Сe înseamnă ИЗЧИСЛЕНА В СЪОТВЕТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• calculată în conformitate
• evaluată în conformitate
• calculat în conformitate
• calculate în conformitate

Exemple de utilizare a Изчислена в съответствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Сумата за техническа помощ, изчислена в съответствие с член 31.
(b) cuantumul asistenței tehnice calculat în conformitate cu articolul 31;

По никакъв начин тази сума не може да превишава сумата, изчислена в съответствие с член 3.
Această sumă nu poate depăşi în nici un caz suma calculată conform art. 3.

Δ= регулаторната делта на сделката, изчислена в съответствие с формулата, посочена в член 279а;
Delta reglementat al tranzacției, calculat în conformitate cu formula prevăzută la articolul 279a;

EffNotIRj= ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност„j“, изчислена в съответствие с параграфи 3 и 4.
EffNotIRj= cuantumul noțional efectiv al setului de acoperire a riscului«j» calculat în conformitate cu alineatele(3) și(4).

AddOn(a)= добавката за рисковата категория„а“, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е, според случая;
AddOn(a)= majorarea pentru categoria de risc«a» calculată în conformitate cu articolele 280a-280f, după caz;

AddOn(Entityk)= добавка за референтния субект на капиталов инструмент k, изчислена в съответствие с параграф 4.
AddOn(Entitatek)= majorarea pentru entitatea de referință privind titlurile de capital k determinată în conformitate cu alineatul(4).

AddOn(a)= добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е, в зависимост от случая; и.
AddOn(a)= majorarea pentru categoria de risc a calculată în conformitate cu articolele 280a-280f, după caz; și.

Комисионна и структура на изплащане Ние начисляваме комисионна, изчислена в съответствие с вашите чисти печалби на Пазар.
Percepem un comision calculat în funcție de câștigurile dvs. nete de pe o piață.

Годишната консумация на енергия, изчислена в съответствие с приложение II в kWh за година, закръглена до най-близкото цяло число;
Consumul anual de energie, calculat în conformitate cu anexa II, în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

Когато е приложимо, частта, която може да бъде приспадната, изчислена в съответствие член 6 и изразена като процент;
După caz, partea de TVA deductibilă calculată în conformitate cu articolul 6 și exprimată ca procent;

Организациите на производители възстановяват неправилно извършените плащания, плюс лихва, изчислена в съответствие с параграф 3, буква a.
Organizaţiile de producători rambursează suma plătită în plus majorată cu o dobândă calculată în conformitate cu alin.(3) lit.(a).

Ri= общата рискова експозиция на субекта i, който е Г-СЗИ, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4.
Ri= cuantumul total al expunerii la risc a entității G-SII i calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4).

В случай на извършване на недължимо плащане, производителят възстановява въпросната сума заедно с лихвата, изчислена в съответствие с параграф 3.
(1) În cazul unei plăţi necuvenite, cultivatorul rambursează sumele respective, majorate cu dobânzi calculate conform alin.(3).

Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В; или.
Prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C; sau.

AddOnCreditj= добавката за категорията на кредитния риск за хеджиращата съвкупност„j“, изчислена в съответствие с параграф 2.
AddOnCreditj= majorarea aferentă categoriei de risc de credit pentru setul de acoperire a riscului«j» calculată în conformitate cu alineatul(2).

Годишна консумация на енергия(AECабсорбатор), изчислена в съответствие с приложение II, в kWh, закръглена до най-близкото цяло число;
Consumul anual de energie(AEChotă), calculat în conformitate cu anexa II, în kWh, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

Тази информация е изчислена в съответствие с последните научни открития, но трябва да бъде адаптирана към индивидуалните нужди на вашето куче.
Aceste informații au fost calculate în conformitate cu cele mai recente cunoștințe științifice, dar trebuie adaptate nevoilor individuale a câinelui dumneavoastră.

Стойност на пасивните пенсионни права“ означава капиталовата стойност на пенсионните права, изчислена в съответствие с националното право и практика.
(j)„valoarea drepturilor la pensie latente” inseamna valoarea de capital a drepturilor la pensie, calculata in conformitate cu dreptul intern și practica naționala.

