acestea nu sunt instruiți în luptă.

Изпълнени са от твърд метал. Се делят на едно- и двунаправленные.
Sunt executate acestea din metal dur. Single- și bidirecțional.

Изпълнени са с живот, обичат да ловуват и да вършат най-различни дейности навън.
Sunt plini de viață și adoră să vâneze și să facă activități în aer liber.

Изпълнени са условията, установени в член 28 или на член 29, когато е приложимо;
Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 28 sau, după caz, cele prevăzute la art. 29;

Изпълнени са изискванията, добър продукт за влизане(не е предназначен за игра) и много издръжлив.
A îndeplinit cerințele, un bun produs de intrare(nu este destinat jocului) și foarte durabil.

Изпълнени са всички законови процедури и са взети всички мерки във връзка с бъдещето на тези хора," е заявил Давлурос, цитиран от“Евронюз”.
Au fost respectate toate procedurile şi măsurile legale legate de viitorul acestor persoane", a declarat Davlouros, citat de Euronews.

Изпълнени са всички условия, за да може да се вземе решение по присъединяването на България и Румъния в Шенгенското пространство и Европейският съвет е приканен да вземе това решение възможно най-бързо.
Toate condiţiile au fost îndeplinite pentru a permite adoptarea unei decizii privind aderarea Bulgariei şi a României la Schengen, iar Consiliul European ar trebui să ia această decizie cât mai curând posibil.

Изпълнени са предварителните условия, за да може Съветът да вземе решение по член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване относно премахването на проверките по вътрешните въздушни, сухопътни и морски граници.
Au fost îndeplinite condiţiile prealabile adoptării de către Consiliu a deciziei la care se face trimitere la articolul 4 alineatul(2) din Actul de aderare, permiţând eliminarea controalelor interne la frontierele aeriene, terestre şi maritime.

Изпълнили са задълженията си като по учебник.
Îşi făcea datoria ca la carte.

Изпълнили са мозъка на това малко дете.
Au investat creierul bietei fetite.

Кандидатите имат право да кандидатстват за свободна длъжност, при условие че не са лишени от граждански права, изпълнили са всички свои задължения, предвидени в приложимите закони за военната повинност, и отговарят на критериите за подбор, определени в обявлението за свободната длъжност.
Candidații sunt eligibili pentru a candida la un post vacant, cu condiția să se bucure de drepturi cetățenești depline, să-și fi îndeplinit toate obligațiile impuse de lege privind serviciul militar și să îndeplinească criteriile menționate în anunțul de post vacant.

Cum se folosește „изпълнени са” într -o propoziție

Това са моменти, които бележат промяна, изпълнени са с позитивни емоции и надежда за по-добро бъдеще.

Изпълнени са 7 секторни пилотни проекти, тестващи и демонстриращи възможностите за по-нататъшно трайно изпълнение на Стратегията.

Метростанция 11 "Георги Софийски"- изпълнени са покривните плочи и стените, прави се изкоп под покривните плочи.

Изпълнени са всички строително-монтажни работи, съгласно работната програма. На 14.12.2012 г. е подписан Акт обр. № 15.

начало Актуално от днес Гл. счетоводител на общината Йорданка Гацева: Изпълнени са 97% от обектите в капиталовата...

Тавани: изпълнени са окачени тавани за цялата сграда, които са с плочи 60/60 см. от типа „Armstrong”.

Изпълнени са две дейности. В Института по публична администрация са обучени 42 души или 66% от планираните.

Изпълнени са едва 1/3 от мерките по Плана за изпълнение на Стратегията за развитие на държавната администрация

Изпълнени са и растерни окачени тавани марка AMF с вградени луминесцентни осветителни тела и пожароизвестяващи датчици SCHRACK.

Мони, самите плодове излъчват слънцето, изпълнени са със слънце и витамини и затова и снимките са толкова привлекатели.