Сe înseamnă ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ în Română - Română Traducere

• funcții executive
• funcţii executive
• funcție executivă
• atribuții executive

Exemple de utilizare a Изпълнителни функции în Bulgară și traducerile lor în Română

Март 14 2020 Изпълнителни функции, език, Работна памет.
Martie 2020 Funcții executive, limbă, Memorie de lucru.

EUCAP Somalia не осъществява никакви изпълнителни функции.“.
(3) EUCAP NESTOR nu îndeplinește nicio funcție executivă.”.

Това е фирма“Nanovan”, който занимава с разпределението и извършва изпълнителни функции.
Acesta a fost compania„Nanovan”, care se ocupă cu distribuția și realizate funcțiile Executive.

EUCAP Somalia не осъществява никакви изпълнителни функции.“.
(3) EUCAP Somalia nu îndeplinește nicio funcție executivă.”.

Изпълнителни функции, изготвяне на проекти, счетоводство и други подобни технически задачи.
Atribuții executive, de redactare a unor documente, de contabilitate și alte atribuții de natură tehnică similare.

Това е добра практика, когато става въпрос за изпълнителни функции.
Diferentierea se face cand este vorba de functii executive.

Това е регионът, който контролира много изпълнителни функции, включително вземане на решения, когнитивен контрол и извличане на контекстна памет.
Aceasta este regiunea care controlează multe funcții executive, inclusiv luarea deciziilor, controlul cognitiv și reaccesarea memoriei contextuale.

Arana" с игли за плетене: модели и изпълнителни функции.
Arana" cu ace de tricotat: modele și caracteristici de execuție.

Ив дьо Кермабон: Работата на ЮЛЕКС е насочена към две области: наставления, мониторинг и консултиране(НМК) и изпълнителни функции.
Yves de Kermabon: Activitatea EULEX este concentrată în jurul a două mari repere: Mentoring, Monitorizare şi Ghidare(MMA) şi funcţii executive.

EULEX има- цитирам:"някои изпълнителни функции". Това означава, че служителите на EULEX могат да отменят нормални решения, направени от органите в Косово.
EULEX are, şi voi cita,"anumite responsabilităţi executive”. Aceasta înseamnă că oficialii EULEX pot anula rezoluţii simple luate de autorităţile kosovare.

Председателят и членовете на комитета по възнагражденията са членове на управителния орган, като те нямат изпълнителни функции в съответната кредитна институция.
Președintele și membrii comitetului de remunerare trebuie să fie membri ai organului de conducere care nu exercită nicio funcție executivă în cadrul instituției de credit în cauză.

Висше ръководство“ са физическите лица, които упражняват изпълнителни функции в ЦДЦК и които отговарят и се отчитат пред ръководния орган във връзка с текущото управление на този ЦДЦК.
Conducere superioară” înseamnă acele persoane fizice care exercită funcții executive în cadrul unui CSD și care sunt responsabile și răspunzătoare în fața organului de conducere pentru gestionarea zilnică a CSD-ului respectiv.

Възнаграждението на независимите членове и на другите членове на ръководния орган, които нямат изпълнителни функции, не е обвързано с резултатите от дейността на ЦДЦК.
(3) Remunerarea membrilor independenți și a celorlalți membri fără funcție executivă ai organului de conducere nu este legată de rezultatele economice ale CSD-ului.

FxPro Financial Services Ltd(FxPro), водещ световен брокер на за непрофесионалисти на Форекс и Договори за различия(CFD), съобщи назначението на Джим Сътклиф като Председател без изпълнителни функции.
FxPro Financial Services Ltd(FxPro), un important broker la nivel mondial în domeniul FX și CFD, anunță astăzi numirea lui Jim Sutcliffe în calitate de Președinte fără Atribuții Executive.

Ноотропти са умни лекарства или когнитивни подобрители, които подобряват когнитивните функции, особено изпълнителни функции, памет, креативност, или мотивация, при здрави индивиди.
Nootropics sunt medicamente inteligente sau amplificatori cognitive care îmbunătățesc funcția cognitivă, funcții executive în special, de memorie, creativitate, sau de motivare, la persoanele sanatoase.

Изпълнителни функции са висшите познавателни функции, свързани с формиране на понятия, решаване на проблеми, планиране, креативност, контрола на импулсите, потискане и гъвкавост на мислене(Делис, Kaplan& Kramer, 2001).
Funcțiile executive sunt funcții cognitive superioare asociate cu formarea conceptului, de rezolvare a problemelor, de planificare, creativitate, impuls de control, inhibarea și flexibilitate a gândirii(Delis, Kaplan& Kramer, 2001).

В едно проучване, докладвани при застаряващи на списание, доброволци получиха 300 мг PS дневно в продължение на 6 месеца показаха значително подобрение на паметта, ученето и изпълнителни функции спрямо контролна група приема на плацебо.[6].
Intr-un studiu a raportat in Aging revista, voluntarii au primit 300 mg de PS pe zi, timp de 6 luni au aratat o imbunatatire semnificativa in memorie, de învățare și funcții executive vs. un grup de control care au luat placebo.[6].

Членовете на ръководния орган, които нямат изпълнителни функции, определят целево равнище на участието на по-слабо представения пол в ръководния орган и разработват политика за увеличаване броя на представителите на по-слабо представения пол за постигане на посоченото целево равнище.
Membrii fără funcție executivă ai organului de conducere decid cu privire la un obiectiv de reprezentare a genului slab reprezentat în cadrul organului de conducere și elaborează o politică privind modul de creștere a numărului acestor persoane pentru a atinge respectivul obiectiv.