ARWAi= обща рискова експозиция на Г-СЗИ субекта i, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4, като се отчитат корекциите по член 12.
ARWAi= valoarea totală a expunerii la risc a entității G-SII i calculată în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4), ținând seama de modificările prevăzute la articolul 12.

Ако помощта вече е платена, организацията на производители връща разликата между изплатената помощ и дължимата помощ заедно с лихва, изчислена в съответствие с параграф 1.
Dacă ajutorul a fost deja plătit, organizaţia de producători înapoiază diferenţa dintre ajutorul plătit şi ajutorul datorat, plus dobânda calculată în conformitate cu alin.(1).

Институциите изчисляват МСР, като умножат сумата, изчислена в съответствие с параграф 5, по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.
(4) Instituțiile calculează MDA prin înmulțirea sumei calculate în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

Ако е извършено недължимо плащане, земеделският производител възстановява въпросната сума плюс лихва, изчислена в съответствие с параграф 3.
(1) În cazul în care a primit plăţi necuvenite, agricultorul în cauză are obligaţia de a returna sumele respective, majorate cu dobânzile calculate în conformitate cu dispoziţiile alineatului(3).

Гарантира, че стойността на дяловете от ПКИПЦК е изчислена в съответствие с приложимото национално право и с устава или учредителните документи;
Se asigură că valoarea titlurilor de participare ale OPCVM-urilor este calculată în conformitate cu dreptul intern aplicabil și cu regulile fondului sau cu documentele constitutive;

Общо междубанкови заеми и депозити в ЕС представлява сумата от агрегираните междубанкови заеми и депозити, държани от институциите във всяка държава членка, изчислена в съответствие с член 15.
Totalul creditelor și depozitelor interbancare în UE reprezintă suma creditelor și depozitelor interbancare agregate deținute de instituții în fiecare stat membru, calculate în conformitate cu articolul 15.

Граничната стойност(изразена в BEQ) може да бъде изчислена в съответствие с някой от подходите, изложени в точки 7. 3. 1, 7. 3. 2 и 7. 3. 3(вж. графика 1).
Valoarea-limită(în BEQ) poate fi calculată în conformitate cu una dintre abordările descrise la punctele 7.3.1., 7.3.2. și 7.3.3.(a se vedea figura 1).

Компетентните органи изискват от институциите да изчислят МСР, като умножат сумата, изчислена в съответствие с параграф 5 по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.
(4) Statele membre cer instituțiilor să calculeze MDA înmulțind suma calculată în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

Чрез използване на действителната стойност, изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В ð за биогорива и нетранспортни течни горива от биомаса и в приложение VI, част Б за газообразни и твърди горива от биомаса ï; или.
(b) prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C ð pentru biocombustibili și biolichide și în anexa VI partea B pentru combustibilii din biomasă ï; sau.

При спазване на разпоредбите на параграф 4 крайната ставка на митата, изчислена в съответствие с настоящия регламент, се закръгля надолу до първото десетично число.
Sub rezerva alin.(4), rata finală a taxei vamale preferenţiale, calculate în conformitate cu prezentul regulament, se rotunjeşte în jos până la prima zecimală.

Разликата между този размер и счетоводната стойност, изчислена в съответствие с членове от 31 до 42, се посочва отделно в баланса или в приложението към отчета.
Diferenţa dintre valoarea respectivă şi valoarea contabilă evaluată în conformitate cu art. 31-42 este menţionată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară.

Границата на платежоспособност по отношение на дейността по професионално пенсионно осигуряване, изчислена в съответствие с действащите законови, подзаконови и административни разпоредби, които са били приети, за да се спази член 28 от Директива 2002/83/ЕО.
Marja de solvabilitate în ceea ce privește activitatea de furnizare de pensii ocupaționale, calculată în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în vederea asigurării conformității cu articolul 28 din Directiva 2002/83/CE.

Cum se folosește „изчислена в съответствие” într -o propoziție

„електроенергия от комбинирано производство на енергия“ означава електроенергия, произведена чрез процес, свързан с произвеждане на полезна топлинна енергия, и изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение I;