Сe înseamnă ИЗЧЕЗВАТ НАПЪЛНО în Română - Română Traducere

• dispar complet
• dispare complet
• dispărea complet

Exemple de utilizare a Изчезват напълно în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои от тях изчезват напълно.
Ba unele dispar cu totul.

След това те стават по-слабо изразени и изчезват напълно.
Apoi devin mai puțin pronunțate și apoi dispar cu totul.

Изчезват напълно симптоми като сърбеж, болка и лющене в повредени области.
Dispar complet simptome cum ar fi mâncărime, durere și degresare în zonele afectate.

Няколко дни по-късно изчезват напълно.
Câteva zile mai târziu a dispărut complet.

Те могат да променят техния интензитет, но не изчезват напълно.
Ele pot schimba intensitatea lor, dar nu dispar cu totul.

В по-голямата част от случаите тези проблеми са временни и изчезват напълно в рамките на три до шест месеца.
În marea majoritate a cazurilor, aceste probleme sunt temporare și dispar complet în decurs de trei până la șase luni.

Често реки, които текат над варовикови пластове, сякаш внезапно изчезват напълно.
Râurile care curg peste calcar par uneori să dispară complet.

В периода от средата на първата седмица до края на курса на лечение изчезват напълно изгаряне и болка при уриниране.
În perioada de la mijlocul primei săptămâni până la sfârșitul cursului tratamentului, durerea în timpul urinării dispare complet.

Зачервяване и възпаление изчезват, изсъхват и след това изчезват напълно.
Roșeața și inflamația dispar, se usucă și apoi dispar complet.

След раждането на леките хълцане все по-рядко и обикновено изчезват напълно до края на третия месец от живота.
După nașterea sughițuri de lumină din ce în ce în ce mai rare și de obicei dispar complet până la sfârșitul celei de a treia lună de viață.

Стриите ще избледняват с времето, но те никога не изчезват напълно.
Cicatricile se vor mai estompa cu timpul, dar nu vor dispărea complet niciodată.

Често след замяна на кърмата със смес, алергичните симптоми намаляват или изчезват напълно, но това не означава, че проблемът е решен завинаги.
Adesea, după înlocuirea laptelui matern cu un amestec, simptomele de alergie se diminuează sau dispar complet, dar acest lucru nu înseamnă că problema a fost rezolvată pentru totdeauna.

Дори да унищожите тези паразити в козината на котката, те не изчезват напълно.
Chiar dacă ați distrus acești paraziți în blana unei pisici, ei nu dispar complet.

След няколко седмици от началото на терапията симптомите на патологичния регресия и изчезват напълно след 2-3 месеца дневен прием на лекарството в правилната доза.
După câteva săptămâni de la începerea tratamentului, simptomele patologiei se regresează și dispar complet după 2-3 luni de administrare zilnică a medicamentului în doza corectă.

Следвайте този, който работи най-добре за вас, докато обривите изчезват напълно.
Urmați unul care funcționează cel mai bine pentru tine până erupții dispar complet.

Ако все пак се появят след втората инжекция, те обикновено са по- слабо изразени и обикновено изчезват напълно след третата или последващите инжекции.
Dacă apar după a doua injecţie, ele sunt de obicei uşoare şi de regulă dispar complet după a treia injecţie sau mai târziu.

Най-лошата новина, която ще ви съобщим е, че стриите всъщност никога не изчезват напълно.
Vestea cea mai proasta este ca vergeturile nu vor disparea complet niciodata.

Ако човек е ударен от сириньомиелия, тогава рефлексите на сухожилията постепенно се намаляват, до степента, в която изчезват напълно.
Dacă o persoană este lovită de syringomyelia, reflexele tendonului scad treptat, până când dispar complet.

Симптомите на хиперемия(зачервяване) намаляват след първоначалното приложение на крема и изчезват напълно в края на лечението;
Simptome de hiperemie(roseata), scădere după cererea inițială de crema si dispare complet la sfârșitul tratamentului.

През този период жените забелязват прекъсвания в менструалния цикъл, те стават оскъдни, периодично не се появяват няколко месеца и след това изчезват напълно.
În această perioadă, femeile observă nereguli în ciclul menstrual, devin slabe, nu apar periodic timp de câteva luni și apoi dispar complet.

Жените имат нередовни периоди, идват с дълги забавяния или изчезват напълно;
Femeile au perioade neregulate, vin cu întârzieri prelungite sau dispar cu totul;

Понякога симптомите след приемане на лекарството се влошават, в някои случаи напротив, изчезват напълно.
Uneori, simptomele după ce se iau medicamente se agravează, în unele cazuri dimpotrivă, dispar complet.

Направляващият лазерен лъч изгаря кавернообразни образувания, в резултат на което те първоначално намаляват по размер и след това изчезват напълно, оставяйки съединителната тъкан.
Un fascicul laser direcțional arde formațiuni cavernoase, ca urmare a diminuării în primul rând a dimensiunilor, apoi dispare complet, lăsând țesutul conjunctiv.

На тази възраст жените могат да получат смущения, менструация идва със закъснения и след това изчезват напълно.
La această vârstă, femeile pot funcționa defectuos, menstruația are întârzieri și apoi dispare complet.

След 2 дни заменете клечките с нови, а след още 2 дни малките гадинки изчезват напълно.
După 2 zile înlocuiți chibriturile, iar după alte 2 zile dăunătorii vor dispărea complet.

Напротив, ако преди получаване черно кафе инцидентите с стомашно-чревния тракт, след началото на курса, те изчезват напълно.
Dimpotrivă, în cazul în care înainte de a primi cafea neagra incidentele cu tractul gastro-intestinal, după începerea cursului, ele dispar complet.

Отделно искам да подчертае модни шорти с отворотов, които набират огромна популярност, след това изчезват напълно от модни серии.
Separat vreau să subliniez pantaloni scurți modă cu turn-UP-uri, care sunt câștigă popularitate imensă, apoi dispar complet cu moda rândurile.

Някои жени могат да чувстват, че симптомите на бременността намаляват или изчезват напълно.
Unele femei pot simți simptomele sarcinii să se reducă sau să dispară cu totul.

В редки случаи, алергичните симптоми при бременни жени изчезват или изчезват напълно.
În cazuri rare, simptomele alergice la femeile gravide dispar sau dispar cu totul.

Подобни процедури се прилагат при прилагане на енергийни ударни вълни от средното ниво, в резултат на което болезнените усещания изчезват напълно или частично изчезват..
Proceduri similare încheiate în aplicarea undelor de șoc de energie medie, ducand la durere dispare complet sau parțial dispar..