Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА ИЗТИЧАНЕТО în Română - Română Traducere

• o încălcare a fluxului
• o încălcare a scurgerii

Exemple de utilizare a Нарушение на изтичането în Bulgară și traducerile lor în Română

Конгестивни процеси в пикочната система, нарушение на изтичането на урината;
Procese congestive în sistemul urinar, încălcarea fluxului de urină;

Нарушение на изтичането на жлъчката в стомаха- патологията се определя като стомашен рефлукс.
Tulburări de scurgere a bilei în stomac- patologia este definită ca reflux gastric.

Но симптоматичната терапия не решава основния проблем- нарушение на изтичането на урина.
Dar tratamentul simptomatic nu rezolvă principala problemă- încălcarea fluxului de urină.

Има нарушение на изтичането на жлъчката от пикочния мехур, стените са силно опънати, има силна болка.
Există o încălcare a fluxului de bilă din vezică, pereții sunt foarte întinși, există o durere puternică.

Характерните особености на заболяването са нарушение на изтичането на венозна кръв.
Caracteristicile caracteristice ale bolii reprezintă o încălcare a fluxului de sânge venos.

Нарушение на изтичането на жлъчката, което води дотечността застава в балона и в крайна сметка кристализира.
Încălcarea de ieșire de bilă, rezultând înlichidul stagnează în bule și în cele din urmă cristalizează.

Хидроцефалията е заболяване, предизвикано от нарушение на изтичането на ликьор с непроменено производство.
Hidrocefalia este o boală provocată de o încălcare a fluxului de lichior cu producția sa neschimbată.

Такова нарушение на изтичането на кръв от кръвоносните съдове е причинено от опасен възпалителен процес.
O astfel de încălcare a fluxului de sânge din vasele de sânge este cauzată de un proces inflamator periculos pentru sănătate.

В сърцето на развитието на глаукома е нарушение на изтичането на течност и натрупването й.
În centrul dezvoltării glaucomului este o încălcare a fluxului de lichid și a acumulării acestuia.

Тумори и други заболявания на панкреаса и дванадесетопръстника, придружени от нарушение на изтичането на жлъчката.
Tumorile și alte boli ale pancreasului și ale duodenului, însoțite de o încălcare a fluxului de bilă.

Когато бъбречната таза се разширява в резултат на нарушение на изтичането на урината, настъпва пиелоектазия.
Când pelvisul renal se extinde ca urmare a unei încălcări a scurgerii urinei, apare pielodeficiia.

Ако пациентът има панкреатит, тогава как да облекчи атаката, когато се е появил поради нарушение на изтичането на жлъчката?
În cazul în care pacientul are pancreatită, atunci cum să ameliorați atacul, când a apărut din cauza unei încălcări a fluxului de bilă?

Симптомите в този случай са много характерни, показват нарушение на изтичането на урина, лечението трябва да бъде бързо.
Simptomele în acest caz sunt foarte caracteristice, indică o încălcare a fluxului de urină, tratamentul trebuie să fie prompt.

Нефропотозата провокира нарушение на изтичането на урина, което на свой ред води до увеличаване на налягането в бъбреците.
Nefroptoza provoacă o încălcare a fluxului urinar, care, la rândul său, duce la o creștere a presiunii în interiorul rinichiului.

Налице е увеличение на налягането в канала на панкреаса, нарушение на изтичането на секрецията му.
Există o creștere a presiunii în canalul pancreasului, o încălcare a scurgerii secreției ei.

Ако общият билирубин е повишен и причината е свързана с нарушение на изтичането на жлъчката, тогава се предписват подходящи лекарства:.
Dacă bilirubina totală este crescută și cauza este asociată cu o încălcare a fluxului de bilă, atunci medicamentele adecvate sunt prescrise:.

Болезнени усещания при камъни в бъбреците са свързани с закупоркой на пикочните пътища konkrementom и нарушение на изтичането на урина.
Senzație dureroasă de urolitiază sunt legate de blocaj ale tractului urinar konkrementom și o încălcare a fluxul de urină.

Основната причина е нарушение на изтичането на вътреочната течност, което от своя страна води до натрупване и увеличаване на вътреочното налягане.
Cauza principală este o încălcare a scurgerii fluidului intraocular, care, la rândul său, duce la acumularea și creșterea presiunii intraoculare.

