Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКИ И ТЕХНИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• economice și tehnice
• economic și tehnic

Exemple de utilizare a Икономически и технически în Bulgară și traducerile lor în Română

От друга страна, все още има икономически и технически бариери за навлизане на пазара.
Pe de altă parte, există încă bariere economice şi tehnice în calea intrării pe piaţă.

Минималните икономически и технически условия, на които трябва да отговаря участникът, на когото ще се възложи поръчката.
Condițiile cu caracter economic și tehnic pe care trebuie să le îndeplinească executantul de lucrări.

Предоставената значителна помощ може да бъде предшествана само от подробни научни, икономически и технически изследвания.
O asistență internațională de mare importanță nu poate fi acordată decît în urma unui studiu științific, economic și tehnic detaliat.

Минималните икономически и технически условия, на които трябва да отговаря участникът, на когото ще се възложи поръчката.
Conditiile cu caracter economic si tehnic pe care trebuie sa le indeplineasca executantul de lucrari.

Предоставената значителна помощ може да бъде предшествана само от подробни научни, икономически и технически изследвания.
O asistenta internationala de mare importanta nu poate fi acordata decit in urma unui studiu stiintific, economic si tehnic detaliat.

Икономически и технически условия и финансови и технически гаранции, изисквани от доставчиците.
Condițiile economice și tehnice, garanțiile financiare și informațiile necesare cerute de la operatorii economici;.

Според него е готов проекта на новата стратегия, в който„мерките от политико-дипломатически, финансов, икономически и технически характер ще бъдат обвързани".
El a menţionat că noua strategie"prevede măsuri coordonate politice, diplomatice, financiare, economice şi tehnice".

Минималните икономически и технически условия, на които трябва да отговаря участникът, на когото ще се възложи поръчката.
Condițiile economice și tehnice minime pe care trebuie să le îndeplinească operatorul economic căruia i s-a adjudecat contractul.

Че неразрешеното извличане и/или повторното използване на съдържанията на бази данни представляват действия, които могат да имат сериозни икономически и технически последици;
Extragerea și reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date poate avea consecințe tehnice și economice grave;

Икономически и технически условия, и финансови и технически гаранции, които се изискват от доставчиците.
Condițiile economice și tehnice, garanțiile financiare și informațiile necesare cerute de la operatorii economici;.

Разнообразието на природни, икономически и технически ситуации затруднява съществуването на единни условия за изкупуване на цвекло в рамките на цялата Общност.
Diversitatea situaţiilor naturale, economice şi tehnice face foarte dificilă uniformizarea condiţiilor de achiziţionare a sfeclei de zahăr în Comunitate.

Икономически и технически условия, и финансови и технически гаранции, които се изискват от доставчиците.
Condițiile economice și tehnice pe care trebuie să le îndeplinească furnizorii și garanțiile financiare și tehnice pe care trebuie să le prezinte aceștia.

Разнообразието от природни, икономически и технически условия затруднява въвеждането на еднообразни условия за покупка на захарното цвекло на територията на Общността.
Diversitatea situaţiilor naturale, economice şi tehnice face dificilă uniformizarea condiţiilor de achiziţionare a sfeclei de zahăr în cadrul Comunităţii.

Най-добрият начин да бъдете професионалист, който намира икономически и технически осъществими решения на настоящите проблеми на автомобилния сектор…[-].
Cel mai bun mod de a fi un profesionist care găsește soluții viabile din punct de vedere economic și tehnic la problemele actuale ale sectorului Automotive.

Минимални икономически и технически условия, изисквани от икономическите оператор, на които се предоставя поръчката.
Condițiile economice și tehnice minime pe care trebuie să le îndeplinească operatorul economic căruia i s-a adjudecat contractul.

Като имат предвид, че неразрешеното извличане и/или повторното използване на съдържанията на бази данни представляват действия, които могат да имат сериозни икономически и технически последици;
Întrucât extragerea și reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date constituie acte care pot avea consecințe economice și tehnice grave;

Vi всички икономически и технически изисквания, финансови гаранции и информация, които се изискват от снабдители, предприемачите или доставчиците на услуги;
(vi) toate cerinţele economice şi tehnice, garanţiile financiare şi informaţiile cerute furnizorilor, întreprinderilor sau prestatorilor de servicii;

Плащанията могат да се базират на ограничения в използването на торове, фито-фармацевтични или други усвояеми продукти, само ако тези ограничения са икономически и технически измерими.
(4) Plăţile nu se pot baza pe restricţiile de utilizare a îngrăşămintelor, a produselor fitofarmaceutice sau a altor resurse, decât dacă acestea pot fi măsurate din punct de vedere tehnic şi economic.

(26) Разнообразието от природни, икономически и технически условия затруднява въвеждането на еднообразни условия за покупка на захарното цвекло на територията на Общността.
(26) Diversitatea situațiilor naturale, economice și tehnice face dificilă uniformizarea condițiilor de achiziționare a sfeclei de zahăr în cadrul Comunității.

