Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ în Română - Română Traducere

• tehnice și financiare

Exemple de utilizare a Технически и финансови în Bulgară și traducerile lor în Română

Технически и финансови възможности на оферента(30%);
Capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului(30%);

Предстои решаването на множество технически и финансови въпроси.
Multe probleme tehnice și financiare nu sunt încă definitiv rezolvate.

Тези технически и финансови разходи се оповестяват публично.
Aceste costuri tehnice și financiare sunt puse la dispoziția publicului.

Следва да се вземат конкретни мерки, за да се премахнат съответните технически и финансови ограничения.
Ar trebui luate măsuri specifice pentru a elimina constrângerile tehnice și financiare relevante.

Конгоанската армия продължава да не разполага с човешките, технически и финансови ресурси, необходими да изпълнява мисията си.
Armata congoleză continuă să ducă lipsă de resurse umane, tehnice și financiare pentru a îndeplini această misiune.

Академичните, научни, технически и финансови елити в САЩ са формирани от индийци и китайци- т. е. от народи, които имат култ към образованието.
Elitele academice, științifice, tehnice și financiare din America sînt formate din indieni și chinezi, popoare cu dispreț pentru sport și un cult pentru educație.

Нашите специалисти по проекти са обединили технически и финансови експертни знания в различни сектори на световната индустрия.
Specialiştii noştri în proiecte au experienţă combinată tehnică şi financiară într-o gamă largă de sectoare industriale globale.

За всички проекти, финансирани по LIFE+, бенефициерите представят на Комисията технически и финансови отчети за напредъка на работата.
(1) Pentru proiecte finanţate prin intermediul LIFE+, beneficiarii prezintă Comisiei rapoarte tehnice şi financiare privind stadiul lucrărilor.

Нашите специалисти по проекти са обединили технически и финансови експертни знания в различни сектори на световната индустрия.
Reţeaua noastră globală de specialiştii în proiecte au cunoştinţe de specialitate tehnice şi financiare într-o gamă largă de sectoare industriale.

Зоната на Черно море има централна роля в нашата стратегия и отпускаме значителни технически и финансови ресурси за офшорните проекти.
Zona Mării Negre are un rol central în strategia noastră și alocam resurse tehnice și financiare semnificative pentru proiectele offshore.

Специалистите по проекти в нашата глобална мрежа имат технически и финансови експертни познания и опит в различни сектори на индустрията.
Reţeaua noastră globală de specialiştii în proiecte au cunoştinţe de specialitate tehnice şi economice într-o gamă largă de sectoare industriale.

За всеки проект финансиран от LIFEп ползвателят изпраща на вниманието на Комисията и, при поискване, до заинтересованата държава-членка технически и финансови отчети за напредването на работите.
Pentru orice proiect finanţat de LIFE, beneficiarul transmite Comisiei şi, la cerere, statului membru respectiv, rapoarte tehnice şi financiare privind stadiul în care se află acţiunea.

Държавите членки следва да отделят адекватно ниво на човешки, технически и финансови ресурси за компетентните органи за тази цел.
Statele membre ar trebui să aloce în acest scop un nivel corespunzător de resurse umane, tehnice și financiare autorităților competente.

Тя заяви, че Комисията е готова да обърне специално внимание, но е необходим конкретен план за действие за реката, така че да могат да бъдат предоставени съответните технически и финансови ресурси.
Dumneaei a declarat că Comisia este pregătită să acorde atenţie specială, însă este necesar un plan concret de activitate cu privire la fluviu, întru-cât să fie puse la dispoziţie resursele tehnice şi financiare respective.

Този проблем е дори още по-остър в държавите Магреб, където няма необходимите технически и финансови ресурси, за да се използва водата ефективно.
Această problemă este încă şi mai acută în ţările magrebiene, care nu dispun de resursele necesare, tehnice şi financiare, de a folosi apa într-un mod mai eficient.

Бих искала да завърша, като подчертая необходимостта от допълнителни технически и финансови ресурси в подкрепа на изграждането на система за проверка на законосъобразността на дървения материал.
Aș dori să închei subliniind nevoia de resurse tehnice și financiare suplimentare care să sprijine instituirea unui sistem de verificare a legalității lemnului.