Интраокуларната хипертония, която е основата на заболяването, идва във връзка с нарушение на изтичането от лещата на вътреочната течност.
Hipertensiunea intraoculară, care stă la baza bolii, vine în legătură cu încălcarea scurgerii din cristalinul fluidului intraocular.

При хидронефроза пациентът има постоянно разширяване на бъбречната кухина, което се случва в резултат на нарушение на изтичането на урина.
La hidronefroză pacientul are o expansiune persistentă a cavității renale, care apare ca o consecință a unei încălcări a scurgerii urinei.

Основните клинични прояви на МКБ са свързани с нарушение на уродинамиката(нарушение на изтичането на урината) и/ или възпаление.
Principalele manifestări clinice ale ICD sunt asociate cu o încălcare a urodinamicii(încălcarea fluxului de urină) și/ sau a inflamației.

Пост-надбъбречна анурия: отсъствието на урина поради нарушение на изтичането на урина е възможно в присъствието на камъни от двата уретера или в камъка на уретера на един бъбрек.
Anurie post-suprarenale: absența urinei datorată încălcării scurgerii urinei este posibilă în prezența pietrelor din ambele uretere sau în piatra ureterului unui singur rinichi.

Промяната в баланса на кръвния поток и напрежението на съдовата стена се провокира от нарушение на изтичането на кръв от визуалния орган.
Modificarea echilibrului fluxului sanguin și a tensiunii peretelui vascular este provocată de o încălcare a fluxului de sânge din organul vizual.

В случай, че диаметърът на формата не е повече от 5 см и не причинява нарушение на изтичането на урина и кръвообращението, такава киста се наблюдава.
Dacă diametrul formării nu este mai mare de 5 cm și nu provoacă o încălcare a fluxului de urină și circulație a sângelui, se observă pur și simplu un astfel de chist.

На фона на тази промяна в женското тяло по време на бременност има компресия на вените в областта на таза и с това- нарушение на изтичането на кръв от ректума.
Pe fundalul acestei schimbări în corpul feminin, în timpul sarcinii, venele din zona pelviană și, împreună cu aceasta, o încălcare a fluxului de sânge din rect.

Жълтият цвят на кожата, който се случва в резултат на нарушение на изтичането на жлъчката, също е характерен за алкохолното заболяване и цирозата на черния дроб, холангит, хепатит.
Culoarea galbenă a pielii care apare ca urmare a încălcării curgerii biliare este, de asemenea, caracteristică bolii alcoolice și cirozei hepatice, colangitei, hepatitei.

При същите храносмилателни ензими, които нормално трябва да навлязат в дванадесетопръстника, поради нарушение на изтичането, остават в панкреаса, като разрушават тъканта на органа.
La aceleași enzime digestive, care ar trebui să intre în mod normal în duoden, din cauza încălcării de ieșire rămân în pancreas, distrugând țesutul organului.

Патогенетичният механизъм на глаукома се свързва с нарушение на изтичането на вътреочната течност, което играе ключова роля в метаболизма на всички очни структури и поддържа нормалното ниво на ВОП.
Mecanismul patogenetic al glaucomului este asociat cu o încălcare a fluxului de fluid intraocular, care joacă un rol-cheie în metabolismul tuturor structurilor ochiului și menținerea nivelului normal al PIO.

На седмицаОбщи правилаlimfostazom долните крайници са патология на лимфната система, причинена от нарушение на изтичането на лимфата от долните крайници.
Pe săptămânăReguli generalelimfostazom membrele inferioare reprezintă o patologie a sistemului limfatic, cauzată de o încălcare a scurgerii limfei de la nivelul extremităților inferioare.

Течността може да се натрупа в резултат на повишаване на кръвното налягане, причинено от нарушение на изтичането на кръв или в резултат на увеличаване на пропускливостта на капилярите на кръвоносните съдове.
Fluidele se pot acumula ca urmare a creșterii tensiunii arteriale din cauza unei încălcări a fluxului de sânge sau ca urmare a creșterii permeabilității capilarelor vaselor de sânge.