Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА ПРАВОТО în Română - Română Traducere

• o încălcare a dreptului
• încălcare a legislației
• unei încălcări a dreptului
• a fost încălcată legislația
• o incalcare a dreptului
• o incalcare a legii

Exemple de utilizare a Нарушение на правото în Bulgară și traducerile lor în Română

Девето основание: нарушение на правото на добра администрация.
Al nouălea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la o bună administrare.

Първо основание, свързано с твърдяно нарушение на правото на добра администрация.
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la bună administrare.

Сега Комисията има възможност да започне процедура за нарушение на правото на ЕС.
Comisia are acum posibilitatea de a iniția o procedură de încălcare a dreptului UE.

Ответникът е извършил нарушение на правото на конкуренцията;
Pârâtul a săvârșit o încălcare a legislației în materie de concurență;

По четвъртото основание, с което се твърди нарушение на правото на защита.
Cu privire la al patrulea motiv, întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare.

В някои случаи нарушение на правото на ЕС може да доведе до множество отделни съдебни дела.
In unele cazuri, incălcarea dreptului UE poate declanșa mai multe acțiuni individuale in instanță.

Първото основание е твърдение за нарушение на правото на добра администрация.
Primul motiv este întemeiat pe încălcarea dreptului la bună administrare.

В някои случаи нарушение на правото на ЕС може да доведе до множество отделни съдебни дела.
In unele cazuri, incalcarea dreptului UE poate declansa mai multe actiuni individuale in instanta.

Относно предполагаема корупция в българските съдилища и нарушение на правото на справедлив съдебен процес.
Privind presupusa corupție din instanțele bulgare și încălcarea dreptului la un proces echitabil.

Четвъртото основание е нарушение на правото на добра администрация и на задължението за грижа.
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea dreptului la bună administrare și a obligației de diligență.

И водещия център- центърът в страната, в която е извършено предполагаемото нарушение на правото на ЕС.
Centrul responsabil- centrul din țara în care a avut loc presupusa încălcare a legislației UE.

Второ правно основание, изведено от нарушение на правото на достъп до преписката или на друго право на защита.
Al doilea motiv de recurs: încălcarea dreptului de acces la dosar sau a altor drepturi la apărare.

Нарушение на правото на ефективен съдебен контрол относно размера на приложената от Комисията фиксирана корекция.
Încălcarea dreptului la un control jurisdicțional efectiv în ceea ce privește cuantumul corecției forfetare aplicate de Comisie.

Първото правно основание е изведено от нарушение на правото на изслушване, второто- от нарушение на..
Primul motiv se întemeia pe încălcarea dreptului de a fi ascultat, al doilea, pe încălcarea dreptului la respectarea proprietății și.

Debate too относно нарушение на правото на ЕС(свободно движение на стоки) и неспазване на по-ранно решение на Съда на Европейския съюз.
Debate too Privind încălcarea dreptului Uniunii(libera circulație a mărfurilor) și nerespectarea unei hotărâri anterioare a CJUE.

За да бъде допустима, жалбата трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността от една държава-членка.
Pentru a fi admisibila, o plangere trebuie sa se refere la o incalcare a dreptului european de catre un stat membru.

По втората част, в която се твърди нарушение на правото на защита във връзка със съображение 22 от обжалваното решение.
Cu privire la al doilea aspect, întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare referitor la considerentul(22) al deciziei atacate.

За да бъде допустима, вашата жалба трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността, извършено от държава-членка.
Pentru a fi admisibila, o plangere trebuie sa se refere la o incalcare a dreptului european de catre un stat membru.

Срещу Унгария ЕСПЧ постанови, че е допуснато нарушение на правото на свобода и сигурност чрез използването на форма на задържане, граничеща с произвол.
Ungaria, CEDO a constatat o încălcare a dreptului la libertate și securitate, sub forma unei detenții aflate la limita arbitrariului.

Европейската комисия може да приеме вашата жалба само ако става дума за нарушение на правото на Съюза от органи на национално равнище в държава от ЕС.
Comisia Europeană vă poate accepta plângerea doar dacă este legată de nerespectarea legislației Uniunii de către autoritățile dintr-un stat membru al UE.

