Сe înseamnă ИЗПЪЛНЕНИ С НАДЕЖДА în Română - Română Traducere

• plini de speranţă
• plini de speranță
• plini de speranţe
• plini de speranta

Exemple de utilizare a Изпълнени с надежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората са изпълнени с надежда.
Oamenii sunt plini de speranţe.

Изпълнени с надежда за бъдещето.
Şi pline de speranţă pentru viitor.

Хората са изпълнени с надежда.
Cei mai mulţi sunt plini de speranţă.

След всички тези думи, изпълнени с надежда.
Toate aceste cuvinte pline de speranță.

А очите ти, изпълнени с надежда.
Şi ochii tăi… Sunt plini de speranţă.

По този начин ние, православните, оставаме изпълнени с надежда.
De aceea, noi, ortodocșii rămânem plini de speranță.

Сега хората са изпълнени с надежда.
Oamenii sunt plini de speranta acum.

Бяха млади, изпълнени с надежда и мислеха, че са безсмъртни.
Erau tineri, plini de speranţă. şi credeau că sunt invincibili.

По този начин ние, православните, оставаме изпълнени с надежда.
De aceea, noi, ortodocșii ramânem plini de speranța.

Бяха спокойни и изпълнени с надежда за бъдещето.
Eram fericită şi plină de speranţe pentru viitor.

Според циниците- никой- други са изпълнени с надежда.
Cinicii spun că niciunul- însă pentru alţii iarna aceasta este plină de speranţe.

Доволни, изпълнени с надежда, че всеки ден, в който се събуждат живи, е хубав.
Mulţumiţi. Plini de speranţă. Fiecare zi din viaţă este o zi bună.

По това време и двете бяха млади държави, изпълнени с надежда за бъдещето.
Ambele erau ţări tinere atunci, şi pline de speranţă pentru viitor.

Идваме в тази страна изпълнени с надежда, благодарни за възможностите.
Am venit în această ţară atât de plin de speranţă, atât de recunoscător pentru şansa primită.

Готови да вдъхновим надежда, защото самите ние сме изпълнени с надежда в Бога;
Capabile să reverse mereu speranţă, pentru că sunt pline de speranţa în Dumnezeu;

Силвър: щастливи, здрави и изпълнени с надежда и не се страхувахме от нищо.
Noi eram ele acum doi ani. Fericite, sănătoase, şi… pline de speranţe, şi nu ne era frică de nimic.

Скромните хора изпълнени с надежда в Божията доброта, са тези които приемат Исус и го приемат.
Persoanele umile, pline de speranță în bunătatea lui Dumnezeu, sunt cele care îl primesc pe Isus și îl recunosc.

Момчетата напускали воденицата уморено, но изпълнени с надежда за самостоятелно, независимо бъдеще.
Băiatul a părăsit moara obosit, însă plin de sperantă pentru un altfel de viitor.

Идваме в тази страна изпълнени с надежда, благодарни за възможностите. И все пак те казват.
Am venit în această ţară atât de plin de speranţă, atât de recunoscător, şi totuşi ei spun.

Когато сме млади, сме толкова наивни и изпълнени с надежда, вярваме, че всичко е възможно.
Când suntem tineri, suntem atât de naivi şi plini de speranţă, încât credem că orice e posibil.

Скромните хора изпълнени с надежда в Божията доброта, са тези които приемат Исус и го приемат.
Persoanele smerite, pline de nădejde în bunătatea lui Dumnezeu, sunt cele care îl primesc pe Iisus Hristos și îl recunosc.

Ако се повтори, ще пропусна връзката от Шанхай за Токио, но с Базил сме изпълнени с надежда.
Dacă se întâmpla din nou, pierd vaporul de la Shanghai la Tokio, dar eu şi Basil suntem plini de speranţă.

Те скачат в пазара изпълнени с надежда и пазара ги изплюва обратно веднага раздразнени и с празни джобове.
Se avânta în piață plini de speranță, iar piața îi lovește în mod fatal și le golește rapid buzunarele.

Нашето съществуване и оцеляване са изпълнени с надежда, макар че не сме сигурно какво ще е бъдещето ни.
Existenta noastra de zi cu zi este activa si plina de speranta, desi nu avem nicio garantie a viitorului nostru.

От друга страна, когато навлизаме в пространството за избор на живот, ние сме изпълнени с надежда, обещания и възвишени очаквания.
Pe de altă parte, când intrăm în spaţiul de alegere a vieţii, suntem plini de speranţe, promisiuni.

Толкова е трудно да видиш тези, изпълнени с надежда някога, очи сега изпълнени само с болка от разбит живот.".
A fost greu să văd ochii aceia odată plini de sperantă purtând acum doar durerea unei vieti spulberate.".

Клаудия, хора като Ставрос са като безполезна диета… толкова са изпълнени с надежда и обещания, но в крайна сметка, никога не сработват.
Claudia, tipii că Stavros sunt ca dietele greşite… sunt plini de speranţă şi promisiuni, dar, în cele din urmă, nu merge.

Идват тук, изпълнени с надежда, но са като дребни камъчета, които падат толкова бързо в езерото, че едва оставят следи.
Să vină în acest oraş plin de speranţă, dar de fapt sunt doar aceste pietricele mici… care sunt aruncate într-un lac atât de mare ele măcar lasă o undă.

Г-жо председател, днес всички ние изпитваме мъка и скръб заради смъртта на толкова много имигранти, изпълнени с надежда, отчаяни, а вероятно и излъгани.
Doamnă preşedintă, astăzi simţim cu toţii durere şi tristeţe din pricina morţii atâtor imigranţi care erau plini de speranţă, disperaţi şi poate şi înşelaţi.

И в лицето на всяко младежко начинание, тя гледа на света, с очи изпълнени с надежда, и поддържа изключителна издръжливост, на която можем само да се възхитим.
Faţă în faţă cu încercările oricărui adolescent, ea priveşte lumea cu ochii plini de speranţă şi menţine o dedicare nemaiîntâlnită care nu poate fi decât admirată.