Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА ЗРЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• tulburări de vedere
• tulburări vizuale
• afectare vizuală
• o afectare a vederii
• o încălcare a vederii

Exemple de utilizare a Нарушение на зрението în Bulgară și traducerile lor în Română

Нарушение на зрението.
Tulburări de vedere.

Най-често това нарушение на зрението е наследствено.
Cel mai adesea, această afectare vizuală este ereditară.

Нарушение на зрението, червени или сухи очи.
Tulburări vizuale, ochi roşii sau uscaţi.

Крехка като зрителен орган, много често е податлив на късогледство- нарушение на зрението.
Fragil organul vizual, de foarte multe ori afectat de miopie- încălcarea de vedere.

Амблиопия, нарушение на зрението, поради промени в мозъчната кора, се развива изключително при деца.
Ambliopie- tulburări de vedere, datorate schimbărilor în cortexul cerebral, se dezvoltă exclusiv la copii.

Хемианопия, намаление на зрителната острота, нарушение на зрението, дефект в зрителното поле, болка в окото.
Hemianopsie, reducerea acuităţii vizuale, tulburări de vedere, tulburări de câmp vizual, durere oculară.

Странични ефекти: след вливане, нарушение на зрението в краткосрочен план, усещане за пясък в очите, нежност или подуване.
Efecte secundare: după instilare, o afectare a vederii pe termen scurt, o senzație de nisip în ochi, sensibilitate sau umflături.

Може да се появи замаяност(включително световъртеж, нарушение на зрението и умора) след приложението на Humira.
După administrarea de Humira poate apare ameţeală(inclusiv senzaţia că se învârte casa, tulburări de vedere şi oboseală).

Признаците и симптомите включват нарушение на зрението, главоболие, гърчове и променен психичен статус, със или без свързана хипертония.
Semnele și simptomele includ tulburări vizuale, cefalee, convulsii și alterare a stării mintale, cu sau fără hipertensiune asociată.

Всяко нарушение на зрението е сериозен симптом, който може да доведе до развитие на миопия, хиперозия, катаракта и дори пълна загуба на зрение..
Orice afectare vizuală este un simptom grav care poate duce la apariția miopiei, hipermetropiei, cataractei și chiar pierderea completă a vederii.

Зрителната аура се характеризира с връзка с нарушение на зрението, така че се проявява, например, загуба на зрение, леки искри, халюцинации.
Aura vizuală se caracterizează printr-o legătură cu o tulburare vizuală, deci se manifestă, de exemplu, pierderea vederii, scântei de lumină, halucinații.

Най-често срещаните здравословни проблеми на шар пей са кожните инфекции в наистина дълбоките кожни гънки и различните форми на нарушение на зрението.
Cele mai frecvente probleme de sănătate ce afectează rasa Shar Pei sunt infecțiile pielii în pliurile mari ale pielii și diversele afecțiuni oculare.

Ако визията се влошава от година на година, това може да доведе до нарушение на зрението или до пълна загуба на зрение..
În cazul în care viziunea se deteriorează de la an la an, acest lucru poate conduce un pacient la o afectare a vederii sau la o pierdere completă a vederii..

Това заболяване е придружено от липса на менструация, безплодие, наднормено тегло, разпределение на мляко извън бременността и лактацията, гадене, главоболие, нарушение на зрението.
Această boală este însoțită de absența menstruației, infertilității, supraponderalității, alocării laptelui în afara sarcinii și alăptării, greață, dureri de cap, tulburări de vedere.

По данните на Световната организация по здравеопазването 285 милиона души по света имат от умерено до сериозно нарушение на зрението, 39 милиона от които са слепи.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, 285 milioane de persoane din lume au o afectare vizuală moderată până la severă, 39 milioane dintre care sunt orbi.

Въздействието върху тази точка може да отстрани някои проблеми, свързани с нарушение на зрението, дисфункция на стомаха, болки в долната част на краката.
Influența asupra acestui punct poate elimina unii probleme asociate cu afectarea vizuală, disfuncții ale stomacului, dureri în partea inferioară a picioarelor.

С навременна и висококачествена медицинска помощ детето често е жизнеспособно, въпреки че при много недоносени бебета често има нарушение на зрението, нервната система и други важни органи.
Cu o îngrijire medicală în timp util și de înaltă calitate, copilul este adesea viabil, deși la copii adulți prematuri foarte des există o încălcare a vederii, a sistemului nervos și a altor organe importante.

