Exemple de utilizare a Изчезва след раждането în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изчезва след раждането.
Dispare după naștere.По принцип протича асимптоматично и изчезва след раждането.
În general, este asimptomatică și tinde să dispară după naștere.Обикновено болестта изчезва след раждането, само в 20% от случаите тя попада в захарен диабет.
De obicei, boala dispare după naștere, numai în 20% din cazuri se transmite în diabet.За щастие т. нар. маска на бременността изчезва след раждането.
Este vorba de aşa-zisa mască a sarcinii, care dispare după naştere.При някои деца, този пух косата е в областта на раменната става,гърба и дори по челото, което изчезва след раждането.
La unii copii, aceasta puf parul este în zona de comun umăr,spate și chiar pe frunte, care dispare după naștere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
симптомите изчезватболката изчезваизчезват без следа
хора изчезватапетитът изчезваизчезват хора
болката не изчезвадеца изчезватбръчките изчезватгласът изчезва
Mai mult
PUPPS е безвреден за нероденото бебе и изчезва след раждането.
PUPPS este inofensiv pentru copilul nenăscut și care dispare după naștere.Въпреки това, при правилен контрол гестационният диабет обикновено изчезва след раждането.
Cu toate acestea, cu un control adecvat, diabetul gestational dispare de obicei dupa nastere.Много често болката при жените изчезва след раждането на дете.
Foarte des, senzațiile dureroase la femei dispar după nașterea unui copil.Бременните жени могат да развият диабет, който обикновено изчезва след раждането.
Femeile gravide pot dezvolta diabet zaharat, care de obicei dispare după naștere.Това се случва, когато бременността развие заболяване, което изчезва след раждането. Захар 5. 5 по време на бременност в случай на гестационен диабет се диагностицира на празен стомах, на утринното определяне на кръвен тест.
Are loc în cazul în care, pe fondul sarcinii, apare o boală care dispare după naștere. Zahărul 5,5 în timpul sarcinii în cazul diabetului gestațional este detectat pe stomacul gol, cu determinarea dimineața a unui test de sânge.Това заболяване се причинява от нарушена функционалност на панкреаса и изчезва след раждането на детето.
Această boală este cauzată de funcționarea defectuoasă a pancreasului și dispare după naștere.Специално внимание е отделено на засилен кръвната захар при бременни жени- хипергликемия може да има временен, свързани с преструктурирането на цялото тяло и хормоналните промени, като например(физиологична проява), както и да бъде специален тип диабет- т. нар гестационен диабет, което сеслучва по време на време на бременност и често изчезва след раждането.
Nivelul crescut al zahărului din sânge la femeile gravide merită o atenție deosebită- hiperglicemia poate fi temporară, asociată cu restructurarea organismului în ansamblu și cu modificările hormonale în special(manifestarea fiziologică), astfel încât să fie un tip special de diabet zaharat-așa-numitul diabet gestational care apare timpul sarcinii și dispare adesea după naștere.Също така се увеличават ставки могат да бъдат причина за гестационендиабет, който се диагностицира при някои жени по време на бременност и обикновено изчезва след раждането на бебето, но тя може да бъде на диабет тип 2 и бременност.
De asemenea, rate crescute pot fi cauza diabetului gestational,care este detectat la unele femei gravide si de obicei dispar dupa nasterea bebelusului, dar poate fi diabet de tip 2 si sarcina.Също така, по време на бременността,бременните жени са изправени пред гестационен диабет, който изчезва след раждането.
De asemenea, în timpul gestației,femeile gravide se confruntă cu diabet gestational, care dispare după naștere.Повишеното ниво на кръвната захар при бременни жени заслужава специално внимание- хипергликемията тук може да бъде временна, свързана с преструктурирането на тялото като цяло и по-специално с хормоналните промени(физиологична проява), и така да бъде специален вид захарен диабет, който сепроявява по време на време на бременността и често изчезва след раждането.
Nivelul crescut al zahărului din sânge la femeile gravide merită o atenție deosebită- hiperglicemia poate fi temporară, asociată cu restructurarea organismului în ansamblu și cu modificările hormonale în special(manifestarea fiziologică), astfel încât să fie un tip special de diabet zaharat-așa-numitul diabet gestational care apare timpul sarcinii și dispare adesea după naștere.По време на бременността AFP достига максимум 1-2 месеца преди доставянето(400 μg/ l),след което намалява и напълно изчезва след раждането.
În timpul sarcinii, AFP atinge maximum 1-2 luni înainte de naștere(400 μg/ l),apoi scade și dispare complet după naștere.Повишеното ниво на кръвната захар при бременни жени заслужава специално внимание- хипергликемията тук може да бъде временна, свързана с преструктурирането на тялото като цяло и по-специално с хормоналните промени(физиологична проява) и така да бъде специален тип захарен диабет- така наречения гестационен диабет,който възниква по време на време на бременността и често изчезва след раждането.
Nivelul crescut al zahărului din sânge la femeile gravide merită o atenție deosebită- hiperglicemia poate fi temporară, asociată cu restructurarea organismului în ansamblu și cu modificările hormonale în special(manifestarea fiziologică), astfel încât să fie un tip special de diabet zaharat-așa-numitul diabet gestational care apare timpul sarcinii și dispare adesea după naștere.Нарушения изчезват след раждането, когато тялото на жената е напълно възстановено.
Tulburările dispar după naștere, când corpul femeii este complet restaurat.Изчезват след раждането, но не всички и не винаги.
Dispărea după naștere, dar nu toate și nu întotdeauna.За повечето жени, хемороиди, причинени от бременност, изчезват след раждането.
Pentru majoritatea femeilor, hemoroizii cauzati de sarcina dispar dupa nastere.Успокоителното е, че и хемороидите изчезват след раждането.
Vestea buna este ca hemoroizii dispar dupa nastere.За повечето жени, хемороиди, причинени от бременност, изчезват след раждането.
Pentru majoritatea femeilor, hemoroizi cauzati de sarcinii dispar dupa nastere.Въпреки това тези симптоми са временни и изчезват след раждането.
Cu toate acestea, aceste simptome sunt temporare si dispar dupa nastere.За повечето жени, хемороиди, причинени от бременност, изчезват след раждането.
La majoritatea femeilor, hemoroizii cauzati de sarcina dispar după naştere.Но за разлика от другите форми на болестта,гестационния диабет може да бъде временен и обикновено изчезва след раждане.
Însă, spre deosebire de alte forme de diabet, diabetulgestaţional poate avea caracter temporar şi, de obicei, acesta dispare după naştere.В някои случаи тези симптоми изчезват след раждането, а други- остават.
În unele cazuri, aceste simptome dispar după naştere, în timp ce altele- să rămână.Въпреки че повечето от тези странни промени изчезват след раждането, някои от тях може да останат завинаги.
Desi majoritatea modificarilor tegumentare dispar dupa nastere, unele pot fi permanente.До 24 седмици от бременността се появява обилно изпотяване и възможно нарушение на пигментацията на кожата,появяват малки кафяви петна, които изчезват след раждането.
Până la 24 de săptămâni de sarcină apare transpirație abundentă și posibila încălcare a pigmentarea pielii,apar pete mici, maronii care dispar dupa nastere.Тези промени са свързани с увеличаване на обема на кръвта в тялото иобикновено изчезват след раждането.
Aceste modificări sunt asociate cu o creștere a volumului sanguin în organism și,de regulă, dispar după livrare.
