Сe înseamnă ИЗТИЧАНЕ НА РАДИАЦИЯ în Română - Română Traducere

• scurgeri de radiaţii
• de o scurgere de radiaţii
• scurgerile de radiaţii
• o scurgere radioactivă

Exemple de utilizare a Изтичане на радиация în Bulgară și traducerile lor în Română

Изтичане на радиация!
Scurgere radioactivă!

Имаме изтичане на радиация!
Avem scurgere de radiaţii gradul unu!

Изтичане на радиация от Брайдуел.
Scurgere de radiaţii la Bridewell C.

Никой не говореше за изтичане на радиация.
Nimeni nu vorbea despre radiaţii.

Има изтичане на радиация.
Este o scurgere de radiaţii.

На станция"Ерос" има опасно изтичане на радиация.
Stația Eros are o scurgere de radiații.

Има изтичане на радиация.
Avem o scurgere în tubul de răcire.

Имали ли сте проблеми с изтичане на радиация?
Aţi avut vreodată vreo problemă cu scurgerile de radiaţii aici?

Кес, имаме изтичане на радиация от едно от торпедата на креним.
Kes, avem o scurgere de radiaţii de la fragmentele unei torpile Krenim.

Изглежда реакторът е спрян, но няма изтичане на радиация.
Se pare că reactorul e oprit, dar fără scurgeri de radiații.

Някой чул ли е нещо за изтичане на радиация от Румъния?
A auzit cineva de vreo cerere de extrădare din partea României?

На станция"Ерос" има опасно изтичане на радиация.
Stația Eros a experimentat un pericol de scurgere de radiații.

За изтичане на радиация, за биологически замърсявания и други опасности за здравето.
Scurgeri de radiaţii, contaminare biochimică, alte pericole pentru sănătate.

Корабът е управляван от дете, има изтичане на радиация.
Nava e pilotată de un copil şi are scurgeri de radiaţii. Un copil?

Веднага след инцидента руското министерство на отбраната заяви, че не е имало изтичане на радиация.
Imediat după accident, ministerul rus al apărării a declarat că nu a existat nicio contaminare radioactivă.

Това е предизвикало изтичане на радиация в локалната атмосфера, съдавайки временно зашеметяващо благосклонен климат.
Sunt scurgeri de radiaţii în atmosferă, care creează un climat temporar de o binevoinţă uimitoare.

Министерството на отбраната на Русия отрече да е имало изтичане на радиацията.
Ministerul de apărare rus a negat creşterea nivelului de radioactivitate.

Властимащи заявяват, че е имало некотролируемо изтичане на радиация от ядрените съоръжения на остров Three Mile, но подробностите все още са неясни.
Autorităţile au declarat că este vorba de o scurgere de radiaţii necontrolată dintr-o insulă aflată la 8 mile, dar detaliile sunt neclare.

Багаж детектор фабрика обясни, че сигурността колан около каналите са снабдени със защитни олово завеси, целта е да се предотврати изтичане на радиация.
Fabrica de detector de bagaje a explicat că centura de securitate în jurul canalele sunt echipate cu perdele de protecţie plumb, scopul este de a preveni scurgerile de radiaţii.

Околната среда- в параметрите на програмирането, температура- 97 градуса по Келвин, изтичане на радиация- нулево, стазово поле- нормално, всичко е точно както би трябвало да бъде.
Mediul conform programarii, temperatura 97 grade Kelvin, flux de radiatii zero, câmpul de staza nominal, totul cum trebuie sa fie.

В един от плавателните съдове, участващи в издирването и изваждането, е имало експлозия и това е предизвикало реакция в ядреното ядро на ракетата, което е довело до изтичане на радиация“, каза друг анонимен източник.
A fost o explozie la bordul uneia dintre navele implicate în recuperare şi asta a cauzat o reacţie în nucleul atomic al rachetei care a condus la o scurgere radioactivă”, a transmis o altă sursă anonimă.

Но какво ще стане, ако ядреното хранилище за изхвърляне на отпадъци бъде унищожено стотици ако не и хиляди години от сега и се получи токсично изтичане на радиация в околната среда 632 00:43:11, 992-- 00:43:15, 459 причинявайки сериозни заболявания и дори смърт?
Dar ce se întâmpla dacă un loc de depozitare a deşeurilor nucleare devine compromis în sute, dacă nu mii de ani şi provoacă scurgeri de radiaţii toxice în mediul înconjurător care provoacă boli grave şi chiar moartea?

Следва също така да се приемат мерки за наблюдение и свеждане до минимум на риска от консумиране на хранителни продукти от други държави, засегнати от изтичане на радиация след ядрена авария в трета държава.
De asemenea, ar trebui instituite măsuri de monitorizare și de minimizare a riscului de consum al produselor alimentare provenite din alte țări afectate de căderi radioactive în urma producerii unui accident nuclear într-o altă țară.

Представител на оператора на централата съобщи, че изтичането на радиация не е прекратено и може да надхвърли това от Чернобил.
Un reprezentant al TEPCO, societatea care operează centrala, a precizat că scurgerea de radiaţii nu s-a oprit complet şi ar putea, în cele din urmă, să depăşească nivelul de la Cernobîl.

Според мен, все още има някои основни пропуски, които трябва да бъдат преодолени в областта на здравните проблеми, причинени от изтичането на радиация.
În opinia mea, mai sunt câteva lacune majore de eliminat în legătură cu problemele de sănătate provocate de emanații.

Пред Reuters представител на Tepco твърди, че изтичането на радиация не е спряло окончателно и може да надвиши това от"Чернобил".
Un reprezentant al TEPCO, societatea care operează centrala, a precizat că scurgerea de radiaţii nu s-a oprit complet şi ar putea, în cele din urmă, să depăşească nivelul de la Cernobîl.

Последните анализи на водните проби показват повишени нива на радиация, докато високи нива на токсични вещества са идентифицирани не само в околностите на ядрени реактори, но и в близост до западното крайбрежие на Съединените щати, и това показва, че постоянното изтичане на радиоактивни материали от повредената атомна електроцентрала.
Recentele Probele de apă au aratat niveluri ridicate de radiatii, in timp ce niveluri ridicate de substanțe toxice au fost identificate nu numai în apropierea reactoarelor nucleare, dar, de asemenea, aproape de coasta de vest a Statelor Unite, iar acest lucru indică faptul că scurgerea constantă a materialelor radioactive de la centrala nucleară avariată.

Експертите казват, че за да се спре изтичането на радиация през пукнатините и дупките в железобетонния саркофаг, изграден набързо след експлозията и стопяването на реактор 4 в атомната централа на 26 април 1986 г., трябва да се построи нова защитна обвивка.
Experţii declară că trebuie construit un nou sarcofag pentru a opri radiaţiile care se scurg prin crăpăturile şi găurile din structura de protecţie de beton şi oţel ridicată în grabă după explozia şi topirea Unităţii 4 a centralei nucleare respective în 26 aprilie 1986.