Защитените лица включват множество профили, които могат да получават информация за нарушения в работата, например служители, включително държавни служители на национално/местно равнище, доброволци и стажанти, членове без изпълнителни функции, акционери и др.
Persoanele protejate includ un număr mare de profiluri care ar putea obține informații cu privire la încălcări ale normelor într-un context profesional, de exemplu lucrători, inclusiv funcționari publici de la nivel național/local, voluntari și stagiari, membri fără funcții executive, acționari etc.

Висше ръководство“ означава физически лица, които имат изпълнителни функции в рамките на инвестиционен посредник или пазарен оператор и са отговорни, и подотчетни пред ръководния орган, за текущото управление на субекта, включително за изпълнението на политиките относно предлагането на услуги и продукти на клиентите от посредника и неговия персонал;“;
Conducerea superioară” înseamnă persoanele fizice care exercită funcții executive în cadrul unei firme de investiții sau al unui operator de piață și care răspund în fața organului de conducere de managementul activităților de zi cu zi ale entității, inclusiv de implementarea politicilor privind distribuția de servicii și produse clienților de către firmă și personalul acesteia;”;

Защитените лица включват множество профили, които могат да получават информация за нарушения в работата, например служители, включително държавни служители на национално/местно равнище, доброволци и стажанти, членове без изпълнителни функции, акционери и др.
Un număr ridicat de profiluri sunt protejate de noile norme: Persoanele protejate includ persoane cu profiluri diferite, care ar putea obține informații cu privire la încălcări ale normelor într-un context profesional, de exemplu angajații, inclusiv funcționarii publici de la nivel național/local, voluntarii și stagiarii, membrii fără funcții executive, acționarii etc;

Висше ръководство“ означава физически лица, които имат изпълнителни функции в рамките на инвестиционен посредник, пазарен оператор или доставчик на услуги за докладване на данни и са отговорни, и подотчетни пред ръководния орган, за текущото управление на субекта, включително за изпълнението на политиките относно предлагането на услуги и продукти на клиентите от посредника и неговия персонал;
Conducerea superioară” înseamnă persoanele fizice care exercită funcții executive în cadrul unei firme de investiții, al unui operator de piață sau al unui furnizor de servicii de raportare a datelor și care răspund în fața organului de conducere de managementul activităților de zi cu zi ale entității, inclusiv de implementarea politicilor privind distribuția de servicii și produse clienților de către firmă și personalul acesteia;

Мисля, че е дошло времето да преразгледаме това джентълменско споразумение, не на последно място защото бюджетът на Съвета вече включва не само административния му бюджет като институция, като наш съзаконодател, но също така включва бюджет, който евентуално ще стане по-голям в бъдеще, за изпълнителни функции в областта на общата външна политика и политика на сигурност.
Cred că a sosit vremea să reexaminăm acest gentlemen's agreement, nu în ultimul rând pentru că bugetul Consiliului include acum nu doar bugetul administrativ ca instituţie, ca şi colegiuitor, ci şi un buget pentru funcţiile executive în domeniul politicii externe şi de securitate comune, care în viitor ar putea creşte.

В светлината на тези определения Румъния представлява нова ситуация: докато, както е определено от AER, окръг е един регион, след като има окръжен съвет директно избрано събрание, чиито председател упражнява изпълнителни функции в окръга, регионът, както е определен от Европейския съюз, е по-малка териториална единица, сравнима с NUTS 3, и 8-те региона на развитие, въпреки че са сравними според последното определение, не са региони в рамките на значението, дадено от Съвета на Европа.
Conform definiţiei Adunării Regiunilor din Europa a Consiliului Europei(CoE) şi Constituţiei, judeţul este o regiune deoarecedispune de un consiliu judeţean ales prin vot direct al cărui preşedinte exercită funcţia executivă, în timp ce, conform definiţiei date de Uniunea Europeană, judeţul este o unitate teritorială mai mică, comparabilă cu NUTS 3, dar cele 8 regiuni de dezvoltare nu sunt regiuni conform accepţiunii CoE.

Всъщност от това обезателно следва, че в структурата на Директива 2013/36 целта за доброто управление на кредитните институции преминава през търсенето на ефективен контрол върху висшето ръководство от членовете на ръководния орган, които нямат изпълнителни функции, което означава уравновесяване на правомощията в рамките на ръководния орган.
Astfel, rezultă în mod necesar că, în economia Directivei 2013/36, finalitatea referitoare la buna guvernanță a instituțiilor de credit presupune căutarea unei supravegheri eficiente a conducerii superioare de către membrii cu funcții neexecutive ai organului de conducere, ceea ce implică mecanisme de control eficiente în cadrul organului de conducere.

Изпълнителните функции са в правомощията на секретариата, който се управлява от Генерален секретар.
Funcțiile executive sunt în autorizarea secretariatului care este administrat de către Secretarul general.

Връзката между изпълнителните функции и нарушенията в предучилищния език.
Relația dintre funcțiile executive și tulburările de limbaj preșcolar.

Изпълнителните функции са разположени главно в челния лоб на мозъка.
Funcțiile executive sunt situate în primul rând în lobul frontal al creierului.

Коя е изпълнителната функция на мозъка?
Ce sunt funcțiile executive ale creierului?

Коя е изпълнителната функция на мозъка?
Care sunt funcțiile executive ale creierului?