Debate too относно предполагаемо нарушение на правото на ЕС в областта на околната среда поради изграждането на автомагистрала в рамките на защитена зона по„Натура 2000“.
Debate too Privind o presupusă încălcare a legislației UE în materie de mediu ca urmare a construirii unui drum expres printr-un sit Natura 2000.

Ако Комисията реши, че във вашия случай няма нарушение на правото на ЕС, тя ще ви информира с писмо, преди да приключи случая.
Dacă decide că problema dvs. nu implică o încălcare a legislației Uniunii Europene, Comisia vă va comunica acest lucru printr-o scrisoare înainte de a clasa plângerea.

Това нарушение на правото на защита не може да се обоснове, нито обясни с особените ограничения, обективно наложени на службите на Комисията.
Această încălcare a dreptului la apărare nu își poate găsi nici justificarea și nici explicația în constrângerile specifice la care sunt supuse în mod obiectiv serviciile din cadrul Comisiei.

OZ подава настоящата жалба, като се позовава на нарушение на правото на Европейския съюз от Общия съд и се стреми да докаже отговорността на ЕИБ.
OZ a formulat prezentul recurs întemeindu-se pe încălcarea dreptului Uniunii Europene de către Tribunal și încearcă să dovedească răspunderea BEI.

Тема: данъчна система, дискриминация на основата на националност, допълнителна пенсия, нарушение на правото на ЕС, свободно движение на капитал, Финландия.
Subiecte: discriminare bazată pe naționalitate, Finlanda, fiscalitate, libera circulație a capitalului, pensie suplimentară, încălcare a legislației UE.

По седмото основание, с което се твърди, че е допуснато нарушение на правото на изслушване и че мотивите са основани не на факти, а на предположения.
Cu privire la al șaptelea motiv, întemeiat pe o încălcare a dreptului de a fi ascultat și pe o motivare fondată nu pe fapte, ci pe supoziții.

(iv) нарушение на правото на трета страна, включително, без ограничение, правото на авторско право, собственост, публичност или поверителност; или.
(iv) încălcarea oricărui drept terță parte, inclusiv, fără limitare, drepturi de autor, proprietate, publicitate sau drept de confidențialitate; sau.

Ето защо не може да става дума за нарушение на принципите на състезателност или, както се изразяват жалбоподателите, за нарушение на правото им на защита(122).
Prin urmare, nu poate fi vorba despre o încălcare a principiului contradictorialității sau- astfel cum afirmă recurentele- despre o încălcare a dreptului la apărare(123).

Шестото основание- нарушение на правото на собственост, доколкото същото е ограничено без да е налице действителна причина за това и без да е спазен принципът на пропорционалност.
Al șaselea motiv este întemeiat pe încălcarea dreptului de proprietate, întrucât acestuia i s-au adus limitări fără o justificare reală și fără respectarea principiului proporționalității.

Колегиумът на членовете на Комисията също така взе решение за подготовка на процедура за установяване на евентуално нарушение на правото на ЕС.
De asemenea, colegiul comisarilor a luat decizia de a pregăti o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor referitoare la o posibilă încălcare a legislației UE.

Cum se folosește „нарушение на правото” într -o propoziție

Предложението на Министерството на финансите е заради открита процедура по нарушение на правото на ЕС от Европейската комисия

Дело Караахмед срещу България: ЕСПЧ прие нарушение на правото на религия и отхвърли другите оплаквания на жалбоподателя 24.02.2015

Изисквания за присъждане на обезщетение за нарушение на правото на упражняване в разумен срок на съдебния акт. ;

5.1. Запазване на силата на пресъдено нещо на националното съдебно решение, постановено в нарушение на правото на ЕС

Адрес за съобщения: info@razsadnik.bg. Непозволеното им използване е нарушение на правото на интелектуална собственост, за което се носи отговорност.

462 Тъй като следователно Решението е опорочено от нарушение на правото на защита, правното основание следва да бъде уважено.

2. Компетентната комисия докладва на Парламента, при необходимост устно, когато счита, че е налице нарушение на правото на Съюза.

10.2. Разноските по делата за обезщетяване на вреди, причинени от държавата в резултат от нарушение на правото на ЕС

Главно мюфтийство: Преименуването на топонимиите в Стара Загора е нарушение на правото в съвременна Европа и демократизацията в България

Обществена опасност на това престъпно деяние се изразява в абсолютна нарушение на правото на човека на живот от раждането.