В зависимост от локализацията на увредената зона и нейните функции се развиват различни симптоми- нарушение на зрението, слуха, развитието, докато органите са абсолютно здрави и перфектно се справят с целта си.
În funcție de localizarea zonei afectate și a funcțiilor sale, se dezvoltă diverse simptome- afectarea vederii, auzului, dezvoltării, iar organele sunt absolut sănătoase și se descurcă bine cu scopul lor.

Нарушение на зрението поради временно нарушение на тургора и рефракционния коефициент на лещите, е съобщавано главно в началото на лечението и е свързано с промени в кръвната захар, както е наблюдавано при други хипогликемични лекарствени продукти.
Tulburările de vedere au fost raportate în principal la începutul tratamentului şi sunt legate de modificările glicemiei, din cauza unei modificări temporare a tumefierii ţesuturilor şi a indicelui de refracţie al cristalinului, observate şi la alte medicamente antidiabetice.

Пациентът може да забележи периодични главоболия, нарушения на съня, кървене от носа или гърлото, нарушение на зрението, затруднено заспиване в легнало положение.
Pacientul poate observa dureri de cap periodice, tulburări de somn, sângerări ale nasului sau gâtului, tulburări de vedere, dificultăți de adormire într-o poziție întinsă.

Слепота, атеросклероза на ретината, тромбоза на вените на ретината, кератит, нарушение на зрението, оток на клепачите, конюнктивит, сърбеж на очите, зачервяване на очите, раздразнение на очите, сухота на очите.
Cecitate, arterioscleroză retiniană, tromboza venelor retiniene, cheratită, tulburări vizuale, edem palpebral, conjunctivită, prurit ocular, congestie oculară, iritaţie oculară, xeroftalmie.

Ако туморът достигне голям размер(например кокоши яйце)- сред симптомите и признаците на заболяването ще бъде нарушение на зрението и психичното здраве, нарушение на преглъщането.
Dacă tumoarea atinge o dimensiune mare(de exemplu, un ouă de găină)- printre simptomele și semnele bolii va fi o încălcare a vederii și a sănătății mintale, o încălcare a înghițiturii.

Нарушение на зрението е било съобщено главно в началото на лечението и е свързано с промени в кръвната захар и се дължи на временното нарушение на заоблеността и коефициента на пречупване на лещите, както е наблюдавано при други хипогликемични средства.
Tulburările de vedere s- au raportat în principal la începutul tratamentului şi sunt legate de modificările glicemiei, datorită unei modificări temporare a tumefierii ţesuturilor şi a indicelui de refracţie al cristalinului, observate şi la alte medicamente antidiabetice.

Очни: оток на роговицата, конюнктивит, оток на окото, подуване на окото, мидриаза, нарушение на зрението, образуване на крусти по ръба на клепача Системни: свръхчувствителност, диспнея, сънливост, подуване на лицето, дерматит, еритема, гадене, повръщане, синузит, астения, неразположение.
Tulburări oculare: edem cornean, conjunctivită, edem ocular, inflamare oculară, midriază, tulburări vizuale, cruste ale marginii pleoapelor Tulburări sistemice: hipersensibilitate, dispnee, somnolenţă, inflamarea feţei, dermatită, eritem, greaţă, vomă, sinuzită, astenie, stare generală de rău.

Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): aлергичен конюнктивит, астенопия, блефарит, катаракта, конюнктивален едем, ерозия на корнеята, очна секреция, потъмняване на миглите, очна болка, усещане за чуждо тяло, повишена пигментация на ириса, парене в окото, очна сухота, очно дразнене, фотофобия, повърхностен точковиден кератит, сълзене, нарушение на зрението и влошена зрителна острота.
Frecvente(≥1/ 100-< 1/ 10): conjunctivită alergică, astenopie, blefarită, cataractă, edem conjunctival, eroziune a corneei, secreţii oculare, închiderea culorii genelor, dureri la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, pigmentaţie accentuată a irisului, arsuri oculare, uscăciune oculară, iritaţie oculară, fotofobie, cheratită punctiformă superficială, lăcrimare, tulburări de vedere şi reducerea acuităţii vizuale.

Има нарушения на зрението, промени в поведението.
Inregistreaza-te tulburări vizuale, modificări de comportament.

Увреждане на зрителния нерв и нарушения на зрението от глаукома са необратими.
Deteriorarea nervului optic şi afectarea vederii din glaucom sunt ireversibile.

Рядко- нарушения на зрението, образуване на кръв;
Rareori- tulburări vizuale, formarea sângelui;

Нарушения на зрението(включващи замъглено зрение, поява на петна/проблясъци).
Afectarea vederii(inclusiv vedere înceţoşată, apariţia de pete/lumini).

Нарушения на зрението, замъглено виждане.
Tulburări ale vederii, vedere înceţoşată.