Сe înseamnă ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ГРУПА în Română - Română Traducere

• grupul de cercetare
• grupul de studiu

Exemple de utilizare a Изследователската група în Bulgară și traducerile lor în Română

Интересното е, че изследователската група включваше жени и мъже.
Interesant, grupul de cercetare a inclus atât femei cât și bărbați.

Като има предвид, че определени държави-членки са изразили намерението си да участват в изследователската група;
Întrucât anumite state membre şi-au indicat intenţia de a participa la Grupul de studiu;

Това, че ръководи, изследователската група прави ли го… заподозрян в нещо?
Faptul ca conduce grupul de studiu il face… suspect de ceva?

Изследователската група на Гаряев успяла да докаже, че с този метод хромозомите увредени от х-лъчи например могат да бъдат поправени.
Grupul de cercetare al lui Garjajev a reuşit să dovedească că prin intermediul acestei metode, cromozomii afectaţi de către razele X pot fi reparaţi.

Като ръководител на изследователската група, лежеше специална отговорност.“- пояснява учения.
În calitate de şef al acestui grup de cercetare, am avut responsabilitatea”, a spus ea.

Изследователската група заключи, че равномерното разпределение на размера на синтезираните пруски сини нанокуби е причинено от ултразвуковата ефекти.
Grupul de cercetare a concluzionat că distribuția uniformă dimensiunea nanocubelor albastre prusace este cauzată de efectele ultrasonicare.

Изследването е резултат от тясното сътрудничество с изследователската група на Алберт Цинк и Франк Майкснер в Eurac Research в Болцано/ Бозен.
Studiul este rezultatul unei strânse colaborări cu grupul de cercetare al lui Albert Zink și Frank Maixner la Eurac Research din Bolzano/ Bozen.

Като има предвид, че изследователската група ще осъществява важна дейност, свързана с анализ и наблюдение на пазара и на търговията с мед;
Întrucât Grupul de studiu va desfăşura o importantă activitate de analiză şi supraveghere a pieţei şi comerţului cu cupru;

Резултатите се оказаха много обещаващи, защото в изследователската група беше наблюдавано около 1% понижение на телесното тегло в сравнение с контролната група..
Rezultatele s-au dovedit a fi foarte promițătoare, deoarece în grupul de cercetare sa observat o scădere cu aproximativ 1% a greutății corporale comparativ cu grupul de control.

Изследователската група се състои от повече от 150 души от различни възрасти, които поглъщат необходимата информация в различна степен.
Grupul de cercetare a constat din mai mult de 150 de persoane de diferite vârste, absorbind informațiile necesare în diferite grade.

Това противогъбично лекарство, създаден в изследователската група от руски учени, начело с доктор на медицинските науки, академик на Ранс, почитан дерматолог Русия, Сергеев Yu.
Acest medicament antifungic creat în grupul de cercetare de oameni de știință ruși, în frunte cu doctor în științe medicale, academician al Rans, onorat dermatolog Rusia, Sergeev Yu.

Изследователската група на Гаряев успяла да докаже, че с този метод хромозомите увредени от х-лъчи например могат да бъдат поправени.
Grupul de cercetare al lui Garjajev a dovedit cu succes că, prin această metodă, cromozomii deterioraţi de către razele x, de exemplu, pot fi reparaţi.

Струва си да се отбележи, че тези хора, освен че са с наднормено тегло, не са имали едни и същи характеристики, така че изследователската група отразява кръстосаното разделение на обществото по доста вероятна причина.
Este demn de remarcat faptul că acești oameni, în afară de supraponderali, nu aveau aceleași caracteristici, astfel încât grupul de cercetare a reflectat secțiunea transversală a societății într-un mod destul de probabil.

Изследователската група на Hongjie Dai и колегите му от Станфордския университет откриха техника за подготовка на нанориборни.
Prepararea Nanoribbons Grupul de cercetare de la Hongjie Dai și colegii săi de la Universitatea Stanford au găsit o tehnică de pregătire a nanoribonilor.

Общността и държавите-членки, които на този етап са взели решение да участват в работата на изследователската група, веднага след приключване на необходимите вътрешни процедури едновременно депозират при генералния секретар на Организацията на обединените нации своите документи за приемане.
Comunitatea şi acele state membre care în această etapă au decis să participe la lucrările Grupului de studiu depun simultan instrumentele lor de acceptare la Secretarul General al Naţiunilor Unite, imediat după îndeplinirea procedurilor interne necesare.

Изследователската група на Гаряев успяла да докаже, че с този метод хромозомите увредени от х-лъчи например могат да бъдат поправени.
Grupul de cercetare condus de Garjajev a reușit să dovedească faptul că cu această metodă cromozomii deteriorați de raze X, de exemplu, pot fi reparați.

