Сe înseamnă СИМПТОМИТЕ ИЗЧЕЗВАТ în Română - Română Traducere

• simptomele dispar
• simptome dispar

Exemple de utilizare a Симптомите изчезват în Bulgară și traducerile lor în Română

Сутринта симптомите изчезват.
Până dimineaţa simptomele au dispărut.

Симптомите изчезват напълно по време на сън.
Aceste simptome dispar in timpul somnului.

След шест седмици симптомите изчезват почти напълно.
Dupa sase saptamani de simptome dispare aproape complet.

Симптомите изчезват в рамките на 12 часа.
Principalele simptome dispar în decurs de 12 ore.

Заболяването продължава и само част от симптомите изчезват.
Boala a fost păstrată, dar numai o parte din simptome au dispărut.

Симптомите изчезват в рамките на 1-1, 5 месеца.
Aproape toate aceste simptome dispar în 1-1,5 luni.

След като тялото се излекува до нормална, здравословна функция, симптомите изчезват.
Odată ce corpul se vindecă la o funcție normală și sănătoasă, simptomele dispar.

Симптомите изчезват след 4 седмици на nizoral.
Simptomatologia dispare după 4 săptămâni de utilizare a Nizoral.

След 15 минути след прилагането на крема, симптомите изчезват, премахвайки дискомфорта.
După 15 minute după aplicarea cremei, simptomele dispar, eliminând disconfortul.

Симптомите изчезват през първата седмица на употреба;
Simptomele au dispărut după prima săptămână de utilizare;

В много редки случаи активната фаза се елиминира и симптомите изчезват без лечение.
În cazuri foarte rare, faza activă este eliminată și simptomele dispar fără tratament.

Симптомите изчезват след приемане на антиациди(De-Nol, Almagel).
Simptomul dispare după administrarea de antiacide(De-Nol, Almagel).

Обикновено след известно раждане тялото е напълно възстановено и симптомите изчезват.
De regulă, după un timp după naștere corpul este complet restaurat și simptomele dispar.

След 10-14 дни симптомите изчезват, но след известно време отново се появяват.
După 10-14 zile, simptomele dispar, dar după un timp se reapărută.

Манипулацията е неприятна и болезнена, но след нея симптомите изчезват за дълго време.
Manipularea este neplăcută și dureroasă, dar după aceea simptomele dispar pentru mult timp.

Симптомите изчезват, но когато се напълнят, туморът отново тревожи пациента.
Simptomele dispar, dar când sunt umplute, tumoarea îngrijorează din nou pacientul.

В първия случай, симптомите изчезват след прекратяване на лечението, а във втория- не.
În primul caz, simptomele dispar după întreruperea tratamentului, iar în al doilea- nu.

Симптомите изчезват бързо и след седем или четиринадесет дни се чувствате по-добре.
Simptomele dispar rapid, iar după șapte sau paisprezece zile te simți mai bine.

Лигавицата на стената на пикочния мехур се възстанови достатъчно бързо, и симптомите изчезват.
Peretele mucoasei vezicii urinare se recuperează destul de repede, iar simptomele dispar complet.

Симптомите изчезват след три до четири дни и засегнатата област на епитела се заменя с нова.
Simptomele dispar după trei până la patru zile, iar zona afectată a epiteliului este înlocuită cu una nouă.

При леки случаи, просто изчакайте 2-3 дни, много да се пие и почивка, и симптомите изчезват.
In cazurile usoare, pur şi simplu, aşteptaţi 2-3 zile, o mulţime de băut şi de odihnă, şi simptomele dispar.

Псориазисните лезии се облъчват 2-3 пъти седмично и симптомите изчезват след около двадесет лечения.
Zonele de psoriazis sunt iradiate de 2-3 ori pe săptămână, iar simptomele dispar după aproximativ douăzeci de tratamente.

По-голямата част отбелязва, че след 2 седмици, общото състояние се е подобрило значително, а симптомите изчезват напълно.
Majoritatea observă că după 2 săptămâni, starea generală este semnificativ îmbunătățită, iar simptomele dispar cu totul.

Всичко е много индивидуално, но в повечето случаи симптомите изчезват от началото на третия триместър.
Totul este foarte individual dar în cele mai multe cazuri simptomele dispar spre începutul celui de- al treilea trimestru.

Въпреки, че симптомите изчезват след няколко дни, дори без лечение, добре е да се знае как да се ускори оздравителния процес.
Și chiar dacă uneori simptomele dispar de la sine în câteva zile, este bine să știi cum să accelerezi procesul de vindecare.

В повечето случаи не се изисква специфично лечение и симптомите изчезват след кратко време(няколко часа или дни).
In majoritatea cazurilor, nu este necesar tratament specific, iar simptomele dispar in scurt timp(cateva ore sau zile).

Симптомите изчезват след дезинфекция на раната в рамките на една седмица или изискват специално лечение с антихистамини, антиалергични лекарства.
Simptomele dispar după dezinfecția plăgii într-o săptămână sau necesită un tratament special cu antihistaminice, medicamente antialergice.

В този случай, след прием на успокоителни, симптомите изчезват бързо и употребата на местни агенти ще бъде по-малко ефективна.
În acest caz, după administrarea sedativelor, simptomele dispar rapid și utilizarea agenților locali va fi mai puțin eficientă.

Лечението му се извършва с употребата на наркотици и операции на каутеризация и трае средно 2 години, въпреки че симптомите изчезват малко преди това.
Tratamentul său se face cu ajutorul medicamentelor și a intervențiilor chirurgicale de căuteră și durează în medie 2 ani, deși simptomele dispar puțin mai devreme.

Допълнение, гимнастика за очите, в комбинация с масаж дава прекрасни резултати за облекчаване на зрителната умора и очното налягане и нормализират симптомите изчезват.
Plus, gimnastica pentru ochi, în combinație cu un masaj dă rezultate minunate pentru a calma oboseala ochilor și vizual presiune și normalizarea simptomele dispar.