Като има предвид, че изпълнението на разпоредбите, съдържащи се в настоящия регламент, и по-специално на онези, създадени да осигурят защитата на поверителните статистически данни, предоставени на Евростат изисква човешки, технически и финансови ресурси.
Întrucât aplicarea dispoziţiilor din prezentul regulament şi îndeosebi a dispoziţiilor menite să asigure protejarea datelor statistice confidenţiale transmise către BSCE va necesita resurse umane, tehnice şi financiare;

Развитието на компютърните програми изисква влагането на значителни човешки, технически и финансови ресурси, а същевременно компютърните програми могат да бъдат копирани срещу незначителна част от разноските, необходими за самостоятелното им създаване.
Întrucât crearea de programe pentru calculator implica utilizarea unor resurse umane, tehnice si financiare considerabile, în timp ce exista posibilitatea de a le copia la un cost mult inferior celui pe care îl presupune o conceptie autonoma;

Бяха предприети редица технически и финансови мерки, за да бъдат подпомогнати държавите членки при подготовката на техническата инфраструктура за свързване на техните системи с регистри за съдимост до април 2012 г.(законовия срок за въвеждане) и след това.
S-au luat mai multe măsuri tehnice și financiare în sprijinul statelor membre, astfel încât acestea să își poată pregăti, până la termenul de legal- aprilie 2012- infrastructura tehnică necesară conectării sistemelor de cazier judiciar.

Като има предвид, че развитието на компютърните програми изисква влагането на значителни човешки, технически и финансови ресурси, а същевременно компютърните програми могат да бъдат копирани срещу нищожна част от разноските, необходими за самостоятелното им създаване;
Întrucât crearea de programe pentru calculator implică utilizarea unor resurse umane, tehnice și financiare considerabile, în timp ce există posibilitatea de a le copia la un cost mult inferior celui pe care îl presupune o concepție autonomă;

Потвърждавайки, че контролът върху тютюна на всички нива и особено в развиващите се страни и в страни, чиито икономики са в преход, изисква достатъчни технически и финансови ресурси съобразно текущите и планираните нужди за дейностите по контрол на тютюна.
Confirmând că pentru controlul tutunului la toate nivelurile şi în special în ţările în curs de dezvoltare şi în cele cu economii în tranziţie sunt necesare resurse financiare şi tehnice suficiente, proporţionale cu nevoia curentă şi estimată de activităţi de control al tutunului.

(7) Като имат предвид, че създаването на бази данни изисква инвестиране на значителни човешки, технически и финансови ресурси, докато такива бази данни могат да бъдат достъпни или копирани за част от разноските, необходими за самостоятелното им съставяне;
(7)Întrucât crearea unor baze de date presupune utilizarea de resurse umane, tehnice şi financiare considerabile, în timp ce există posibilitatea de a copia sau accesa aceste baze de date la un cost mult inferior celui pe care îl presupune o concepţie autonomă;

По-амбициозното политическо ръководство и адекватните технически и финансови средства за осигуряване на устойчив регионален отговор на борбата срещу ХИВ/СПИН, туберкулоза и хепатит в Европа ще бъдат от основно значение за постигането на целите за устойчиво развитие по отношение на тези заболявания.
O inițiativă politică mai ambițioasă și mijloacele tehnice și financiare adecvate pentru a asigura un răspuns regional durabil în lupta împotriva HIV/SIDA și a hepatitei în Europa vor contribui la atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă privind aceste boli.

(9a) Държавите членки следва да гарантират, че в данъчните администрации е налице подходящо равнище на човешки, технически и финансови ресурси за автоматичен обмен на информация, за обработка на данни и за борба с данъчните измами и избягването на данъци.
(9a) Statele membre ar trebui să se asigure că, în cadrul administrațiilor fiscale, un nivel adecvat de resurse umane, tehnice și financiare este dedicat schimbului automat de informații, prelucrării datelor și combaterii fraudei fiscale și evaziunii fiscale.