На срещата 39 на Японската академия за контрол на рака, проведена в 1980, тази гъба беше представена за първи път от професорите Hitoshi Ito, Keishiro Shimura и Sensuke Naruse, членове на изследователската група за гъби в Mie University University Medical School.
La cea de-a 39-a reuniune a Academiei Japoneze de Control al Cancerului din 1980, această ciupercă a fost introdusă pentru prima oară de profesorii Hitoshi Ito, Keishiro Shimura și Sensuke Naruse, membri ai grupului de cercetări pentru ciuperci de la Mie University School of Medicine.

Изследователската група твърди, че качеството на ултразвука подготвени графен е много по-висока от графен, получен по метода на Hummer, където графит е разслоена и се окислява.
Grupul de cercetare susține că calitatea grafen pregătit ultrasunetelor este mult mai mare decât graphene obținut prin metoda Hummer, unde grafit este exfoliată și oxidat.

Всички хора в изследователската група бяха избрани така, че да не представят над средните езикови умения или характеристики, специфични за печатарската индустрия, което прави изследователския метод по-надежден.
Toți oamenii din grupul de cercetare au fost selectați astfel încât să nu prezinte competențe lingvistice peste limită sau caracteristici specifice industriei tipografice, ceea ce a făcut ca metoda de cercetare să fie mai fiabilă.

Изследователската група в Лийдс е една от водещите групи в областта на динамика на флуидите Astrophysical и геофизични, с международна репутация на теория динамо, Astrophysical магнито-хидродинамиката и конвекция.
Grupul de cercetare de la Leeds este unul dintre cele mai importante grupuri din domeniul Astrophysical și Geophysical Fluid Dynamics, cu reputatie internationala in teorie dinam, astrofizice magneto-hidrodinamică și convecție.

Според изследователската група ретровирусът, разкрит днес, е вторият, който е напълно присъстващ в нашата ДНК(първата е провирусът К113, който се намира в ДНК на 1/4 от населението на Земята).
Potrivit grupului de cercetători, retrovirusul detectat astăzi este al doilea, care este complet prezent în ADN-ul nostru(primul este provirusul K113, care se găsește în ADN-ul a 1/4 din populația pământului).

Според Изследователската група за контрол на тютюна към Университета в Бат, която стои зад новата уики, тютюнът е основна причина за смърт, заболявания и неравенство в глобален мащаб.
Conform Grupului de Cercetare pentru Controlul Tutunului de la Universitatea din Bath, care a creat acest nou site wiki, tutunul este una dintre principalele cauze de deces, boli şi inegalitate la nivel global.

Според изследователската група новата технология за производство на презервативи ще позволи производството на стоки с дебелина само 0, 045 мм, а презервативите напълно ще отговарят на изискваните стандарти за качество и ще надхвърлят съществуващите съвременни латексови продукти в техните свойства.
Potrivit grupului de cercetare, noua tehnologie pentru producerea prezervativelor va permite producerea de produse cu o grosime de numai 0,045 mm, in timp ce prezervativele vor indeplini pe deplin standardele de calitate cerute si vor depasi produsele propriu-zise ale produselor latex moderne.

Изследователска група?
Grupul de Cercetare?

Следният линк предлага по-подробно описание на всяка изследователска група:.
Link-ul următor oferă o descriere mai detaliată a fiecărui grup de cercetare:.

Камило ли ръководеше изследователските групи, преди години?
Camilo comducea acum multi ani grupul de studiu?

На Европейската изследователска група.
Grupul pentru cercetări europene.

Имам три изследователски групи на планетата.
Am trei echipe de cercetători pe planetă.

Cum se folosește „изследователската група” într -o propoziție

Изследователската група се обърнала към органите на здравеопазването в САЩ с препоръки отнасящи се до самотата, като фактор, опасен за здравето, подобно на пушенето и алкохолизма.

Само САЩ са похарчили над 1 трилион долара за военните операции в Афганистан и Ирак, съобщиха експерти от изследователската група "Проект национални приоритети" в щата Масачузетс.

'Сатори Кънсалтинг' е базираното в София бизнес подразделение на изследователската група 'Сатори', специализирана в изследвания в области като устойчиво развитие, енергийна ефективност, онлайн и бизнес развитие.

Математикът доказа и няколко непознати теореми от трансцедентната геометрия на Леонардо, публикувани при интердисциплинарни лекции на изследователската група в Нов Български Университет и Българска Академия на Науките.

Проучването беше поръчано от ZDF и проведено от Изследователската група в Манхайм. Интервютата бяха проведени по телефона с 1 200 случайни участници между 15 и 17 май.

„ЕЦБ ще устои на натиска да предприеме по-смели действия за решаване на проблемите в еврзоната“, коментира Дженифър Маккиоун, старши икономист за Европа в изследователската група Capital Economics.

Окончателен доклад на Изследователската група на ИФЛА за функционални изисквания и номериране на контролните записи (FRANAR). Одобрен от Постоянните комисии на Секцията по каталогизация и Секцията по класификация и предметизация на ИФЛА