Максималната мощност във веригата баласт-лампа и датата на влизането й в сила ще се основават на нивата, които са икономически и технически обосновани в светлината на обстоятелствата в дадения момент.
Puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă şi data intrării sale în vigoare se bazează pe niveluri justificate din punct de vedere economic şi tehnic, având în vedere condiţiile prevalente.

Притежаваме необходимите знания и умения, икономически и технически потенциал, и инструменти и средства, необходими за най-доброто изпълнение на поверените ни задължения.
Detinem toate competențele și cunoștintele necesare, potențialul economic și tehnic, instrumentele și măsurile indispensabile pentru cea mai bună executare a responsabilităților încredințate.

Като има предвид, че когато няма подходящи заместители, следва да се предприемат други технически мерки за намаляване на емисиите в околната среда, доколкото това е икономически и технически осъществимо;
Întrucât, în cazul în care nu sunt disponibili substituenți corespunzători, alte măsuri tehnice ar trebui să fie luate pentru a reduce emisiile în mediu, în măsura în care acest lucru este posibil și realizabil din punct de vedere tehnic și economic;

Учителят по интелектуална собственост осигурява практическо преглед на основните правни, икономически и технически въпроси, които засягат бизнеса и организациите, работещи в пазари или сектори са тясно свързани с издаването на интелектуална собственост.
Master în Proprietate Intelectuală oferă o prezentare practică a principalelor aspecte juridice, economice și tehnice care afectează întreprinderile și organizațiile care operează în piețele sau sectoare strâns legate de problema proprietății intelectuale.

Най-добра практика за управление по околна среда“ означава най-ефективният начин за прилагане на системата за управление по околна среда от организациите в съответния сектор, в резултат на който могат да се постигнат най-добри екологични резултати при дадени икономически и технически условия;
Cele mai bune practici de management demediu” înseamnă cel mai eficace mod de punere în aplicare a sistemului de management de mediu de către organizațiile dintr-un anumit sector și care poate avea drept rezultat atingerea celor mai bune performanțe de mediu în anumite condiții economice și tehnice date;

Разрешаването е задължително за някои вещества, предизвикващи особена загриженост, за да се гарантира, че евентуалните рискове са контролирани по подходящ начин, като тези вещества постепенно се заместват с по-безопасни алтернативи, когато те станат икономически и технически осъществими.
Autorizarea este necesară pentru anumite substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită, pentru a se asigura că riscurile sunt controlate în mod corespunzător și că aceste substanțe sunt înlocuite progresiv cu altele mai sigure, atunci când acestea sunt viabile din punct de vedere tehnic și economic.

Разрешения за пускане на пазара и употреба следва да бъдат издавани от Комисията, само ако рисковете, произтичащи от тяхната употреба, са адекватно контролирани, където това е възможно или употребата може да бъде оправдана по социално-икономически причини и не съществуват подходящи икономически и технически надеждни алтернативи.
Autorizațiile de introducere pe piață și de utilizare ar trebui emise de Comisie numai în cazul în care riscurile care decurg din utilizare sunt adecvat controlate, atunci când este posibil, sau în cazul în care utilizarea poate fi justificată din rațiuni socio-economice și nu există alternative adecvate care să fie viabile din punct de vedere economic și tehnic.

(8) Като има предвид, че в много дейности и инсталации емисиите от органични съединения могат да се избегнат или намалят, поради наличието или очакваното наличие пред следващите години на потенциално по-безвредни заместители; като има предвид, че когато няма подходящи заместители, следва да се предприемат други технически мерки за намаляване на емисиите в околната среда, доколкото това е икономически и технически осъществимо;
(8) întrucât emisiile de compuşi organici pot fi evitate sau reduse în multe activităţi şi instalaţii, deoarece se dispune sau se va dispune, în următorii ani, de înlocuitori mai puţin nocivi; întrucât, în cazul în care nu sunt disponibili substituenţi corespunzători, alte măsuri tehnice ar trebui să fie luate pentru a reduce emisiile în mediu, în măsura în care acest lucru este posibil şi realizabil din punct de vedere tehnic şi economic;

Това е икономическа и техническа сила.
Este o forţă economică şi tehnică.

Cum se folosește „икономически и технически” într -o propoziție

Учениците изучават засилено английск език. Придобиват знания по икономически и технически английски език. Обучението и по втори чужд език им помага за кариерно развите.

Търсят се предимно младежи, завършили право, икономически и технически специалности, администрация и управление, социални дейности, информатика и компютърни науки, архитектура, строителство и геодезия и др.

Поздравления. Имаме нужда от прясна, адекватна и професионална бизнес информация, икономически и технически анализи на борса, фирми и сделки. Дано това да е българският WSJ !

Програмата дава решение на задачата за намиране на обратната матрица на 3x3 матрица с алгоритъма на Гаус-Жордан. Програмата е предназначена за студенти от икономически и технически специалности.