Създаване на информационна мрежа Natura 2000, и прилагане на необходимите технически и финансови инструменти, както и мерките за пълното й прилагане и за опазването, извън обхвата на Natura 2000, на видове, защитени по силата на директивите за местообитанията и птиците;
Crearea reţelei Natura 2000 şi punerea în aplicare a măsurilor şi a instrumentelor tehnice şi financiare necesare pentru aplicarea în întregime a acesteia şi pentru protejarea, în afara zonelor cuprinse în Natura 2000, a speciilor protejate prin directivele privind habitatele şi cele privind păsările;

Като има предвид, че функциите на полупроводниковите изделия до голяма степен зависят от топологиите на тези изделия и разработването на топологиите изисква инвестирането на значителни човешки, технически и финансови ресурси, като в същото време топологиите на тези изделия могат да бъдат възпроизвеждани срещу част от разходите, нужни за самостоятелното им разработване;
Întrucât funcţiile produselor din materiale semiconductoare depind în mare parte de topografiile acestor produse şi întrucât proiectarea acestor topografii necesită investiţii în resurse umane, tehnice şi financiare considerabile, în timp ce este posibil să se copieze aceste topografii la un preţ cu mult inferior celui cerut de o proiectare autonomă;

(9a) Държавите членки следва да гарантират, че запазват или повишават равнището на човешки, технически и финансови ресурси, заделени за автоматичния обмен на информация между данъчните администрации и за обработването на данни в рамките на данъчните администрации.
(9a) Statele membre ar trebui să se asigure că mențin sau îmbunătățesc nivelul resurselor umane, tehnice și financiare dedicate schimbului automat de informații între administrațiile fiscale și prelucrării datelor în cadrul administrațiilor fiscale.

Всяка държава членка гарантира, че на всеки надзорен орган са предоставени човешки, технически и финансови ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия, включително на тези, които ще бъдат изпълнявани в контекста на взаимопомощта, сътрудничеството и участието в Комитета.
(4) Fiecare stat membru se asigură că fiecare autoritate de supraveghere beneficiază de resurse umane, tehnice și financiare, de un sediu și de infrastructura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor și exercitarea efectivă a competențelor sale, inclusiv a celor care urmează să fie aplicate în contextul asistenței reciproce, al cooperării și al participării în cadrul comitetului.

Всяко железопътно предприятие, извършващо железопътни транспортни услуги в съответствие с параграфи 1, 2 и 3, сключва необходимите административни, технически и финансови споразумения, въз основа на публичното или частното право, с управителите на използваната железопътна инфраструктура, с оглед уреждане касаещи този транспорт въпроси, свързани с контрола на трафика и с безопасността.
Orice întreprindere feroviară angajată în serviciile de transport feroviar în conformitate cu articolul 1, 2 şi 3 încheie, în temeiul dreptului public sau privat, acorduri administrative, tehnice şi financiare cu administratorii infrastructurii utilizate, astfel încât să se reglementeze controlul traficului şi problemele de siguranţă a traficului, aferente acestui transport.

Cum se folosește „технически и финансови” într -o propoziție

има гаранции, че бенефициерите имат достъп до достатъчни технически и финансови ресурси, за да се осигури ефективно изпълнение на операцията;

3) процедурно (процес) ниво като набор от организационни, технически и финансови мерки, необходими за изпълнението на цялата технология политически анализ.

II.1.8. Хонорари за експерти Допустими са разходи за хонорари за правни консултации, нотариални разходи и разходи за технически и финансови експерти.

По-ниска цена благодарение на подхода ДГР+, който използва стандартизиран модел на договор и предоставя лесни за прилагане технически и финансови инструменти.

Нашите служители ще обезпечат всеки един проект с технически и финансови анализи, в подкрепа на целесъобразността на всяка стъпка от инвестицията.

Въпрос към Трайчо Трайков, Министър на икономиката, енергетиката и туризма относно текущите технически и финансови ангажименти от българска страна по проекта АЕЦ "Белене".

1. притежава технически и финансови възможности, материални и човешки ресурси и организационна структура за изпълнение на нормативните изисквания за осъществяване на дейността по лицензията;

4. (изм. - ДВ, бр. 103 от 2016 г., в сила от 27.12.2016 г.) минималните изисквания за управленски, технически и финансови възможности на кандидатите;

3. (изм. - ДВ, бр. 103 от 2016 г., в сила от 27.12.2016 г.) доказателства за удостоверяване наличието на минималните управленски, технически и финансови възможности.

Представяме на Вашето внимание бюлетин "Бизнес възможности от Турция", в който можете да намерите бизнес, технически и финансови оферти за търсене и предлагане от турски фирми.